Перевод "coup attempt" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The coup attempt was foiled at the last moment. | Попытка переворота была нейтрализована в последний момент. |
| Recall that a coup attempt took place in Turkey in July. | Напомним, что в июле в Турции произошла попытка государственного переворота. |
| Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt. | А в 1990 году волнения по поводу повышения цен даже привели к попытке государственного переворота. |
| Turkish oppositionist, Fethullah Gülen, calls for an international investigation into the circumstances surrounding the coup attempt in Turkey. | Турецкий оппозиционер Фетхуллах Гюлен требует международного расследования обстоятельств попытки государственного переворота в Турции. |
| What has changed since is President Erdogan's seemingly unassailable position in post coup attempt and post referendum Turkey. | Однако главное отличие сегодняшней ситуации это кажущаяся неуязвимой позиция президента Эрдогана в условиях, сложившихся после успешного подавления путча и по результатам недавнего конституционного референдума. |
| Recall that a military coup attempt took place in Turkey on the night of the 15 16 of July. | Напомним, что попытка военного переворота произошла в Турции в ночь с 15 на 16 июля. |
| This is whom President Erdogan considers to be the organiser of the military coup attempt that occurred on 15 July. | Именно его президент Эрдоган считает организатором попытки военного переворота, случившейся 15 июля. |
| I demand that an independent international commission investigate the coup attempt , the French newspaper, Le Monde, quotes Gülen as saying. | Я требую, чтобы независимая международная комиссия провела расследование попытки государственного переворота , цитирует Гюлена французская газета Le Monde. |
| According to the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, 290 people were killed as a result of the coup attempt. | В результате попытки госпереворота погибли, по данным МИД Турции, 290 человек. |
| 32 Turkish diplomats who left the country after the coup attempt in July of this year have still not returned to Turkey. | В Турцию до сих пор не вернулись 32 турецких дипломата, которые покинули страну после попытки госпереворота в июле этого года. |
| While there remain credible suspicions regarding Gulen's involvement in the 2016 failed coup attempt, other charges leveled at him verge on ridiculous. | Хотя есть некоторые обоснованные подозрения касательно участия Гюлена в провалившемся перевороте 2016 года, другие обвинения, выдвигаемые в его адрес, часто несколько нелепы. |
| China s Blackstone Coup | Blackstone удачный ход Китая |
| The Egyptian question is already high on the agenda indeed, it spilled into the streets after President Mohamed Morsi s non violent coup attempt. | Египетский вопрос уже стоит на повестке дня, более того, он уже вылился на улицы после ненасильственной попытки президента Мохамеда Мурси провести государственный переворот. |
| It was held in a state of emergency that has been in force ever since the abortive coup attempt one year and counting. | Он был проведен при чрезвычайном положении, остающемся в силе со времени неудавшегося переворота уже более одного года. |
| Turkey s Coup that Failed | Провалившийся военный переворот в Турции |
| BUENOS AIRES On June 28 a coup deposed Honduran President Manuel Zelaya, ending his attempt to hold a referendum that would permit his re election. | БУЭНОС АЙРЕС 28 июня в ходе переворота был свергнут президент Гондураса Мануэль Зелая, на этом же закончилась и его попытка провести референдум, который мог бы разрешить его переизбрание. |
| A Constitutional Coup in Ukraine | Конституционный переворот в Украине |
| Explaining why he helped spearhead a 1993 military coup attempt, Air Force officer Muhammad Bashir Salah said, We have neither a state, nor laws, nor a constitution. | Объясняя свое желание возглавить неудавшийся военный переворот 1993 года, офицер ВВС Ливии Мухаммед Башир Салах заявил У нас нет ни государства, ни законов, ни конституции . |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| The attempt failed. | Попытка провалилась. |
| Forty years since the military coup. | Сорок лет с военного переворота. |
| Since a coup attempt the government blames on Gulen took place last year, vicious attacks on the preacher's network in the government controlled media have reached a crescendo. | Со времени прошлогодней попытки переворота, в которой правительство винит Гюлена, яростные атаки на сеть проповедника в государственных СМИ развиваются по нарастающей. |
| Had such a coup attempt taken place, much less succeeded, it also would have put an end to Turkey s aspirations to become a full member of the European Union. | Если бы произошла подобная попытка совершить военный переворот, тем более, если бы она имела успех, то это бы также означало конец надежд Турции стать полноправным членом Европейского Союза. |
| A star of Turkish football in the 1990s and early 2000s, striker Hakan Şükür is wanted by authorities in connection with the coup attempt that took place last month. | Звезда турецкого футбола 1990 х начала 2000 х нападающий Хакан Шукюр разыскивается властями страны в связи с попыткой государственного переворота, происшедшей в прошлом месяце. |
| Demeter abandoned the attempt. | Demeter, слав. |
| But his attempt failed. | Но его попытка не удалась. |
| Revolution transmuted into a crypto coup d état. | Революция превратилась в секретный государственный переворот. |
| His removal by military coup was unjustified. | Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным. |
| Another military coup is their unspoken answer. | Очередной военный переворот вот их непроизнесенный ответ. |
| Anti coup protest yesterday at Thammasat University. | Акция протеста против переворота, которая проходила вчера в Университете Таммасат. |
| Every attempt to follow me | Каждая попытка следовать за мной |
| Every attempt to follow me.... | Каждая попытка следовать за мной.... |
| Every attempt to love me | Каждая попытка полюбить меня |
| The attempt ended in failure. | Попытка закончилась провалом. |
| His attempt ended in failure. | Его попытка закончилась неудачей. |
| His escape attempt was successful. | Его попытка побега удалась. |
| Tom made a hamfisted attempt. | Том сделал неуклюжую попытку. |
| Tom made one last attempt. | Том сделал последнюю попытку. |
| My attempt gave no result. | Моя попытка не дала результатов. |
| My attempt gave no result. | Моя попытка не дала результата. |
| Kashani withdrew his support of Mosaddeq during the coup, and, as several historians suggest, probably even assisted the coup plotters. | Во время переворота Кашани не поддержал Мосаддыка, а, как предполагают некоторые историки, даже помогал организаторам переворота. |
| France supported a military coup the following year. | На следующий год Франция поддержала военный переворот. |
| In 1979, I witnessed my first military coup. | В 1979 году Я впервые стал свидетелем военного переворота. |
| There's a coup government. There's a military government. | Там идет государственный переворот. Там военное правительство. |
| A military coup in Syria ousts the president. | 30 марта военный переворот в Сирии. |
Related searches : Coup D'etat - Coup With - Propaganda Coup - Attempted Coup - Political Coup - Palace Coup - Military Coup - Publicity Coup - Failed Coup - Coup Plotters - Army Coup
