Перевод "credible commitment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Commitment - translation : Credible - translation : Credible commitment - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation. | До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции. |
| You're credible. | Тебе можно доверять. |
| A new fiscal compact and new governments in Greece, Italy, and Spain spurred hope of credible commitment to austerity and structural reform. | Новый договор о бюджете и новое правительство в Греции, Италии и Испании укрепляют надежды на реальную приверженность к жесткой экономии и структурным реформам. |
| But US presidents seek more than just a credible commitment to financial markets that the Fed chair will fear and fight inflation. | Однако президент США ищет нечто большее, чем правдоподобное обязательство перед финансовыми ранками в том, что председатель ФРС будет бояться инфляции и бороться с ней. |
| How credible is that? | Насколько это все заслуживает доверия? |
| Commitment. | Приверженность. |
| Tom isn't a credible witness. | Том ненадёжный свидетель. |
| Back in 2008, for example, Aleh Tsyvinski and I praised then President Medvedev for his seemingly credible commitment to implementing the changes that Russia s economy needs. | Например, еще в 2008 году мы с Олегом Цывинским похвалили на тот момент президента Медведева за его, казалось бы, надежные обязательства по реализации изменений, в которых нуждается российская экономика. |
| Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment. | Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения. |
| Their blanket denials are no longer credible. | Их туманные отговорки больше не вызывают доверия. |
| The voters did not find it credible. | Избиратели не признали это заслуживающим доверия. |
| It lingers, but without a credible outlet. | Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии. |
| Ideally, the best way to make its policy credible would be for the central bank to demonstrate its commitment to the price_level targeting framework before the zero bound is reached. | В идеальном варианте для центрального банка наилучшим способом заслужить доверие к своей политике было бы продемонстрировать свою приверженность задаче достижения планового уровня цен до того , как достигнут нулевой уровень. |
| In the absence of a strong and credible EU wide commitment to stop the contagion, other eurozone countries hit by the sovereign debt crisis have been following a similar script. | Ввиду отсутствия полной уверенности и обязательств всех стран участниц ЕС о том, чтобы совместно остановить заражение, другие пораженные кризисом суверенного долга страны еврозоны последовали тем же путем. |
| If Xi and his colleagues produce no credible sign of such a commitment, everything else will be eyewash and skepticism about China s fate under their leadership eventually will be vindicated. | Если Си Цзиньпин и его коллеги не будут показывать обоснованности таких намерений, все остальное будет незначительным и скептицизм по поводу судьбы Китая под их руководством в конце концов будет иметь основания. |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| Just how credible and effective can sanctions be? | Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции? |
| In fact, Greece has a credible debt proposal. | В действительности у Греции есть заслуживающее доверия предложение по долгу. |
| There is no credible intelligence penetration of these organizations. | В этих организациях нет надёжной агентуры. |
| Why not have credible measures to achieve that goal? | Почему бы не принять заслуживающие доверия меры для достижения этой цели? |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| 1. Affirms its commitment to | 1. подтверждает свое обязательство |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится связывать себя обязательствами. |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится обязательств. |
| Marriage is a lifelong commitment. | Брак это обязательство длиною в жизнь. |
| Diplomacy without a credible threat of force is empty talk. | Дипломатия без реальной угрозы применения силы это пустые разговоры. |
| Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures. | Бланшар призывает правительство Греции предложить действительно заслуживающие доверия меры . |
| The artists had to create a credible landscape and animals. | Художники должны были создать правдоподобный пейзаж и животных. |
| China s commitment to stability has teeth. | И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. |
| Developing technology takes time and commitment. | Разработка технологии требует времени и обязательств. |
| Only persistence and commitment will do. | Это сделают только настойчивость и приверженность. |
| The key to securing dynamic gains was a credible commitment to a new pricing regime possibly complemented with compensatory programs that would have made it worthwhile for farmers, entrepreneurs, and workers to undertake costly investments. | Ключом к усилению динамизма развития в ходе реформы было бы заслуживающее доверие введение нового ценового режима вероятно, совместно с программами компенсации которое бы побудило фермеров, предпринимателей и рабочих сделать значительные инвестиции. |
| But the law will deter only if its sanctions are credible. | Однако закон будет сдерживающим фактором только в том случае, если его санкции будут правдоподобными. |
| There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him. | Казалось, что кандидата, который мог бы быть ему достойным противником, просто не существовало. |
| But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. | Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего. |
| A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed. | Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией. |
| But this approach is far less practicable, and thus less credible. | Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия. |
| Suddenly, his tough line on Iran and Russia sounds more credible. | Внезапно, его жесткий курс в отношении Ирана и России стал звучать более правдоподобно. |
| Did the company read Soh Lung's post as a credible threat ? | Так видит ли компания в посте Тео Со Ланг реальную угрозу ? |
| The Commission has found no credible evidence that this was so. | Хотя на самом деле прямых доказательств та видеозапись не содержала. |
| Europe's commitment to defense tells another story. | Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история. |
Related searches : Credible Evidence - Credible Path - Credible Assurance - Credible Deterrence - Credible Witness - Worst Credible - Less Credible - Credible Research - Credible Person - Credible Manner - Credible Way - Credible Reputation - Not Credible
