Перевод "costs of inflation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Costs - translation :

расходы

Costs of inflation - translation :

издержки инфляции

Inflation - translation :

инфляция

ключевые слова : ценой затраты издержки расходов расходы инфляция инфляцию Инфляция ции безработицы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(b) Inflation the impact of inflation totalling 25.3 million on local post costs ( 17 million) and operating expenses ( 8.3 million)	США, включая расходы на финансирование местных должностей (17 млн. долл.
All standard costs must be regularly adjusted to reflect inflation.	Все нормативные затраты должны регулярно пересматриваться с учетом инфля ции.
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.	Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.
She added that the inflation assumptions used in the preparation of the 1994 1995 budget had projected 4 per cent inflation for headquarters costs and 6 per cent for field office costs.	Она добавила, что при подготовке бюджета на 1994 1995 годы использовались 4 процентные предполагаемые темпы инфляции в отношении расходов штаб квартиры и 6 процентные темпы инфляции в отношении расходов отделений на местах.
High and rising inflation creates great costs and is difficult to reverse.	Высокая и постоянно растущая инфляция приводит к большим растратам, и повернуть её вспять нелегко.
These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs.	Эти более высокие затраты на заработную плату пока еще не сказываются на общей инфляции из за компенсационного влияния цен на энергоносители и расходов на импорт.
11. Currency exchange and inflation rates have direct implications for the level of salary costs.	11. Обменные курсы и темпы инфляции оказывают непосредственное влияние на объем расходов на выплату окладов.
As with other staff costs, exchange rates and unanticipated inflation are also relevant factors.	Что касается прочих расходов по персоналу, то важными факторами являются также валютные курсы и непредвиденная инфляция.
But costs are determined by the real revaluation, which is the sum of exchange rate changes and inflation.	Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.
Estimated exchange rates, inflation rates and salary costs were used as provided by the field offices.	Прогнозируемые показатели обменных курсов, инфляции и расходов на заработную плату основаны на информации от отделений на местах.
Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high.	После того, как инфляция началась, она раскручивается с нарастающей скоростью, и затраты на то, чтобы повернуть этот процесс вспять, очень высоки.
Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success.	Низкая инфляция, отсутствие валютного риска, снижение операционных издержек и большая прозрачность благоприятствовали успеху евро.
But they too easily forget the costs of high inflation, and how difficult it is to squeeze it out of the system.	Однако они забывают про стоимость такой высокой инфляции, и как тяжело от нее избавиться.
Sugar beet and cane growers worldwide are struggling to cope with inflation of production costs and drastic decreases in real revenues.	В настоящее время свекловоды и специалисты по выращиванию сахарного тростника во всем мире принимают меры по борьбе с ростом производственных затрат и значительным сокращением реальных поступлений.
In Europe, the European Central Bank believes that the danger of uncontrolled inflation following a loss of public confidence in its commitment to low inflation outweighs the costs of European employment that is far too high.	В Европе, Европейский центробанк полагает, что опасность бесконтрольной инфляции, которая последует вслед за потерей уверенности общества в его приверженность снижать инфляцию, перевесит издержки, которые Европа платит за безработицу, которая и так слишком велика.
Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices.	Однако и эта цифра не полностью отражает картину инфляции, поскольку снижение цен на бензин ведет к снижению стоимости транспортировки, уменьшая тем самым цены на целый спектр товаров и услуг.
and rates of inflation	и темпов инфляции
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Расходы на проезд персонала и проживани
Inflation!	Инфляция!
Inflation	Рост
Inflation.	Инфляция.
And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs investors purchase government bonds for want of profitable alternatives.	В конце 1990 х годов в обеих странах был экономический рост (более быстрый в Испании), а сейчас они переживают тяжелые времена и увеличивающийся риск дефляции.
And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs investors purchase government bonds for want of profitable alternatives.	И страны, переживающие спад и резко ослабевающую инфляцию, обычно сталкиваются с очень низкими затратами по кредитам и займам инвесторы приобретают государственные ценные бумаги за неимением прибыльных альтернатив.
Establishment of a reserve fund for additional expenditures arising from currency fluctuation, inflation in non staff costs and statutory cost increases for staff	Создание резервного фонда для покрытия дополнительных расходов, вызванных колебаниями валютных курсов, ростом расходов, не связанных с персоналом, и установленным увеличением расходов по персоналу
5. In the face of rising costs, due strictly to inflation, and declining income in the 1980s, Development Forum made dramatic programme cuts.	5. В связи с ростом расходов, обусловленных только инфляцией, и из за уменьшения поступлений в 80 е годы программа quot Development Forum quot была резко сокращена.
Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).	Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).
The Inflation of Hugo Chávez	Инфляция Уго Чавеса
The Failure of Inflation Targeting	Провал планирования инфляции
The Exaggerated Death of Inflation	Трагическая смерть инфляции
Given the short term net costs of premature euroization, the most compelling alternative is an independent monetary policy based on direct inflation targeting (DIT).	Принимая во внимание чистую стоимость введение евро в краткосрочном периоде, наиболее оптимальной альтернативой представляется независимая валютная политика, основанная на прямом инфляционном таргетинге (DIT).
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.	При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен.
Forget Inflation	Забудьте про инфляцию
Moderate inflation.	Moderate inflation.
inflation (percentage)	(в процентах)
Create inflation?	Ты что, хочешь создать инфляцию?
This difficulty is compounded by the reluctance of Member States to also absorb costs related to currency and inflation fluctuations or other aforementioned budgetary adjustments.	Эта проблема усугубляется нежеланием государств членов покрывать также затраты, связанные с изменением валютных курсов и темпами инфляции или другими вышеупомянутыми бюджетными корректировками.
costs of 17,898 tons food superintendence costs of Distribution and other costs	Расходы по распределению 7200 т продовольствия и прочие расходы
This seems right people around the world can barely afford the rising health care and school tuition costs they currently face costs that seem to increase each year faster than overall inflation.	Это кажется верным во всём мире люди едва могут оплатить повышающуюся стоимость медицинского и школьного обслуживания, с которой они сегодня столкнулись, стоимость, которая, судя по всему, повышается с каждым годом быстрее общей инфляции.
It's a process of academic inflation.	Инфляция образования
Inflation is getting out of control.	Инфляция выходит из под контроля.
Average annual rates of inflation (percentage)	Среднегодовые темпы инфляции (в процентах)
It's a process of academic inflation.	Это процесс академической раздутости.
Student Travel Costs and Costs of Stay	Расходы на проезд и пребывание для студентов
By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively.	А вот непримиримые борцы с инфляцией считают, что инфляцию нужно подавлять в зародыше.
When they're talking about inflation today, they're talking about price inflation.	Когда они сегодня говорят об инфляции, они говорят о ценовой инфляции.

Display this page in English