Перевод "covert war" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Covert - translation :

ключевые слова : тайных тайную тайные ставками тайная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now.	Невидимая война между Израилем и Ираном уже идёт некоторое время.
US Covert Action in Yemen 2001 2012	Тайные операции США в Йемене 2001 2012
We are sent on a covert mission.	Нас послали на секретную миссию.
We are sent on a covert mission.	Нас послали на тайное задание.
After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program.	В 2003 признание Ливии о существовании секретной военной ядерной программы показало еще раз, как обманывают организацию.
After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program.	После войны в Персидском заливе 1991 года Ирак снова удивил МАГАТЭ, когда инспекторы обнаружили тщательно скрываемую программу разработки ядерного оружия.
Mr. Bush's international credibility, they should emphasize, does not suffer through avoiding a war but gains further through controlling Iraq's hitherto covert military effort.	Чтобы эти похвалы вызвали доверие, политики должны развеять сомнения в своей лояльности, заявив, что в случае если война станет единственно возможным выходом, они выступят в поддержку Америки.
Mr. Bush's international credibility, they should emphasize, does not suffer through avoiding a war but gains further through controlling Iraq's hitherto covert military effort.	Им следует подчеркнуть, что международный авторитет Буша не будет подорван в случае отказа от военных действий, но наоборот укрепиться через контроль над военными приготовлениями Ирака, которые были скрыты до сих пор.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.	Напротив, она стала более жёсткой и завуалированной.
As with the covert war that the US waged in the 1980 s in Afghanistan against Soviet military intervention, so, too, have short term interests driven US policy in the current overt war.	Как во время скрытой войны, которую США вели в 1980 х годах в Афганистане против советской военной интервенции, в сегодняшней открытой войне политикой США руководят краткосрочные интересы.
But these days, it seems like a much more covert operation.	Но в эти дни, это, кажется, более тайная операция.
Consider, for example, the silent water war triggered by Ethiopia s dam building on the Blue Nile, which has elicited Egyptian threats of covert or overt military reprisals.	Примером может служить молчаливая война за воду, начавшаяся со строительства Эфиопией плотины на Голубом Ниле, что вызвало со стороны Египта угрозы скрытого или открытого военного вмешательства.
The uncertainties of the succession have created a covert war for property and influence between a handful of different clans, but the system cannot afford an outright winner.	Неопределённость с преемником спровоцировала тайную войну за собственность и влияние между группой различных кланов, но данная система не может дать кому либо абсолютную победу.
First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations.	Во первых, Президенту США Бараку Обаме необходимо прекратить секретные операции ЦРУ.
The covert manner of Khurram's arrest was such that no warrant was issued.	Арест Хуррама был негласным, поскольку не было выдано никакого предписания.
Most of the time, this racism is covert, only hinted at through code words.	Большую часть времени этот расизм является скрытым, на него только намекают с помощью кодовых слов.
While the risk of armed conflict remains low, the current war of words is escalating, as is the covert war in which Israel and the US are engaged with Iran and now Iran is lashing back with terrorist attacks against Israeli diplomats.	Хотя риск вооруженных конфликтов остается на низком уровне, нынешняя война слов усиливается, так же как и скрытая война, которую Израиль и США ведут с Ираном и теперь Иран поддерживает теракты против израильских дипломатов.
While the risk of armed conflict remains low, the current war of words is escalating, as is the covert war in which Israel and the US are engaged with Iran and now Iran is lashing back with terrorist attacks against Israeli diplomats.	Хотя риск вооруженных конфликтов остается на низком уровне, нынешняя война слов усиливается, так же как и скрытая война, которую Израиль и США ведут с И аном и теперь Иран поддерживает теракты против израильских дипломатов.
Indeed, Khamenei and Revolutionary Guard commanders believe that covert war will inevitably become overt if Israel and the West truly believe that Iran is approaching a dangerous point in its nuclear program.	Более того, Хаменеи и командующие КСИР считают, что тайная война неизбежно станет открытой, если Израиль и Запад будут уверены в том, что Иран приближается к опасной черте в своей ядерной программе.
Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program.	Ливия также была участницей NPT, в то же время ведя секретные ядерные исследования.
