Перевод "cross a threshold" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cross - translation :

Threshold - translation :

ключевые слова : крест кресте креста пересечь пересекать порог пороге порога переступить перенести

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.	Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
Despite glimmers of hope, the eurozone and Japan are struggling to cross the 1 threshold for annual economic growth.	Несмотря на проблески надежды, годовой рост ВВП в еврозоне и Японии с трудом дотягивает до 1 .
Today, physics stands at a new threshold.	Сегодня, физика стоит на новом пороге.
Tom has a high threshold for pain.	У Тома высокий болевой порог.
I have a low threshold for pain.	У меня низкий болевой порог.
I see a cross.	Я вижу крест.
We stand on the threshold of a new multilateralism.	Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.
His pain exceeded every threshold.	Его боль превысила все мыслимые пределы.
So by 1733, the popular hot cross buns had its own song that could be heard by street vendors selling hot cross buns 'Hot cross buns! hot cross buns! one a penny, two a penny, hot cross buns.'	Поэтому уже к 1733 году, для этих булочек даже придумали песню, которую пели на улице торговцы Горячие булочки с крестом!
Cross, F. L. Livingstone, E. A.	Карташев А. В. Вселенские Соборы.
I want a cross of gold.	Я хочу золотой крестик.
Tom is a Red Cross volunteer.	Том волонтёр Красного Креста.
Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.	А общепринятое мнение гласило, что всё безопасно вплоть до определённого предела.
A Quran above a cross, in a circle.	В кругу Коран возвышается над крестом.
No, not even a meeting, a cross examination.	Даже не встречу, нет, перекрестный допрос.
I cross the corridor into a room.	Через коридор я прохожу в комнату.
We'll cross the river in a boat.	Мы переправимся через реку на лодке.
Be careful when you cross a road.	Будь осторожен, переходя улицу.
Be careful when you cross a road.	Будьте осторожны, переходя улицу.
Tom is wearing a Red Cross button.	Том носит значок Красного Креста.
Be careful when you cross a road.	Будьте осторожны, когда переходите улицу.
Be careful when you cross a road.	Будь осторожен, когда переходишь улицу.
Their symbol was said to be a red cross surmounted by a rose, thus the designation of Rosy Cross.	Их символом, как говорят, был красный крест, увенчанный розой, что указывает на Розу Крест.
We now stand at the threshold of a new phase of European cooperation.	Сегодня мы стоим на пороге нового этапа взаимодействия и сотрудничества в Европе.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
Hot Cross Buns.	Горячие булочки с крестом.
Let's cross here.	Давай перейдём дорогу здесь.
Let's cross here.	Перейдём здесь.
Cross the street.	Перейдите через улицу.
Cross the street.	Перейди улицу.
Cross the street.	Перейдите улицу.
Cross the street.	Переходи улицу.
Cross the street.	Переходите улицу.
I'm cross eyed.	Я косоглазый.
Cross the bridge.	Перейди мост.
Don't cross me.	Не перечь мне.
Tom seemed cross.	Том казался сердитым.
Cross the road.	Перейди через дорогу.
Cross the road.	Перейдите через дорогу.
Tom looked cross.	Том выглядел сердитым.
In desire, we want a bridge to cross.	Когда мы желаем, мы хотим перейти некий мост.
I then repeated the experiment using various threshold values.	Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.
The truth below a critical threshold a threshold far beyond the levels of inflation that now prevail in Europe and North America there is no evidence of significant adverse effects from inflation.	Истина же такова ниже определенного критического уровня этот пороговый уровень намного выше, чем уровни инфляции, которые сейчас преобладают в странах Европы и Северной Америки не существует никаких свидетельств о значительном негативном влиянии инфляции.
Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates.	Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами.

Display this page in English