Перевод "copenhagen summit" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| COPENHAGEN Two dangerous signals were sent from NATO s Bucharest summit. | КОПЕНГАГЕН Два тревожных сигнала поступили с саммита НАТО в Бухаресте. |
| But the Copenhagen climate summit was always meant to be a transitional step. | Но всегда считалось, что саммит в Копенгагене по изменению климата является промежуточным этапом. |
| Turkey's membership will likely be discussed at December's Copenhagen summit of EU leaders. | Вступление Турции, вероятно, будет обсуждаться в декабре на саммите лидеров Евросоюза в Копенгагене. |
| The change in message after the disaster of the Copenhagen summit was probably inevitable. | Изменения в послании после провала саммита в Копенгагене, вероятно, были неизбежными. |
| I am here in Copenhagen to attend the Klimaforum09, dubbed as 'The Peoples Climate Summit'. | Я здесь, в Копенгагене, чтобы принять участие в Klimaforum09, получившем название Народный Саммит по проблеме климата . |
| From Copenhagen to Copenhagen | От Копенгагена до Копенгагена |
| We will finish a process that began almost ten years ago at another Summit in Copenhagen. | Мы закончим процесс, начавшийся почти десять лет назад на другом саммите в Копенгагене. В 1993 г. |
| The first story was timed to appear just before December s COP15 climate change summit in Copenhagen. | Первая история была рассчитана по времени так, чтобы появиться непосредственно перед встречей в верхах по поводу изменения климата в Копенгагене в декабре прошлого года. |
| We will finish a process that began almost ten years ago at another Summit in Copenhagen. | Мы закончим процесс, начавшийся почти десять лет назад на другом саммите в Копенгагене. |
| He rushed home from the Copenhagen summit, but still hasn't gone near Kutaisi after 13 days. | Он спешил домой после Саммита в Копенгагене, но через 13 дней он все еще не появился вблизи Кутаиси. |
| COPENHAGEN Several thousand officials from 194 countries just gathered in Cancún, Mexico, for yet another global climate summit. | КОПЕНГАГЕН. Несколько тысяч чиновников из 194 стран собрались в Канкуне, Мексика, на еще один глобальный климатический саммит. |
| The European Union summit that just ended in Copenhagen has more or less settled the EU's future frontiers. | На саммите Евросоюза, только что завершившемся в Копенгагене, более или менее оформились будущие границы ЕС. |
| AMSTERDAM During the COP15 climate summit in Copenhagen, world leaders have been negotiating the future of our planet. | АМСТЕРДАМ Во время климатического саммита КС15 в Копенгагене мировые лидеры обсуждали будущее нашей планеты. |
| With the Copenhagen climate summit only weeks away, forging a commitment on climate change is the most pressing challenge. | Учитывая, что всего через несколько недель состоится Копенгагенский саммит по изменению климата, самой насущной проблемой становится вопрос прогресса в обязательствах по борьбе с изменением климата. |
| The politicians, civil servants, and other participants at the Copenhagen summit have mainly been bombarding each other with numbers. | Политические деятели, государственные служащие и другие участники Копенгагенского саммита, главным образом, забрасывали друг друга числами. |
| The Copenhagen Panic | Копенгагенская Паника |
| COPENHAGEN 45 45 | Копенгаген 45 45 |
| That s why I am pleased that in October, the Inter American Development Bank and the Copenhagen Consensus Center will host a conference in our capital, San José, inspired by the 2004 Copenhagen Consensus summit. | Именно поэтому я рад, что в октябре Межамериканский Банк Развития и Копенгагенский Центр Согласия проведут конференцию в нашей столице Сан Хосе, вдохновленную саммитом Копенгагенского Согласия в 2004 году. |
| All photos by Saffah Faroog See more of Global Voices' climate change coverage on our special coverage page for the Copenhagen Summit. | Все фото Saffah Faroog |
| Erdogan stressed this pro Western orientation again but a few weeks later, at the EU enlargement summit held in Copenhagen in mid December. | Эрдоган еще раз подчеркнул свою прозападную ориентацию несколько недель спустя на состоявшемся в середине декабря в Копенгагене саммите, посвященном расширению Европейского Союза. |
| The COP15 summit has begun at Copenhagen, Denmark and everywhere around the globe the same voice save our planet seal the deal echoes. | Саммит COP15 начался в Копенгагене, Дания и везде по всему миру мы слышим эхо одного и того же голоса спасите нашу планету подпишите договор . |
| Overcoming the Copenhagen Failure | Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене |
| Kereta Cepat Copenhagen Paris | Экспресс Копенгаген Париж |
| The Copenhagen Fire of 1728 was the largest in the history of Copenhagen. | В 1728 году Копенгагенский пожар уничтожил более четверти городских построек. |
| Without the American climate change package, the promises made by the US administration only seven months ago at the Copenhagen summit have become worthless. | Без американского пакета законов по изменению климата обещания, данные американской администрацией только семь месяцев назад на саммите в Копенгагене, стали бесполезными. |
