Перевод "country of citizenship" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Citizenship - translation :

Country - translation :

ключевые слова : гражданство гражданства двойное Двойное гражданство. страна страной страну стране страны

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship	11. обращает особое внимание на право мигрантов возвращаться в страну своего гражданства
The proposed amendment, which has sparked protests in parts of the country, has also talked about citizenship.	В предложенной поправке, из за которой в разных частях страны вспыхнули протестные выступления, также говорилось о гражданстве.
One innovative response is to by pass national citizenship altogether in pursuit of transnational citizenship .	Одним из новых типов ответа будет всецело проигнорировать национальное гражданство</b> в погоне за транснациональным гражданство</b>м .
This means, in spite of dual citizenship, only one citizenship can be exercised at a time.	Кроме того, можно приобрести гражданство</b> в ходе натурализации, на основе заявления.
He acquired American citizenship.	Он получил американское гражданство</b>.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство</b>.
Tom has dual citizenship.	У Тома двойное гражданство</b>.
I have dual citizenship.	У меня двойное гражданство</b>.
He has Ukrainian citizenship.	У него украинское гражданство</b>.
She has Ukrainian citizenship.	У неё украинское гражданство</b>.
Two of the missing people hold EU citizenship.	Двое из пропавших являются гражданами стран Евросоюза.
Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous.	Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.
It is my solid citizenship.	Это была моя гражданская позиция.
He was also stripped of his American citizenship in absentia.	Он также был заочно лишен американского гражданства.
She never received her US citizenship.	Она не получила гражданство</b> США.
He will be given American citizenship.	Ему дадут американское гражданство</b>.
In 1949, he obtained Egyptian citizenship.	В 1948 году Генон получил египетское гражданство</b>.
Stripped of his Ivorian citizenship in 1999, Ouattara is popular in the north of the country, which has been held by the New Forces rebels since 2002.	Лишенный своего Кот д'Ивуарского гражданства в 1999 г., Уттара стал очень популярным на севере страны, которую мятежники Новые Силы удерживают с 2002 г.
Furthermore, a person with dual citizenship or permanent residency in another country cannot become a deputy of the State Duma or a member of the Federation Council.	Также человек с двойным гражданство</b>м или видом на жительство другой страны не может стать депутатом Госдумы или членом Совета федерации.
Germany, of all European countries, by basing its citizenship laws on blood, has been Europe's most difficult place for foreigners to acquire citizenship.	Так что же, свидетельствует ли такой поступок (а также сходное поведение Франции) о новом отношении к иностранцам в Европе?
Germany, of all European countries, by basing its citizenship laws on blood, has been Europe's most difficult place for foreigners to acquire citizenship.	Из всех стран Европы, иностранцам труднее всего было получить гражданство</b> в Германии, где законы о гражданстве основывались на происхождении.
Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote.	До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования.
Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship.	Осуждённым по серьёзным преступлениям в получении гражданства также будет немедленно отказано.
All of the Israeli Bedouin were granted Israeli citizenship in 1954.	В результате основная масса израильских бедуинов переселилась в деревни.
Will it give citizenship to our children?	Даст она гражданство</b> нашим детям?
Would you describe that as global citizenship?	Вы ее рассматриваете как единую мировую гражданскую позицию?
You cannot deny citizenship to their children.	Вы не можете отказать в предоставлении гражданства их детям.
Neither Tom nor Mary has dual citizenship.	Ни у Тома, ни у Мэри нет двойного гражданства.
In July 1878 Blavatsky gained U.S. citizenship.	8 июля 1878 года она приняла американское гражданство</b>.
Since Palestinians who fled to Egypt and other Arab countries were not granted citizenship and lost their original citizenship, many of them are now stateless.	Поскольку палестинцам, убежавшим в Египет и другие арабские страны, не дали новое гражданство</b>, а свое старое они потеряли, многие из них сейчас живут без гражданства.
Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship.	Наше преступление требование основополагающих гражданских прав.
Since the US Congress passed the Child Citizenship Act in 2001, all international adoptees have been automatically granted US citizenship.	Согласно акту о гражданстве для детей, принятому в 2001 году, все иностранные приемные дети автоматически получают американское гражданство</b>.
Or getting a dual citizenship, which is difficult.	Или получением двойного гражданства, что сложно.
I can't believe he renounced his U.S. citizenship.	Поверить не могу, что он отказался от американского гражданства!
I want my children to have dual citizenship.	Я хочу, чтобы у моих детей было двойное гражданство</b>.
whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.	признает ли он равную степень гражданства и патриотизма тех американцев, которые являются атеистами.
The fact is that all of us, as citizens of BiH (Bosnia and Herzegovina), carry a passport, and other identification documents with a crest of a single country and the marking of one citizenship.	По факту, все мы как граждане БиГ (Боснии и Герцеговины) имеем паспорт и другие удостоверяющие личность документы с крестом одной страны и отметкой об одном гражданстве.
...You are not curious whether I hold Thai citizenship, but you re curious if I hold British citizenship, I ll answer you directly that .	Вам не интересно, есть ли у меня тайское гражданство</b>, но вам интересно, есть ли у меня британское гражданство</b>, и я отвечу вам прямо .
A wage premium based solely on citizenship is grating.	Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete	Путин предоставил российское гражданство</b> украинской пятиборке
Tom and François are trying to get French citizenship.	Том и Франсуа пытаются получить французское гражданство</b>.
These people were not able to get Russian citizenship.	Туристические SIM карты в сетях Абхазии не работают.
French intellectuals, never shy of public posturing, are campaigning to give her French citizenship.	Французские интеллектуалы, никогда не стеснявшиеся игры на публику, ведут кампанию о предоставлении ей французского гражданства.
The vast majority of defectors from the North are eventually offered South Korean citizenship.	Подавляющему большинству перебежчиков с севера в концеконцов было предложено гражданство</b> Южной Кореи.
Most of the receiving countries conferred automatic citizenship, except for one the United States.	Большинство принимающих стран дают гражданство</b> автоматически, кроме США.

Display this page in English