As Prime Minister Abe and his government have worked hard to set up a legal framework that will permit Japan to go war, discarding seventy years of post war pacifism, there are also worries that Japan is in fact a covert nuclear threshold state.	Пока премьер министр Абэ и его правительство усердно трудились над созданием правовой структуры, которая позволит Японии вести войну, отбросив семьдесят лет послевоенного пацифизма , есть подозрения, что Япония на самом деле втайне является ядерной державой .
And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.	У ЦРУ длинная история как скрытых так и общественных попыток культурной дипломатии.
Some experts argue that if covert operations against Iran s nuclear and military programs such as the assassination of nuclear scientists and explosions at the Revolutionary Guard s missile arsenals are already taking place, war has already begun.	Некоторые эксперты утверждают, что если тайные операции против ядерных и военных программ Ирана (такие как убийства ученых ядерщиков и взрывы на ракетных базах КСИР) уже происходят, значит война уже началась.
CAMBRIDGE Russian President Vladimir Putin s covert aggression in Ukraine continues and so do Western sanctions against his country.	КЕМБРИДЖ Скрытая агрессия Президента России Владимира Путина в Украине продолжается и так же продолжаются западные санкции против его страны.
Instead, they hope that their own covert action might stop the West from applying more sanctions and greater pressure.	Вместо этого, они надеются на то, что их собственные тайные операции смогут помешать Западу ввести дополнительные санкции и оказывать еще более сильное давление.
The Bureau of Investigative Journalism based at City University, London, has published figures for US covert action in Yemen	Бюро расследовательской журналистики в Лондонском городском университете опубликовало данные о тайных операциях США в Йемене.
The Bureau of Investigative Journalism has also collated detailed data on reported US covert actions in Yemen since 2001.	Бюро расследовательской журналистики также собрало детальную информацию об официальных тайных операциях США в Йемене в 2001 году.
Yes a permanent war, a vital war, a war without death.	Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.
War Against the Laws of War	Война против законов войны
Instead of opening the door, the EU seems determined to find covert ways to close its markets to Russian goods.	Вместо того чтобы открыть дверь, Евросоюз, кажется, полон решимости отыскать скрытые способы, с помощью которых он сможет закрыть свои рынки для российских товаров.
War, and anticipation of war, bring both.	Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
If you want war, you'll get war.	Если ты хочешь войну, ты её получишь.
He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War.	С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне.
The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ).	Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта.
Outwardly, Iran has often been relatively cautious, but, at the covert level, it has been the world s leading sponsor of terror.	Внешне Иран часто вел себя сравнительно осторожно, но в тайне он является ведущим в мире спонсором терроризма.
The Cold War began after World War Two.	Холодная война началась после Второй мировой войны.
invention,war	invention,war
Civil war?	Гражданская война?
Civil war?	Гражд нская война?
Liquid War	Liquid War
At the height of the Soviet Afghanistan war in the 1980 s, Pakistan was the covert conduit for Filipino Muslim militants passing to and from Afghanistan and back to the island of Mindanao, which has long been a stronghold of Muslim rebels.	В разгар советско афганской войны в 1980 ые годы Пакистан был тайным каналом, по которому филиппинские мусульманские боевики попадали в Афганистан и уходили обратно на остров Минданао, который долгое время был цитаделью мусульманских мятежников.
Yet covert support from Israel, America, and the Saudis for Abbas and Siniora does little to help them in their domestic battles.	Тем не менее скрытая поддержка Аббаса и Синории со стороны Израиля, Америки и Саудовской Аравии мало помогает этим лидерам во внутриполитической борьбе.
Since 1947, when the CIA was established, the US has had a continuous semi covert, semi overt policy of overthrowing foreign governments.	Начиная с 1947 года, когда было создано ЦРУ, США постоянно вели полу секретную, полу публичную политику смены правительств в зарубежных странах.
Historians know this sordid story, but most Westerners do not (in no small part because many of the interventions have been covert).	Историки знают эту грязную историю, в отличие от большинства людей на Западе (не в последнюю очередь потому, что многие случаи вмешательства были тайными).
Citizens, opposition politicians and civil society organizations expressed their anger at the court's move, suspecting covert interference from the ruling VMRO DPMNE.	Граждане, оппозиционно настроенные политики и общественные организации выразили свое возмущение решением суда. Они подозревают, что на судей негласно оказывалось воздействие со стороны правящей партии ВМРО ДПМНЕ.

Display this page in English