| From Copenhagen to Copenhagen has thus been the motto of the Danish EU Presidency. | Таким образом фраза от Копенгагена до Копенгагена стала девизом датского председательства в Евросоюзе. |
| Copenhagen G. E. C. Gad. | Переиздано в 2001 г., ISBN 3 487 11388 0. |
| On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight. | В преддверии Конференции ООН в Копенгагене по вопросам изменения климата, ученые, занимающиеся проблемой изменения климата, попали под свет прожекторов . |
| This seems to be a driving factor behind China and India s refusal to go along with Europe s plans at last December s global climate summit in Copenhagen. | Возможно, это является основным фактором, повлиявшим на отказ Китая и Индии поддержать планы Европы на глобальном климатическом саммите в Копенгагене в декабре прошлого года. |
| Activists have been pursuing this approach to tackling global warming without success for nearly 20 years, most recently at last December s failed climate summit in Copenhagen. | Активисты уже почти 20 лет безуспешно преследуют данный подход к борьбе с глобальным потеплением. |
| Activists have been pursuing this approach to tackling global warming without success for nearly 20 years, most recently at last December s failed climate summit in Copenhagen. | Активисты уже почти 20 лет безуспешно преследуют данный подход к борьбе с глобальным потеплением. Последняя попытка была предпринята на неудачной встрече в верхах по поводу борьбы с изменением климата, которая состоялась в декабре прошлого года в Копенгагене. |
| The event will be the first time that world leaders have met to discuss global warming since the UN s fateful Copenhagen climate change summit in 2009. | Мероприятие будет первой встречей мировых лидеров для обсуждения глобального потепления со времен рокового климатического саммита ООН в Копенгагене в 2009 году. |
| Copenhagen is the capital of Denmark. | Копенгаген столица Дании. |
| Copenhagen is a bike friendly city. | Копенгаген дружественный к велосипедистам город. |
| Copenhagen is a bike friendly city. | Копенгаген велосипедный город. |
| On September 22nd, I will convene a summit of world leaders to look at the challenges and the opportunities we face in the run up to Copenhagen. | 22 сентября я созываю саммит мировых лидеров, чтобы обратить внимание на проблемы и возможности которые стоят перед нами в преддверии встречи в Копенгагене. |
| COPENHAGEN Politicians and commentators are understandably pessimistic about the chances of an international deal on carbon cuts emerging from the United Nations summit in Mexico this December. | КОПЕНГАГЕН. Понятно, что политики и комментаторы пессимистичны по поводу шансов международного договора о снижении выбросов углекислого газа, который должен появиться в декабре этого года на саммите Организации Объединенных Наций в Мексике. |
| We have only 12 short months until a key summit in Copenhagen, where world leaders will gather next December to reach an agreement to curb global warming. | Лишь 12 коротких месяцев остаётся до декабря 2009 г., когда в Копенгагене состоится ключевая встреча в верхах, на которой соберутся мировые лидеры, чтобы разработать соглашение по борьбе с глобальным потеплением. |
| But India did much to change the mood when it became pro active in the climate change debate in the run up to last December s Copenhagen summit. | Но Индия много сделала для изменения общего настроения, заняв активную позицию в обсуждении проблемы изменения климата накануне встречи в верхах в Копенгагене в декабре прошлого года. |
| As we head into the global summit in Copenhagen in December to negotiate a successor to the Kyoto Protocol, the US is once again the focus of concern. | По мере того, как мы приближаемся к глобальному саммиту в Копенгагене в декабре, чтобы договориться о преемнике Протоколу Киото, США опять вызывают беспокойство. |
| Looking at preparations for the Copenhagen summit in December, when we will try to broker a new global agreement to combat climate change, does not make me grumpy. | Я слежу за подготовкой к декабрьскому саммиту в Копенгагене, в ходе которого мы попытаемся найти новое глобальное соглашение по борьбе с изменением климата, и это не делает меня сварливым. |
| But when Europe did move more decisively, as it did at the Copenhagen summit in 2002, economic and political progress in Turkey accelerated in a very tangible way. | Когда же Европа пошла навстречу Турции более решительно, как это было на саммите в Копенгагене 2002 года, успехи страны в экономике и политике возросли более ощутимо. |
| A Plutocrats Summit? | Саммит плутократов? |
| Global Summit Sindiyo | Global Summit Sindiyo |
| Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement | Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению |
Related searches : Copenhagen University - Copenhagen Process - Municipality Of Copenhagen - Off To Copenhagen - Copenhagen Business School - Copenhagen European Council - Global Summit - Earth Summit - World Summit - Business Summit - Eu Summit - Climate Summit