Перевод "crystal gazing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Crystal - translation :

ключевые слова : кристалл кристалла Кристалл хрустальный хрусталь гляжу пристально мундиры рваные облик

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Display crystal structures	Отображение кристаллических структур
Crystal structure determination	Определение кристаллической структуры
Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer	Просмотрщик Gnome для кристалических структур
The conclusion is crystal clear.	Вывод прост.
It's as clear as crystal.	Это ясно как божий день.
The answer is crystal clear.	Ответ кристально ясен.
The water is crystal clear.	Вода кристально чиста.
Kathy is gazing at the stars.	Кэти пристально смотрит на звёзды.
He stood gazing at the painting.	Он стоял, уставившись на картину.
They had their crystal clear views .	Их взгляды были прозрачней воды .
Let me make myself crystal clear.	Позвольте мне быть предельно ясным.
I don't have a crystal ball.	У меня нет хрустального шара.
He stopped, gazing at her with rapture.	Он остановился, с восхищением глядя на нее.
'When?' he whispered, gazing rapturously at her.	Когда? проговорил он шепотом, восторженно глядя на нее.
The girl was gazing at the doll.	Девочка пристально смотрела на куклу.
She sat gazing out of the window.	Она сидела и смотрела в окно.
It is time to be crystal clear.	Давайте будем предельно честными.
The Crystal and the Way of Light. .	Кристалл и путь света.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.	Полицейский глядел на подозрительного пешехода.
Dolly, gazing beyond her sister in law, listened thoughtfully.	Долли задумчиво смотрела мимо золовки, слушая ее слова.
She was gazing at him, but suddenly her face changed.	Она смотрела на него, но вдруг выражение ее изменилось.
The message to the Kremlin here would be crystal clear.	Это несло бы в себе кристально ясное послание в адрес Кремля Не обманывайте себя.
No one has a crystal ball and erroneous predictions are possible.	А поскольку хрустального шара у нас нет, то возможны ошибочные предсказания.
What, is the bottle crystal or the water infused in silver?	Что, бутылка хрустальная или вода настояна на серебре?
The boy was gazing at a school of carp in the pond.	Мальчик глядел на стаю карпов в пруду.
Gazing into her face and laughing and shouting unnaturally they again passed by.	Они опять, заглядывая ей в лицо и со смехом крича что то ненатуральным голосом, прошли мимо.
Lying on his back he was now gazing at the high cloudless sky.	Лежа на спине, он смотрел теперь на высокое, безоблачное небо.
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.	Я мог бы вечно стоять с тобой здесь, просто глядя на море.
Full disclosure GOP voters haven't had the clearest crystal ball in the past.	Полное разоблачение У избирателей GOP раньше не было правильного магического кристала.
But I want to see you,' said Levin, gazing with aversion at Grinevich's hand.	Но мне нужно было тебя видеть, сказал Левин, с ненавистью вглядываясь в руку Гриневича.
After all, isn't Enron's bankruptcy a crystal clear example of inmates controlling their guards?	В конце концов, разве банкротство Энрона не является прекрасным примером того, как те, кто должен находится под контролем, сами диктуют условия своим контролерам?
She was sitting in the first arm chair by the wall, fixedly gazing before her.	Она сидела на первом у стены кресле и смотрела пред собой.
But in China, predictions for the tourism industry are crystal clear the market is promising.	Но в Китае ожидания от туристического сектора предельно ясны рынок подает надежды .
Several patients lingered near by, gazing at this lady as at something out of the common.	Несколько человек больных медлили около колясочки, глядя на эту даму, как на что то необыкновенное.
Granted, the future is unknown we have no crystal ball to predict the Bovespa s likely path.	Естественно, будущее неизвестно у нас нет магического шара, который бы мог предсказать, как будет меняться индекс Bovespa в дальнейшем.
In the post titled Crystal night starts , blogger Strongman pointed out a serious problem in society.	В своем сообщении, под названием Хрустальная ночь начинается? блогер Strongman обращает наше внимание на серьезные проблемы общества.
The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact.	Изображение не является зернистым, искажённым или каким либо образом неоднозначным на самом деле, оно кристально чисто.
Numerous cruise lines, including Carnival, Holland America, Celebrity, Crystal and Princess, operate out of San Diego.	В зимний период порт Сан Диего домашний порт круизных судов в Carnival Cruise Lines, Royal Caribbean, Holland America, и Celebrity Cruises.
'I have slept badly,' answered Anna, gazing at the footman, who she guessed was bringing Vronsky's note.	Я дурно спала, отмечала Анна, вглядываясь в лакея, который шел им навстречу и, по ее соображениям, нес записку Вронского.
Levin, gazing at this tiny piteous being, vainly searched his soul for some indications of paternal feeling.	Левин, глядя на это крошечное жалкое существо, делал тщетные усилия, чтобы найти в своей душе какие нибудь признаки к нему отеческого чувства.
She held her work in her hands, without crocheting, gazing at him with a strange, glittering, unfriendly look.	Она держала в руках вязанье, но не вязала, а смотрела на него странным, блестящим и недружелюбным взглядом.
He spent the rest of the time walking about the streets, looking at his watch, and gazing around.	Он проходил остальное время по улицам, беспрестанно посматривая на часы и оглядываясь по сторонам.
He carefully avoided the musical experts and great talkers, and stood with lowered eyes gazing straight before him, listening.	Он старался избегать встреч со знатоками музыки и говорунами, а стоял, глядя вниз перед собой, и слушал.
Recent events have made crystal clear what we already knew that human and animal viruses are not mutually exclusive.	Последние события сделали кристально ясным то, что мы и так знали вирусы человека и животных не исключают друг друга.
'I don't think I've come at the right time, I'm too early,' he said, gazing round the empty drawing room.	Я не вовремя, кажется, слишком рано, сказал он, оглянув пустую гостиную.

Display this page in English