Перевод "countries of europe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Europe - translation :

ключевые слова : стран странах странами странам третьего Европе Европу Европы Европа ≈вропе

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Macedonia is one of the poorest countries in Europe.	Македония является одной из самых бедных стран в Европе.
How many countries are in Europe?	Сколько в Европе стран?
How many countries are in Europe?	Сколько стран в Европе?
Europe needs such countries on its border.	Европе нужны такие страны на её границах.
Some countries in Europe are not part of the European Union.	Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.
Moreover, Europe has no way of helping those countries facing severe problems.	Более того, у Европы нет способа, чтобы помочь странам, которые столкнулись с серьезными проблемами.
In particular, the leaders of Old Europe have been reluctant to open up their coffers for the countries of New Europe.	В частности, лидеры Старой Европы отказались открывать свою казну для стран Новой Европы .
Observation flights take place over territories of Russia, the U.S., Canada, countries of Europe.	Наблюдательные полеты совершаются над территориями России, США, Канады, стран Европы.
In most countries of continental Europe, 9 11 has remained an American date.	В большинстве стран континентальной Европы 9 11 остается американской датой.
First, certain countries turn specifically to Europe for help.	Во первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.	Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
The US gave billions of dollars of aid to rebuild war ravaged countries in Europe.	США выделили миллиарды долларов финансовой помощи для восстановления европейских стран, разрушенных войной.
Eastern countries (the postcommunist world in Europe and the richer countries of Asia) are consuming more and more drugs, because the older markets of Western Europe and North America are saturated.	Восточные страны (посткоммунистический мир Европы и наиболее богатые страны Азии) потребляют всё больше и больше наркотиков, потому что более старые рынки Западной Европы и Северной Америки насыщены.
That boom enabled Southern Europe to begin to narrow the large gap in income with the richer countries of Northern Europe.	Такой успех помог Южной Европе приблизиться по уровню доходов к более богатым странам Северной Европы.
Rich countries in Europe, North America, and East Asia have a sharply higher share of the elderly than developing countries.	Богатые страны Европы, Северной Америки и Восточной Азии имеют значительно более высокую долю пожилого населения, чем развивающиеся страны.
Canada has become a dream for many, but so are the countries of Europe.	Мечтой многих стала Канада, но наряду с нею и страны Европы.
Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way.	С тех пор страны Центральной и Восточной Европы прошли длинный путь.
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.	Ситуация, когда в международных организациях Западная Европа представлена чрезмерно, а растущий развивающийся мир недостаточно, не может продолжаться долго.
This created a two speed Europe, with debtor countries sinking under the weight of their liabilities, and surplus countries forging ahead.	Таким образом, была создана двухскоростная Европа, со странами должниками, которые сгибались под тяжестью долговых обязательств, и страна и с профицитом, которые устремились вперед.
The growing together of people, regions, and countries underpins the foundations on which Europe rests.	Объединение людей, регионов и стран подкрепляет основы, на которых стоит Европа.
In Europe, the movement to stop inflows of migrants from Muslim countries is extremely popular.	В Европе, движение за сдерживание потоков иммигрантов из мусульманских стран также очень популярно.
First, unlike the postcommunist countries of Central Europe, they lack Western political and philosophical traditions.	Во первых, в отличие от посткоммунистических стран Центральной Европы им не хватает западных политических и философских традиций.
Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband.	Европа значительно отстает по сравнению с многими азиатскими странами в ее усилиях по расширению охвата широкополосной связи.
Does Europe have one set of rules for small countries and another for big ones?	Может у Европы существует отдельный набор правил для малых стран и отдельный для больших?
French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe.	Президент Франции Жак Ширак вызвал беспокойство среди стран кандидатов на вступление в Евросоюз из Центральной и Восточной Европы.
Europe also would continue to be dominated by the interests of the big countries, with the small countries in the back of the bus.	Кроме того, в Европе будут продолжать преобладать интересы больших стран, а малые государства окажутся оттесненными в сторону.
Greece is one of the countries through which the majority of migrants find their way into Europe.	Греция одна из стран, через которую в Европу попадает больше всего мигрантов.
Nineteen other countries (or regions of countries) mostly in Europe and North and South America now allow gay couples to marry legally.	Девятнадцать других стран (или регионов стран) в основном в Европе, Северной и Южной Америке в настоящее время позволяют однополым парам вступать в брак законно.
Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere?	Не последуют ли ослабленные страны Европы и других регионов мира дурному примеру Дубая, объявившего дефолт?
The top ranked countries, where children are best off, are the social democracies of Western Europe.	Ведущими странами, где дети находятся в наилучших условиях, являются социал демократические страны Западной Европы.
They are also needed if reform in the countries of Central Europe is to be accelerated.	Они также необходимы если мы хотим ускорить реформу в странах Центральной Европы.
Thirteen years after the fall of the Berlin Wall, the postcommunist countries of Central and Eastern Europe stand poised to join the EU, uniting Europe at last.	Через 13 лет после падения Берлинской стены, посткоммунистические страны центральной и восточной Европы стоят на пороге вступления в ЕС, чтобы наконец то стать частью Европы.
(They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.)	(В этом вопросе оппозицию им составляют Голландия, страны Скандинавии и бывшие коммунистические страны Восточной Европы, пережившие в прошлом коммунистические репрессии).
Of course, the lower dollar means cheaper oil in Europe, Asia, and all countries with appreciating currencies.	Конечно, более низкий доллар означает более дешевую нефть в Европе, Азии и всех странах с растущим валютным курсом.
But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.	Однако, вместо того чтобы повышать внутреннюю сплоченность Европы, он сеет семена раздора между странами и внутри них.
The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria Turkey is now following their example.	Страны кандидаты Восточной и Центральной Европы выполнили эти условия, и Турция сегодня следует их примеру.
Countries, particularly in Europe, that are capable of standing up to the US must oppose it here.	Страны, особенно страны Европы, способные выступить против США в этом вопросе, должны сделать это сейчас.
The report, Child Well Being in Rich Countries, takes a holistic view of the conditions of children in the United States, Canada, and Europe 29 countries in all.	В докладе Благополучие детей в богатых странах приводится целостный взгляд на состояние детей в Соединенных Штатах, Канаде и Европе в общей сумме, в 29 странах.
A careful study of these countries mainly post communist countries in Eastern Europe and a smattering of tiny micro states worldwide suggests that there are three main reasons.	Тщательное изучение этих стран в основном посткоммунистических стран Восточной Европы и небольшого количества крошечных микро государств во всем мире наводит на мысль о том, что существуют три основные причины.
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.	Только сильная Европа обеспечит честную торговлю с развивающимися странами, особенно с Китаем.
A specter is haunting Central Europe as its countries prepare for EU membership.	Нездоровые веяния охватывают страны Центральной Европы по мере того, как они готовятся к вступлению в ЕС.
This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.	Произошёл резкий отток капитала из стран Восточной Европы, Азии и Латинской Америки.
This movement has spread to many other countries in Europe, America and Asia.	Движение уже имеет силу и в других странах, как в Европе, так и в Америке и Азии.
On the issue of big versus small countries, Europe has a lot to learn from the United States.	В отношении соперничества больших и малых стран Европе есть чему поучиться у США.
The European Union, for all its weaknesses, has helped the postcommunist countries of Eastern and Southeastern Europe immensely.	Европейский Союз, несмотря на все его слабости, очень помог посткоммунистическим странам Восточной и Юго восточной Европы.

Display this page in English