Перевод "could be overcome" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest? | Неужели любой организм способен приучиться преодолевать собственные интересы? |
| Yet these problems can be overcome. | Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены. |
| But two obstacles must be overcome. | Но, сначала, необходимо решить две проблемы. |
| Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking. | Даже Маркс знал, что железные законы экономики нельзя преодолеть принятием желаемого за действительное. |
| I'm living proof that death can be overcome. | Я живое доказательство того, что можно победить смерть. |
| I'm living proof that death can be overcome. | Я живое доказательство того, что смерть можно победить. |
| This gap cannot be closed overnight, but countries that do nothing to overcome it could very well fall behind. | Этот разрыв не может быть закрыт через ночь, но страны, которые ничего не делают, чтобы это преодолеть, могут быстро отстать. |
| For example, regulation to protect retail customers could, sometimes, be appropriate requirements for information disclosure could help overcome asymmetries of information between businesses and consumers. | Например, предписание по защите индивидуальных инвесторов иногда может быть уместным требования по раскрытию информации могут помочь преодолеть информационную асимметрию между компаниями и потребителями. |
| Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome. | К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все. |
| Could be, could be. | Может быть, может быть. |
| Whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen. | Удастся ли преодолеть такие источники тупика еще предстоит выяснить. |
| The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible. | Трудности, которые надо было преодолеть, были пугающими, и многие считали, что сделать это невозможно. |
| But these fears and the atmosphere of suspicion must be overcome. | Однако эти страхи и атмосфера подозрительности должны быть преодолены. |
| To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome. | Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий. |
| It could be NBC. It could be ABC. | Это может быть на NBC. На ABC. |
| Could be. | Возможно. |
| First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. | В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия. |
| But both continue to doubt that past substantive divisions can really be overcome. | Сейчас же обе стороны продолжают сомневаться в том, что реальные разногласия прошлого действительно можно преодолеть. |
| Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together. | Конфликты неизбежны, но они должны быть преодолены желанием идти вместе. |
| The schisms within the ruling coalition could be overcome if Berlusconi had the strength to distribute the costs and benefits of reform among its member parties. | Раскол в правящей коалиции можно было бы преодолеть, имей Берлускони достаточно сил для того, чтобы распределить понесенные затраты и выгоды, полученные в результате реформ, между входящими в состав коалиции партиями. |
| The reformers could not overcome conservative opposition, while the radicals could not defeat the domestic economic realities wrought by their foreign and nuclear policies. | Реформаторы не смогли преодолеть консервативную оппозицию, в то время как радикалы не смогли совладать с внутренними экономическими реалиями, вызванными их внешней и ядерной политикой. |
| He has overcome many obstacles. | Он преодолел множество трудностей. |
| They can overcome their fear. | Они могут преодолеть свой страх. |
| Tom was overcome with jealousy. | Тома одолела ревность. |
| He can overcome any obstacle. | Он может преодолеть любое препятствие. |
| Diseases such as malaria can be overcome through globally coordinated investments in disease control. | Такие заболевания, как малярия, можно преодолеть с помощью скоординированных глобальных инвестиций в контроль за распространением болезней. |
| Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. | Используя тело это может быть чихание, покашливание, может быть животным в точности хлопки, что угодно. |
| Legal problems could also be overcome in the short term by designing Eurobonds to include credit guarantees, repayment priorities, and the use of specific tax streams as collateral. | Правовые проблемы также можно преодолеть в краткосрочной перспективе посредством включения в еврооблигации кредитных гарантий, приоритетов погашения, а также использования конкретных налоговых потоков в качестве залога. |
| So how can we overcome this? | Так как же нам это преодолеть? |
| Others overcome their self at raves. | Другие отрываясь на рейвах. |
| You have to overcome the difficulties. | Ты должен преодолевать трудности. |
| You have to overcome the difficulties. | Ты должен преодолеть трудности. |
| Overcome with memories of those events. | Нахлынули воспоминания о тех событиях. |
| The darkness has not overcome it. | Темнота не скрыла это. |
| He's still gotta overcome major difficulties. | Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности. |
| Fatherland or death, we shall overcome. | Родина или смерть мы победим. |
| How can I overcome this difficulty? | Как мне преодолеть эту трудность? |
| Tom was overcome by the heat. | От жары Тому стало дурно. |
| Asian disunity can be overcome only if Asia as a whole confronts a common enemy. | Преодоление азиатской разобщенности возможно только в том случае, если Азия в целом будет сражаться с общим врагом. |
| They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward. | Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед. |
| Some, such as commentator Jwahar Talchabhadell, see the issue as too endemic to be overcome | Некоторые комментаторы, например, Джвахар Талчабхаделл (Jwahar Talchabhadell), считают, что эта проблема настолько неразрывно связана с менталитетом местного населения, что её в принципе невозможно решить |
| The learner could be middle aged, could be as young as 20. | Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать. |
| How could it be? | Но как она могла быть объективной? |
| Who could that be? | Кто бы это мог быть? |
| They could be right. | Они могут быть правы. |
Related searches : Could Be - Might Be Overcome - Shall Be Overcome - Must Be Overcome - Will Be Overcome - Cannot Be Overcome - Should Be Overcome - May Be Overcome - To Be Overcome - Can Be Overcome - Not Be Overcome - Could Be Spotted - Could Be Split
