Перевод "current debate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Current - translation :

текущий

Current debate - translation :

текущие дебаты

Debate - translation :

обсуждение

ключевые слова : нынешний ток текущей текущий нынешнего дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In short, each side in the current education debate is half right.	Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину.
That much is clear from the current debate on the Community budget.	И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества.
Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.	Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration.	Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции.
This is relevant for the current debate about reforms in many democratic countries.	Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах.
And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point.	И все же, на фундаментальном уровне, нынешняя дискуссия о ПДТ упускает самую суть.
There is much debate about what explains the rapidity of Myanmar s current pace of change.	Идет много споров о том, чем объяснить стремительность нынешних темпов изменений в Мьянме.
Brazil's current presidential election campaign has again brought the IMF to the center of international debate.	Нынешние президентские выборы в Бразилии снова выдвинули МВФ в центр международных дебатов.
All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants.	Все они были, в просторечии нынешней дискуссии о иммиграции и беженцах, экономические мигранты .
Defending the Security Council s current make up is impossible the need for change is beyond debate.	Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно необходимость изменения выше всяких дебатов.
So we find the current debate on Turkey s orientation rather superflous, and in some cases ill intentioned.	Поэтому мы находим сегодняшние споры по поводу политической ориентации Турции весьма неуместными, а в некоторых случаях злонамеренными.
If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate.	Если это так, они, возможно, предотвратили применение еще более суровых антитеррористических мер таким образом, делая возможными нынешние дискуссии.
This deep pessimism militates against any public debate or reform, and exaggerates the importance of the current political crisis.	Такой глубокий пессимизм мешает общественному обсуждению либо реформам и преувеличивает важность текущего политического кризиса в стране.
The debate	Споры
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
But reason does not seem to be getting much of a hearing during the current health care debate in the US.	Однако кажется, что во время последних дебатов по вопросам здравоохранения в США разум не стоял на первом месте.
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая
The current crisis did not create the debate about globalization now heard in the West it only made it slightly more salient.	Не нынешний кризис привел к дебатам о глобализации, которые сегодня слышны на Западе, он только сделал их немного более актуальными.
Considering the current level of discussion and debate on the conflict, or even lack of it, such a development is therefore unprecedented.	Учитывая нынешний уровень обсуждений и дебатов по вопросу о конфликте, или даже их отсутствие, такое развитие является беспрецедентным.
This question generated another debate on the causes of the journalism crisis, transformations of the current media model, and possible new models.	Этот вопрос развязал дебаты по поводу причин возникновения кризиса журналистики, трансформации существующей модели СМИ и новых возможных моделей контроля качества.
One big surprise of the current presidential campaign in France is how national identity has surged to the forefront of the political debate.	Одним из больших сюрпризов нынешней президентской кампании во Франции является то, как национальная самобытность вышла на первый план в политических дебатах.
Much of the current policy debate remains focused on cutting carbon, but there are many ways to go about repairing the global climate.	Многие политических дебаты сегодня по прежнему концентрируются на уменьшении выбросов углекислого газа, однако есть много способов исправить глобальный климат.
America s Misguided Immigration Debate	Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
Europe s Federalism Debate Revived	Возрожденные споры о европейском федерализме
Europe s Irrelevant Austerity Debate	Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
Let the debate begin.	И пусть начнутся дебаты.
The Great Ape Debate	Споры о высших приматах
This settles the debate	Это решает споры
This debate is silly.	Это глупый спор.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
But our current unwholesome asset diet is an important component of risk, one that has received far too little attention in the policy debate.	Но наша нынешняя нездоровая диета активов является важным компонентом риска, риска, который получил слишком мало внимания во время выработки стратегии.
With Nobel prize winning economists on both sides of the current debate about how to solve the unemployment problem, the public is rightly confused.	Когда экономисты лауреаты Нобелевской премии с обеих сторон спора не могут договориться о том, как решить проблему безработицы, общественность оправданно заходит в тупик.
To seize them, however, US foreign policy toward the Middle East will have to develop a higher level of sophistication than the current debate reveals.	В действительности, последнее ядерное соглашение может открыть возможности для большей гибкости.
America s Dangerous Debt Ceiling Debate	Дебаты о предельной сумме задолженности Америки
Beyond the Death Penalty Debate	Вне дискуссии о смертной казни
Iran u0027s Debate Over Iraq	Споры Ирана об Ираке
It can stifle public debate.	Это может задушить общественное обсуждение.
Hair as a Political Debate	Волосы как повод для политических дискуссий
This makes this debate meaningless.	Победа в таком споре бессмысленна.
He participated in the debate.	Он принял участие в дебатах.
He participated in the debate.	Он принял участие в прениях.
It was an interesting debate.	Это была интересная дискуссия.
Both the 1914 and the 1933 analogies point to the most striking characteristic of the current debate the key role of security worries in justifying protectionism.	Аналогия с 1914 годом и аналогия с 1933 годом указывают на наиболее поразительную особенность сегодняшних обсуждений заботе о безопасности принадлежит ключевая роль в оправдании протекционизма.

Display this page in English