Перевод "current year provision" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Current - translation :

Provision - translation :

Year - translation :

ключевые слова : нынешний ток текущей текущий нынешнего условие огнетушители предусмотрены пункт условий Год годом следующем целый год

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The current year is 2011.	На дворе 2011 год.
The current year is 2011.	Сейчас 2011 год.
General provision	Общее положение
Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution.	Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.
Special provision XXX	Специальное положение ХХХ
According to the Basic Law, the election committee should be broadly representative a provision that the committee s current composition violates.	Согласно Основному Закону, избирательная комиссия должна широко представлять общество положение, которое нынешний состав Комитета нарушает.
Provision of assistance and support	Предоставление помощи и поддержки
That's a current suit. This was me last year with their chief engineer.	Это современный костюм. Это я с главным инженером.
But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year.	Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке.
Tibet left Psychic TV in 1983 and founded Current 93 the same year.	В 1983 он вышел из состава Psychic TV и основал Current 93.
At the end of this current super election year, we will know the answer.	Однако окончательные результаты будут известны лишь к концу текущего года супер выборов .
As a result, China will invest even more under the current Five Year Plan.	Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом.
Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year.	Нынешняя зима неудовлетворенности Обамы откровенно отражает противоречивость результатов, полученных в этом году.
Indeed, 1999, the year before the current Palestinian Intifada erupted, was a good year economically for the West Bank and Gaza.	И действительно, 1999 год, предшествовавший началу нынешней палестинской интифады, был очень удачным с экономической точки зрения для Западного Берега и Газы.
His bill also contains an important provision aimed at encouraging open source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.	Его законопроект также содержит важные положения, направленные на поощрение открытых источников исследования, что будет направлять текущую модель исследования к обмену, а не к тайне.
Provision is made for painting the aircraft.	39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
After all, the current year is developing unsuccessfully for them sales dropped by 7 percent.	Ведь нынешний год складывается для них неудачно продажи упали на 7 процентов.
Provision is made for replacement of test equipment.	42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
That has been precisely the problem with the aggressive provision of liquidity, quantitative easing, and the reduction of central bank interest rates used to address the current crisis.	Такова проблема нынешнего кризиса с агрессивным условием ликвидности, количественным ослаблением, и сокращением процентных ставок центрального банка.
The provision as stated in a government press release	Правительственное постановление из официального пресс релиза
The provision states that officials have the power to	Согласно данному положению чиновники имеют право
Ukraine s current refinance rate is 16 a year, 10 less than inflation, which means that Ukraine has a negative real interest rate of 10 a year.	Текущий уровень рефинансирования на Украине составляет 16 в год, на 10 меньше, чем уровень инфляции. Это означает, что на Украине отрицательная реальная процентная ставка составляет 10 в год.
This provision would be an important weapon in Prodi s hands.	Данное положение будет важным оружием в руках Проди.
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
Add a new special provision XXX to read as follows	Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания
Provision is made for 108 vehicles at 330 per month.	34. Ассигнования предусматриваются из расчета 330 долл. США в месяц для 108 автомобилей.
There is a provision to this effect in the Tajik .	Существует положение об этом в таджикистанском .
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
She would be able to pursue a two or three year program, instead of her current four week strategy.	Она сможет проводить в жизнь двух или трехлетнюю программу, вместо того чтобы, как сейчас, ограничиваться стратегией на четыре недели.
Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.	Предложения оппозиции заострить это условие были отклонены лидерами AKP.
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment	40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи
The response to the current crisis is not likely to be a halt to financial innovation, but it is likely to cause rationalization and cost cutting in the provision of financial services.	Реакцией на текущий кризис едва ли станет приостановка развития финансовых новшеств скорее, он приведёт к рационализации и снижению стоимости финансовых услуг.
The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.	Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
Though overall economic activity is weak, the current account deficit has reached a 12 year high of 3.5 of GDP.	Хотя общая экономическая активность слаба, дефицит текущего счета достиг 12 летнего максимума в 3,5 от ВВП.
During the current three year FFP assessment period that runs through 2018, clubs can incur losses of 30 million euros.	В течение настоящего трёхгодового периода оценки, захватывающего 2018 год, клубы могут понести убытки в 30 миллионов евро.
But the 74 year old Buhari has shown himself to be out of touch with the current realities of statecraft.	Однако 74 летний Бухари показал себя абсолютно далёким от действительности государственного управления.
Last year, when Japan s Diet passed the legislation to raise the consumption tax, it included a provision calling for the plan to be reevaluated if economic conditions required it.	В прошлом году, когда парламент Японии принимал закон о повышении налога на потребление, он включал положение о пересмотре плана, если экономические условия этого бы потребовали.
Man Against the current! You did it against the current!	Против течения! Ты плыл против течения!
Not current economics.	Только не текущая экономика.
Current Working Folder	Текущий рабочий каталог
Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy.	К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.
Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.	Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.

Display this page in English