Перевод "could work" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It could work. | Это смогло бы сработать. |
| That could work. | Это может сработать. |
| And so, I thought, if this could work, anything could work. | Идея была в том, что если удастся это, то удастся и всё, что угодно. |
| No one could work. | Никто не мог работать. |
| This could work somehow. (Laughter) | Похож на бангладешца... (Смех) В голове эти два факта, и я думаю |
| We could meet after work. | Мы могли бы встретиться после работы. |
| Could such an arrangement really work? | Может ли действительно быть осуществлена такая договоренность? |
| Tom said you could work here. | Том сказал, что ты можешь здесь работать. |
| Could the Scandinavian model work for others? | Сможет ли скандинавская модель работать на других? |
| No one else could do my work. | Никто бы не смог сделать мою работу. |
| They could not find work at home. | Они не могли найти работу дома. |
| A less ambitious apostolic assignment, however, could work. | Однако менее амбициозное апостольское послание возможно сработает. |
| An alternative set of well discussed policies could work. | Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. |
| Could you ask Tom to stop by after work? | Ты не мог бы попросить Тома зайти после работы? |
| I could pick you up on my way to work. | Я могу подобрать тебя по дороге на работу. |
| I could pick you up on my way to work. | Я могу подобрать тебя по пути на работу. |
| He doesn't know whether he could be at work tomorrow. | Он не знает, сможет ли завтра быть на работе. |
| If you had helped me, I could have accomplished the work. | Если бы ты помог мне, я бы смог закончить свою работу. |
| There were many shops where blind people could work and earn money. | Существовало большое количество магазинов, где слепые люди могли работать и зарабатывать деньги. |
| I don't know what else I could do to make this work. | Я не знаю, что еще я мог сделать, чтобы закончить эту работу. |
| However, with refinements the method could be made to work on land. | Тем не менее с уточнениями этот метод можно было бы использовать на земле. |
| But a collaborative India Pakistan effort to stabilize the country could work wonders. | Но объединенные усилия Индии и Пакистана по стабилизации экономики смогли бы сотворить чудеса. |
| Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior. | Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью. |
| So imagine how something like this could help revolutionize your field of work. | Итак, представьте себе, как что то подобное может помочь коренным образом преобразовать вашу сферу деятельности. |
| On the other hand, commercial collectors could work with scientists and the public. | С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью. |
| This could help us work out how life comes into being on planets. | Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь. |
| There was no work after the war and everyone lived however they could. | После войны не было работы и каждый жил как мог. |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | Работал бы я только по выходным, если бы мог? Конечно, работал бы. |
| They are very nice children, but I could not attach myself to the work. | Они очень милы, но я не могла привязаться к этому делу. |
| Blinky's work is special, he says, because, You could see it on a wall or you could see it in the Louvre. | Работы Блинки особенные, говорит Яновиц, поэтому Вы можете увидеть его работы на стене или же в Лувре. |
| The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors. | Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы. |
| It could also provide an example to countries everywhere of how inclusive capitalism can work. | Она могла бы также дать всем остальным странам пример того, на что способен инклюзивный капитализм. |
| The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work. | Нобелевский лауреат Роберт Манделл изложил условия, при которых единая валюта могла бы работать. |
| Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work. | Фискальные трансферы, для которых страны еврозоны обязуются предоставлять средства для их проблемных коллег, также могут сработать. |
| I was tired and sleepy after work, I could not really hear what they were saying.... | А я после работы, уставшая, спать хочу, их не слышу... |
| While users over 18 could apply to have filters removed, it's unclear how this would work. | В то время как пользователи старше 18 лет могли бы подать заявку на снятие фильтров, неясно, как бы это работало. |
| They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it. | Они могли бы работать не так хорошо, потому что они понимали, что их усилия будут сразу уничтожены. |
| Some of the people who worked in our campaign could only work maybe an hour a month. | Некоторые из тех, кто сотрудничал с нами в ходе этой кампании, могли посвятить ей лишь час в месяц, |
| But what primarily kept Argentines wedded to a system that could not work was fear of hyperinflation. | Но что в первую очередь заставляло Аргентину придерживаться системы, которая не могла работать так это страх гиперинфляции. |
| Thus they could not work to prevent AIDS, only hope to prolong life after the infection struck. | Таким образом, они не могли предотвратить распространение СПИДа, и только надеяться на поддержание жизни тех, кто оказался заражен. |
| Each country could work on their local national data for cross statistical area analyses for the future. | Каждая страна могла бы работать над своими национальными данными для перекрестных статистических анализов в будущем. |
| This work 'How could my sister be the Lama!' by bigGoldfishbowl is licensed under CC BY NC. | Моя сестренка могла бы стать Далай ламой от bigGoldfishbowl по лицензии CC BY NC. |
| Instead of complaining all the time you could maybe start getting some work done, don't you think? | Вместо того чтобы всё время жаловаться, ты мог бы начать что то делать, не думаешь? |
| More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action. | В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду. |
| As a first step, we recalled 208 career diplomats, so that they could continue work in the centre. | На первом этапе мы отозвали 208 кадровых дипломатов, чтобы они продолжили работу в центре. |
Related searches : I Could Work - It Could Work - Could Work With - He Could - Could Arise - Could Mean - Could Help - Could Make - Could Consider - Could Do - May Could
