Перевод "deal in investments" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Deal - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| By highlighting the areas in which even small investments can accomplish a great deal, the project influenced philanthropic organizations and governments. | Обращая внимание на области, в которых даже небольшие инвестиции могут сделать многое, проект повлиял на благотворительные организации и правительства. |
| 3. Notes the concern expressed by the Board over the reduction in the market value of the investments of the Fund and the continuing efforts by the management of the investments to deal with market turbulence | 3. отмечает озабоченность, выраженную Правлением по поводу снижения рыночной стоимости инвестиций Фонда, и продолжающиеся усилия управляющих инвестициями по решению проблем, связанных с турбулентностью рынка |
| But were investments in their markets oversold? | Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными? |
| The Best Investments | Лучшие инвестиции |
| If so, shouldn't investments in equities be shunned? | Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции? |
| Investments in this area exceed USD 1.5 billion. | Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов. |
| One in two people would withdraw commodities investments | Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары. |
| Can you deal me in? | Ты можешь взять меня в дело? |
| Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе. |
| Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса. |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. | То, что имеет большее значение для долгосрочного роста это инвестиции в будущее в том числе важнейшие государственные инвестиции в образование, технологии и инфраструктуру. |
| Our experience in developing countries tells us that investments in agriculture can be twice as effective in reducing poverty as similar investments in other sectors. | Наш опыт в развивающихся странах говорит о том, что инвестиции в сельское хозяйство могут быть в два раза более эффективными для сокращения бедности, чем аналогичные инвестиции в другие секторы экономики. |
| Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments. | Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям. |
| Additional investments in capital goods offer very low returns. | Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность. |
| Deal? | Договорились? |
| He seems to deal in clothes. | Кажется, он торгует одеждой. |
| In exchange for the deal, J.W. | Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе. |
| The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes. | Чем выше процентные ставки, тем лучше будут инвестиции в облигации, которые конкурируют с инвестициями в другие активы, такие как акции или недвижимость. |
| The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies. | Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств. |
| Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell. | Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование. |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Deal. | Ну надо же. |
| Big deal! | Подумаешь! |
| First, interest rates are higher on euro and British bonds than on similar US securities, making investments in those currencies more rewarding than investments in dollars. | Во первых, процентные ставки выше по евро и британским облигациям, чем по аналогичным ценным бумагам США инвестиции в данных валютах более выгодны по сравнению с инвестициями в долларах. |
| Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure. | Для достижения ее амбициозных целей потребуются повышающие эффективность инвестиции, особенно в инфраструктуру. |
| Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for. | Необходимы большие инвестиции в лесонасаждение, сельское хозяйство и энергоснабжение. |
| Investments in the project exceeded SEK 350 million (EUR 54 million). | Инвестиции вболее 350 млн шведских крон ( 54 млн). |
| These investments are an incredible bargain. | Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку. |
| Manage your finances, accounts, and investments | Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями |
| No more debts and stupid 'investments'! . | Достаточно новых долгов и глупых инвестиций ! |
| Or in positive terms Deal honestly and fairly! | Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо! |
| The Lima deal is weak in many respects. | Соглашение в Лиме является слабым во многих отношениях. |
| Luckily I learnt a good deal in Soden.' | Я, к счастию, научилась многому в Содене. |
| At that shop they deal in kitchen utensils. | В этом магазине продается кухонная посуда. |
| We'll deal with this problem in Chapter 3. | Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе. |
| These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth. | Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира. |
| The trust funds real promise will consist in educating citizens about investments. | Реальная польза трастовых фондов заключается в повышении уровня знаний населения в области инвестиций. |
| Further investments in research and education are likely to pay high dividends. | Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды. |
| These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth. | Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие. |
| American companies have quintupled their investments in India over the last decade. | За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз. |
| The Guatemalan companies, by the way, have investments in Brazil , he said. | Кстати, у гватемальских компаний есть инвестиции в Бразилии , резюмирует журналист. |
| Today the first tranche of investments in the project account was received. | Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта. |
| What a deal. | Какая сделка. |
| Deal more cards | Ещё раздать карты |
Related searches : Deal With Investments - Investments In Funds - Investments In Growth - Investments In Capital - Investments In Infrastructure - Investments In Innovation - Investments In People - Investments In Kind - Engage In Investments - Investments In Subsidiaries - Investments In Securities - Investments In Affiliates - Investments In Assets - Investments In Equity
