Перевод "contribute the most" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Contribute - translation :

Most - translation :

ключевые слова : вклад внести вносить лепту способствовать наиболее большинство большую главное самые

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Amateur astronomy Astronomy is one of the sciences to which amateurs can contribute the most.	Астрономия одна из наук, где вклад любителей может быть значительным.
Contribute to Tatoeba.	Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.	Делайте вклад в Татоэбу!
Perhaps most importantly, market relations contribute to international peace by creating ever wider forms of association.	И, вероятно, самое главное рыночные отношения способствуют установлению мира во всем мире путем создания более широких форм сотрудничества.
We want to contribute.	Мы хотим внести свой вклад.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
Motivation may contribute to the placebo effect.	Эффект плацебо основан на лечебном внушении.
Everyone is free to contribute.	Каждый может внести свой вклад.
Do we want to contribute?	Хотим ли мы сделать вклад?
Would you like to contribute to the program?	Вы хотите внести свой вклад в программу?
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.	Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.
All other ecclesiastics were to contribute the twentieth part.	Все остальные священники должны были жертвовать двадцатую часть.
On the contrary, spending cuts will hurt their most vulnerable citizens, widen the gap between rich and poor, and contribute to social and political instability.	Напротив, сокращение расходов повредит их наиболее уязвимым гражданам, увеличит разрыв между богатыми и бедными и будет способствовать социальной и политической нестабильности.
We plan to interview the most prominent Russian bloggers, along with less known but nonetheless interesting people who actively contribute to the development of RuNet.	Мы планируем брать интервью у самых известных российских блоггеров, а также у менее известных, но тем не менее интересных людей, которые активно вносят свой вклад в развитие Рунета.
What can we contribute this time?	Чем же мы ответим на этот раз?
How can I contribute to KDE?	Вклад
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.	Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу.
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.	Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.
Everybody is encouraged to contribute to KDE.	Какой вклад я могу внести в разработку KDE?
I used to contribute to his site.	Я содействовала работе его сайта.
How do I contribute audio in Tatoeba?	Как мне добавить аудио данные на Tatoeba?
They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics.	Они надеялись, что оно окажется вкладом в физику частиц но нет. Оно, само по себе, не стало вкладом в физику частиц.
The media, silent during Fujimori's reign, contribute to the feverish political climate.	Средства массовой информации, молчавшие во время правления Фуджимори, вносят свою лепту в неспокойный политический климат.
In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy.	В Уганде у беженцев есть возможность внести вклад в местную экономику.
Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability.	Да, рост дефицита может привести к некоторой международной финансовой нестабильности.
Build the system so that anybody can contribute at any amount.	постройте систему так, чтобы все могли внести вклад в любом объеме .
Much thanks to everyone who has spent the time to contribute!	Огромное спасибо всем, кто потратил время на участие в разработке!
Any concerned individual can contribute to Liza Alert.	Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.	Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.	Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.
These conditions also may contribute to premature birth.	Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.
But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal.	Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели.
And what factors contribute the to equation from the public's point of view?	И какие факторы содействуют преодолению этого разрыва по мнению общества?
Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.	Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.
All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them.	Все эти проблемы вносят свой вклад в дисбаланс, и Китай должен их разрешить.
Desiring to contribute to the development of international law in this field,	желая способствовать развитию международного права в этой области,
Recent political scandals only contribute to a general mistrust of the government.	И недавние политические скандалы лишь содействуют росту общего недоверия к правительству.
Religious groups are ready to contribute to this process.	Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.
Even so, they contribute significantly to their home countries.	Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
Science has much to contribute to global food security.	Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.
That meant that progress already made could contribute to the achievement of the goal.	Это значило, что прогресс, которого уже достигли, способствовал достижению этой цели.
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment.	Кроме того, Европа может внести свой вклад в разработку правил, обеспечивающих безопасную торговлю.

Display this page in English