Перевод "create a division" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In 1925, the school established a department of geology and hired William Bennett Munro, then chairman of the division of History, Government, and Economics at Harvard University, to create a division of humanities and social sciences at Caltech.
В 1925 году университет добавил геологический факультет и отделение гуманитарных и общественных наук, которое возглавил Вильям Беннет Манро, в то время глава отделения истории, политики и экономики в Гарвардском университете.
The window of opportunity to create a Europe that is whole and free after a half century of division and misery may not remain open indefinitely.
Ведь окно возможности создать Европу, которая станет единой и свободной после полувека раздела и страданий, возможно, не будет оставаться открытым бесконечно долго.
In 1953 or 1954 Remington Rand merged their Norwalk tabulating machine division, the ERA scientific computer division, and the UNIVAC business computer division into a single division under the UNIVAC name.
Компьютер был разработан компанией Eckert Mauchly Computer Corporation, но из за финансовых сложностей Eckert Mauchly Computer Corporation была куплена компанией Remington Rand и переименована в UNIVAC (или UNIVAC Division ).
B. Mediation Division
В. Отдел посредничества
The EU's historic decision to admit eight former communist countries as members must not be create a new division between Eurasia's haves and have nots.
Тема старой и новой Европы широко обсуждается в последнее время в средствах массовой информации.
Create a Installation Disc
Создание установочного диска
Create a new patient
Создать нового пациента
Create a new scene.
Создать новую модель.
Create a kickstart file
Создать файл kickstart
Socialism or Global Division?
Социализм или глобальные противоречия?
That division is dangerous.
А это разделение также представляет угрозу.
Create a new Object Tree.
Создаёт новое дерево объектов.
Create a new Camera View.
Создаёт новую камеру.
In particular, the center of a division ring is a field.
formula_135 кольцо рациональных чисел, являющееся полем.
Division by zero is a big no no in mathematics.
Деление на ноль большое табу в математике.
The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.
Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.
Strong feelings can create a model.
Сильные переживания могут создать модель.
Create a new Object Properties View.
Создаёт новую панель свойств объекта.
Create windows according to a specification
Создание окон в соответствии со спецификацией
Too much time has been wasted already. The window of opportunity to create a Europe that is whole and free after a half century of division and misery may not remain open indefinitely.
Ведь окно возможности создать Европу, которая станет единой и свободной после полувека раздела и страданий, возможно, не будет оставаться открытым бесконечно долго.
(Information provided by ONUSAL Police Division)
(Данные Отдела полиции МНООНС)
The children haven't studied division yet.
Дети ещё не проходили деления.
Multiplication is commutative, division is not.
Умножение коммутативно, деление нет.
The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle.
Разделение, в некотором смысле, является неотъемлемой частью демократического представления.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!
Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!
Until 1981, France had a clear division between right and left.
До 1981 г. во Франции было четкое разделение между правыми и левыми.
And for a while that kind of division worked quite well.
И какое то время такое разделение меня вполне устраивало.
You have to create problems to create profit.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
Another method to create a new Collection
Другой метод создания новой коллекции
He did that to create a distraction.
Он сделал это для отвода глаз.
Much of this progress was achieved during the Cold War, proving that it is possible to create global legal norms even in times of deep political division.
Большая часть этого прогресса была достигнута в ходе холодной войны, доказывая, что даже в период глубокого политического разделения возможно создавать глобальные правовые нормы.
So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood.
Поэтому Зевде остановила свой выбор на создании не отдельной формы, а целого пространства, жилого пространства, набора инструментов для целого района .
Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans.
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.
So fear of a panic can create a panic.
Таким образом, страх перед паникой может вызвать панику.
But the division is not that sharp.
Но в действительности разделение в Америке обозначено не столь резко.
Infanterie Division by Jason Pipes The 250.
Infanterie Division by Jason Pipes The 250.
And that would create a universal HIV vaccine.
И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ.
It would not create a new middle class.
И не создал бы новый средний класс.
But it can create a wave of protests.
А вызвать волну возмущения они могут.
It was a good idea to create Tatoeba.
Создание Татоэбы было хорошей идеей.
They want to create a synthetic life form.
Они хотят создать искусственную форму жизни.
Finally, the Security Council vote exposed a clear division within the international community.
Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе.
For nearly half a century, we lived with an unnatural division of Europe.
Более полувека мы жили в Европе, противоестественным образом разделенной на две части.
Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility.
Такая этническая раздробленность вкупе с высоким уровнем безработицы неизбежно влечет за собой общественные волнения.
Another Kyrgyz team, Tama Show, has been doing well in a lower division.
Другая кыргызская команда, Тама Шоу , также хорошо показывает себя в Премьер лиге.

 

Related searches : A Clear Division - Draw A Division - A Division Of - Make A Division - Create A Catalogue - Create A Mandate - Create A Copy - Create A Rule - Create A Device - Create A Revolution - Create A Share - Create A Flap - Create A Synergy