Перевод "десятки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

десятки - перевод :

ключевые слова : Dozens Tens Decades Dozen Millions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий,	Then there's dozens of people who've taken dozens of photos.
Убрать десятки	Remove the tens
Во дворе десятки задержанных.	Dozens of detainees in the yard.
Десятки писем ожидают вас.	Dozens of letters are awaiting you.
Там собрались десятки студентов.	Dozens of students gathered there.
У Тома десятки любовниц.	Tom has dozens of mistresses.
Тогда были убиты десятки людей.	Dozens of people have been killed.
Я приходил туда десятки раз.	I went there dozens of times.
Десятки автомобилей припаркованы на автостоянке.	Dozens of cars are parked in the car park.
В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.	Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.
Десятки людей погибли в результате испытаний.	Dozens have died as a result of their ordeals.
21 страна собралась вместе. Десятки команд.	Twenty one countries came together. Dozens of teams.
Каждый год здесь погибали десятки судов.	Every year saw dozens of lost ships.
Десятки независимых на Великой Китайской стене .	Berta ( bertags) August 25, 2013
Трое погибли, десятки других получили ранения.	Three people died. Dozens more were wounded.
Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев.	Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.	Many protesters were arrested, while dozens were injured.
Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов.	Dating websites, chat rooms and dozens of online forums.
Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.	Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.	In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars.
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.	After the war, each adopted a never be surprised again policy, and so went on to invest trillions of dollars in a multitude of hardened, mobile, and concealed nuclear weapons to deter the other.
Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.	The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.
Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов.	Tens of thousands of men and women demanded an end to the politics of discrimination against the Shia.
Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.	That's it that should get you right there.
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.	The result produced tens of thousands of nuclear warheads.
Десятки арабских интеллектуалов имели такого рода отношения с Саддамом.	Dozens of Arab intellectuals engaged in this kind of business with Saddam.
Очевидцы утверждали, что офицеры полиции застрелили десятки безоружных демонстрантов.	Witnesses said that police officers shot and killed scores of unarmed demonstrators.
В комментариях десятки людей выразили желание приютить Мистера Красавчика.	In the comments, dozens of people expressed a desire to take in Mr. Handsome.
Торговля кормит также десятки тысяч марокканцев в прилегающих районах.	The trade also directly supports tens of thousands of Moroccans in the surrounding areas.
Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов.	Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran.
Семь из десятки первых резервных экономик мира находятся в Азии.	Seven of the world s top ten reserve holding economies are in Asia.
За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.	Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.
Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице.	They are bred to have voracious appetites and gain weight as fast as possible, then reared in sheds that can hold more than 20,000 birds.
Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице.	Tens of billions of chickens produced today never go outdoors.
Нам нужно, чтобы прошли десятки лет, чтобы немного забыть ее.	We need dozens of years to pass in order to forget it a little.
Десятки турецких полицейских арестованы в связи с заговором против правительства	Tens of Turkish Policemen Arrested over 'Plotting' against Gov't
Бомба взорвалась во время пятничной молитвы, десятки людей были ранены.	Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers.
Десятки семей блокированы, и военные стреляют по всем, кто движется.	Tens of families under siege and the army is shooting anyone moving.
Мы написали и перевели десятки тысяч интересных историй о Сети.	We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web.
В один прекрасный день десятки тысяч обычных людей скажут нет .	One day, tens of thousands of ordinary folks will say no.
Наибольшим неудобством, по словам патрульных, являются десятки фотосессий в день.	They said that the biggest inconvenience was dozens of selfie requests.
Сегодня я видел десятки хмурых, сердитых лиц, смотрящих мимо меня.	Today I've seen tens of gloomy angry faces glancing at me.
Только это принесло неожиданный доход в десятки миллиардов евро в год.	That alone yielded a windfall of tens of billions of euros per year.
Вместо двух ястребов теперь десятки их с писком вились над болотом.	Not two but dozens of hawks now soared above the marsh.
Они были преданы собственными командирами, и десятки силовиков погибли под обстрелом.	Their own commanders betrayed them, and dozens of security forces were killed under fire.

Display this page in English