Перевод "debt default" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Debt - translation :

долг

Debt default - translation :

невыполнение долговых обязательств

Default - translation :

по умолчанию

ключевые слова : долг долгах долгов долга долги определению автоматически долга кредитные состояние

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

CAMBRIDGE Greece will default on its national debt.	КЕМБРИДЖ. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу.
Can Greece, with the EFSF s help, obtain debt relief while avoiding default?	Может ли Греция, с помощью EFSF, получить облегчение долгового бремени, избегая при этом дефолта?
Can Greece, with the EFSF s help, obtain debt relief while avoiding default?	Может ли Греция, с помощью EFSF, получить облегчение долгового бремени, избегая при этом дефолта? Незначительные покупки по текущим паническим ценам в стиле фонда стервятника всегда возможны, но они не обещают существенного облегчения долгового бремени.
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.	Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии.
That is why every debt crisis, sooner or later, ends in restructuring or default.	Вот почему любой долговой кризис рано или поздно приводит к реструктуризации или дефолту.
There, too, governments widely guaranteed private sector debt, and then proceeded to default on it.	Там тоже правительства широко поручались за долги частного сектора, а потом осуществляли процедуру дефолта.
The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily.	Недавней угрозы дефолта США удалось избежать, но только временно.
Or it could be a soft default in which Greece unilaterally services its existing debt with new debt rather than paying in cash.	Либо это может быть мягкий дефолт , когда Греция в одностороннем порядке погашает свой существующий долг новым долгом, вместо того чтобы заплатить наличными.
(default)	(по умолчанию)
A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt.	Похожая битва сейчас намечается по поводу потолка задолженности Америки, из за которого, если его не определить, может возникнуть риск технического дефолта по государственному долгу США.
Before Greece took any loans, it should have initiated debt restructuring and undergone a partial default on debt owed to its private sector creditors.	Прежде чем брать любые кредиты, Греция должна была инициировать реструктуризацию задолженности и подвергнуться частичному дефолту по задолженности перед своими кредиторами из частного сектора.
The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions.	Риск дефолта или реструктуризации долга заставляет кредиторов быть более осторожными при принятии решений о займах.
Higher exports will also generate the foreign exchange needed to resume external debt payments, now in default.	Увеличение экспорта обеспечит приток иностранной валюты, необходимой для возобновления приостановленных в настоящее время выплат внешнего долга.
d, default display the default access control list	d, default показать список контроля доступа по умолчанию
Default judgment	Заочное решение
Default Identification	Идентификация по умолчанию
Default Usage	Использование по умолчанию
Default DTD	DTD по умолчанию
Default encoding	Кодировка по умолчанию
Default view	Экран по умолчанию
This time was not different. Massive speculation and borrowing led to excessive debt burdens and ultimately, to default.	На этот раз всё было как всегда массовые спекуляции и займы привели к образованию чрезмерного долгового бремени и, в конце концов, к дефолту.
Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default.	Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.
But, this time, the default has been triggered by a significant shift in the international sovereign debt regime.	Но, на этот раз, дефолт был вызван значительным сдвигом в международном режиме суверенного долга.
This time was not different. Massive speculation and borrowing led to excessive debt burdens and ultimately, to default.	На этот раз всё было как всегда массовые спекуляции и займы привели к образованию чрезмерного долгового бремени и, в конце концов, к д фолту.
This phenomenon was all too evident during the Asian crisis and following the Russian debt default of August 1998.	Этот феномен был более чем очевиден во время азиатского кризиса и последующего дефолта в России в августе 1998 года.
The eurozone sovereign debt crisis appears to have been the worst managed financial crisis since Argentina s default in 2001.	Кризис суверенных долгов в еврозоне, по видимому, был самым плохо управляемым со времен дефолта Аргентины в 2001 г.
Germany s red line was debt mutualization there must be no sharing of losses if any eurozone country should default.	Такой красной линией для Германии оказалась взаимная ответственность по долгам если любая из стран еврозоны когда либо объявит дефолт, ее убытки не должны делить между собой остальные.
No one knew the real value of credit default swaps and of the various tranches of collateralized debt obligations.	Никто не знал, какова настоящая стоимость кредитного дефолта и различных траншей долговых обязательств.
Perhaps Italy can survive, because most of its debt is held domestically, which makes default less likely. But the size of Italy s debt and of Belgium s is worrisome.	Возможно, Италия сможет выстоять , т.к. большая часть задолженности является внутренней , что делает дефолт менее вероятным.
Default is zero.	File Uploads
Default Keyboard Shortcuts	Комбинации клавиш по умолчанию
The crises in Ireland and Greece called into question the euro s viability and raised the prospect of a debt default.	Кризисы в Ирландии и Греции поставили вопрос о жизнеспособности евро и продемонстрировали перспективу дефолта по долгам.
Its foreign debt would have declined in line with its GDP, thus sheltering the economy from default and economic disaster.	Ее внешний долг уменьшился бы сообразно ее ВВП, оберегая тем самым экономику от дефолта и экономической катастрофы.
Modern finance has succeeded in creating a default dynamic of such stupefying complexity that it defies standard approaches to debt workouts.	Современные финансы добились создания динамики дефолта такой ошеломляющей сложности, что она устанавливает стандартные подходы к выплате долга.
If there is more equity, then logically debt should be cheaper, as the company (or bank) is better insulated from default.	Если капитала больше, следовательно, долг должен быть дешевле, поскольку компания (или банк) лучше защищена от дефолта.
After all, British public debt exceeded 250 of GDP in the aftermath of World War II, and Britain did not default.	В конце концов, после второй мировой войны государственный долг Великобритании превысил 250 ВВП, и Великобритания не объявила дефолт.
After the subprime crisis erupted, mortgage and consumer debt was paid down by households either with their savings or by default.	После того как разразился кризис субипотечного кредитования, ипотечные и потребительские долги стали уплачиваться семьями либо из их сбережений, либо объявлялся дефолт.
Why Greece Will Default	Почему в Греции случится дефолт
Eventually, default became inevitable.	Очевидно, что дефолт стал неизбежным.
The default is none.	Типы ресурсов
The default view layout	Внешний вид по умолчанию
The default View Layout	Расположение панелей по умолчанию
Default applications for LXSession	Исходные приложения для LXSession
This approach has several advantages by leaving the face value of the debt unaltered, EU officials could argue that restructuring Greece s debt did not amount to a default, thereby limiting contagion.	Такой подход имеет несколько преимуществ оставляя номинальную стоимость долга неизменной, официальные лица ЕС смогут утверждать, что реструктурирование долга Греции не было дефолтом, и таким образом будет сдерживаться заражение.
The trouble began a dozen years ago, when Argentina had no choice but to devalue its currency and default on its debt.	Проблемы начались более десяти лет назад, когда у Аргентины не было иного выбора, как только девальвировать свою валюту и объявить дефолт по долгам.

Display this page in English