Перевод "create an effect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Create - translation :

Effect - translation :

ключевые слова : создать создаст создадим создают создавать эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Monarchy has an infantilizing effect.	Монархия имеет эффект инфантильности.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
Create and modify an archive	Программа создания и изменения архивов
Smoking has an ill effect upon health.	Курение плохо влияет на здоровье.
This currently has an effect on employment.	Неприкосновенность в конституционном праве.
Stereoscopy is a technique used to create a three dimensional effect with an image, generating the illusion of depth to a flat image.	Стереоскопия техника, используемая для создания эффекта трёхмерного изображения, придания плоскому изображению глубины.
Liquor will have an effect on a person.	Алкоголь будет иметь эффект на человека.
They create an us versus them scenario.	Они создают сценарий мы против них .
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.	Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов.
This had an immense effect on Native language acquisition.	Это оказало огромное влияние на владение родными языками.
Melanie has an idea of how to create an artificial language.	У Мелани есть идея, как создать искусственный язык.
Create an image consisting of many small images	Создайте изображение из множества маленьких картинок
Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect.	Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.
Pakistani Taliban are striving to create an Islamic state.	Пакистанские талибы добиваются создания исламского государства.
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall	1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший
This bad weather will certainly have an effect on the crops.	Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай.
Is it very difficult to create an app for smartphones?	Создать приложение для смартфона очень сложно?
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.	Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .
These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect.	Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие.
Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.	Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.	Содержание письма интересно повлияло на мой брак.
Obviously, it had quite an effect on the material that was written...	В Великобритании и Японии были изданы CD, упакованные в миниатюрную версию обложки оригинала.
The project aims to create an institution to conserve and protect indigenous culture but also to bring creativity to an educational level in order to create innovation.	Целью проекта является создание учреждения, которое не только бы сохраняло и защищала культуру коренного населения, но также выносило бы творчество на образовательный уровень для того, чтобы создать инновации.
The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens.	Сочетание сексуальности и неприкосновенности частной жизни обладает анархическим, подрывным влиянием на граждан.
Each storage location of an EPROM consists of a single field effect transistor.	Каждый бит памяти EPROM состоит из одного полевого транзистора.
If I can create an empathetic bridge for them, through the poem, that that will create a really powerful success story.	Если мне удастся с помощью этой поэмы построить для них своего рода мост , то это станет настоящей историей успеха .
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances.	Большая часть того, что принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект н создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы.
As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction.	В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия .
Political integration, by contrast, might have an opposite effect on the development of markets.	В то же самое время политическая интеграция может произвести прямо противоположный эффект на развитие рынков.
Yet we should not deny that technology has had an important effect almost everywhere.	Однако мы не можем отрицать, что технологии практически повсюду оказывают сильное влияние.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.	Не беспокойся! Даже если я выпью, это никак не влияет на то, как я вожу машину.
You have to create problems to create profit.	Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.	Эффект возникает в воздухе. Это результат искажения произведённого звука в данном случае, ультразвука, но искажения настолько вычислимы, что на их основе можно очень точно воспроизвести звук.
As a representative of the LSE occupation said the power of occupations is that they create a domino effect this is only the beginning.	Как сказал представитель движения захвата LSE, сила захватов в том, что они создают эффект домино это только начало .
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth	Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.
The purpose of the Large Hadron Collider is to create an unprecedented situation.	Задача большого электронного коллайдера состоит в создании беспрецедентной ситуации.
MusicBrainz is a project that aims to create an open content music database.	MusicBrainz (MusicBrainz.org) проект создания открытой музыкальной энциклопедии.
An attack on Iran might, however, produce precisely the effect that Netanyahu seeks to avoid.	Нападение на Иран может, однако, вызвать именно тот эффект, которого Нетаньяху стремится избежать.
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.

Display this page in English