Перевод "coped" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But the most successful postcommunist countries moved forward first and coped with the past later. | Но самые успешные из посткоммунистических стран сначала двинулись вперёд, а уж потом занялись прошлым. |
| How have the institutions and policy frameworks that were the outcome of the transition process coped? | Как боролись с этим организации и политические структуры, которые были созданы во время это переходного процесса? |
| For most of human history, mankind coped, struggled with, and sought to control the externalities of our existence. | На протяжении большей части человеческой истории человечество пыталось охватить, побороть и поставить под контроль внешние обстоятельства нашего существования. |
| When Jacques Chirac was President of America, he took the position after being mayor of Paris, and because of that experience he coped with the immigrants issue. | Когда Жак Ширак был президентом Америки, то перед этим он был мэром Парижа, и этот опыт помог ему справляться с проблемой иммигрантов. |
| But the disaster which flooded majority of the provinces for several weeks, including parts of Bangkok, also showed the inventive ways of people as they coped with the floods. | Но вода, которая затопляла большинство провинций на протяжении нескольких недель, включая и некоторые районы Бангкока, также дала людям возможность проявить себя. |
| The EU is the largest trading block in the world, and it has coped with the rise of China in the global marketplace far better than America or Japan has. | ЕС является самым крупным торговым блоком в мире, и он справился с ростом роли Китая на мировом рынке намного лучше, чем Америка и Япония. |
| It was Americans who had sent food to starving Europeans during World War I. A Square Meal chronicles the ways the nation coped with suddenly not being the land of plenty. | Именно американцы отправляли еду голодающим европейцам во время Первой мировой войны. Плотная трапеза описывает, как страна справлялась с тем, что вдруг перестала быть страной изобилия. |
| We also highlighted the role of social media in spreading awareness, but also confusion, during the disaster, as well as the inventive ways of people as they coped with the floods. | Кроме того, мы подчеркивали роль социальных медиа в распространении информации, а иногда и внесении путаницы во время бедствия. А также мы писали об изобретательности, проявленной людьми в борьбе с наводнениями. |
| It has coped with the international community s increasingly stifling sanctions, while maintaining its nuclear program and continuing to participate in the diplomatic process with the P5 1 (the five permanent members of the United Nations Security Council, plus Germany). | Он справился с удушающими санкциями международного сообщества, при этом продолжая свою ядерную программу и принимая участие в политическом процессе в формате П5 1 (пять постоянных членов Совета безопасности ООН плюс Германия). |
| For most of human history, mankind coped, struggled with, and sought to control the externalities of our existence. Now, increasingly, the great divide and the big questions facing us will pertain to the internalities of existence, to the self, rather than to the outside. | На протяжении большей части человеческой истории человечество пыталось охватить, побороть и поставить под контроль внешние обстоятельства нашего существования. |
