Перевод "decades" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Two Decades from Warsaw | Варшава и две декады |
| For three decades, this worked. | В течение трех десятилетий такой подход работал. |
| The story goes back decades. | История началась несколько десятилетий назад. |
| Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline. | Большинство граждан России благодарны ему за годы возросшего уровня жизни, последовавших за временем длительного спада. |
| It has been developing for decades. | Он развивался в течение десятилетий. |
| The scars will last for decades. | Такие шрамы будут видны в течение десятилетий. |
| A hundred decades make a millennium. | Из ста десятилетий получается тысячелетие. |
| All agree that eradication is decades away. | Все согласны с тем, что на искоренение уйдут десятилетия. |
| But in future decades, priorities will change. | Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. |
| That Orwellian maxim animated communism for decades. | Коммунизм десятилетиями вдохновлялся этим афоризмом Оруэлла. |
| This situation had persisted for two decades. | Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. |
| That is a task for many decades. | Выполнение этой задачи займет много десятилетий. |
| I've been working here for many decades. | Я уже много десятков лет работаю здесь. |
| One Cannot Choose Times...(five decades) () 2007. | ISBN 5 93006 057 6 Времена не выбирают Пять десятилетий. |
| Revolutions unfold over decades, not seasons or years. | Революции разворачиваются на протяжении десятилетий, а не сезонов или лет. |
| Modern China is only some six decades old. | Современному Китаю всего шестьдесят лет. |
| Many serious disputes have gone unresolved for decades. | Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными. |
| Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. | Опять же, Бандура обнаружил это годы, десятилетия назад. |
| Such scandals have tainted Japanese politics for decades. | Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику. |
| Decades later, have things changed for the better? | Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий? |
| After decades of civil war, order was restored. | После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен. |
| I worked in this company for three decades. | Я три десятилетия проработал в этой компании. |
| That's Sasha's house. She's lived there for decades. | Это дом Саши. Она жила в нём на протяжении десятилетий. |
| That was two decades before the first Opium War. | Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны. |
| The Scandinavian countries showed the way two decades ago. | Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад. |
| Its savings rate has been distressingly low for decades. | Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий. |
| It's been known for decades what causes this malignancy. | Десятилетиями известна причина этого злокачественного образования. |
| MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades. | МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия. |
| For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. | Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов. |
| In recent decades, that strategy has proved remarkably successful. | В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной. |
| This was my hero for the past two decades. | Это герой моих последних двадцати лет. |
| A millennium is made up of a hundred decades. | Тысячелетие состоит из ста десятилетий. |
| Leblanc influenced his work for the following two decades. | Она повлияла на все его работы написанные за два десятилетия. |
| Five decades after its revolution, China is still not a democracy, and Mexico is only just becoming one nine decades after its revolution. | Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом. |
| Five decades after its revolution, China is still not a democracy, and Mexico is only just becoming one nine decades after its revolution. | По прошествии пяти десятилетий после революции Китай все еще не является демократическим государством, а Мексика всего лишь становится таковым через девяносто лет после своей революции. |
| The country has been transformed profoundly in the recent decades. | Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. |
| In 2001, after two decades of democracy, it was 2.6. | В 2001 году, спустя два десятилетия демократии, он был равен 2,6. |
| Even faster growth will take place in the coming decades. | Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия. |
| For decades, the tobacco industry manufactured more than just cigarettes. | На протяжении десятилетий табачная промышленность производила больше, чем просто сигареты. |
| In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide. | За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру. |
| Within five decades, the moth had spread throughout North America. | В течение пятидесяти лет моль распространилась по всей Северной Америке. |
| It will shape our economies and our lives for decades. | Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь. |
| This transfer has dramatically increased over the past two decades. | Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия. |
| It took two decades in the case of nuclear technology. | В случае с ядерными технологиями на это потребовалось два десятилетия. |
| Decades of misrule and deprivation deepened religious and ethnic divisions. | Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку. |
