Перевод "десятки людей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

десятки - перевод :
ключевые слова : Dozens Tens Decades Dozen Millions Killed Many Most Kill

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий,
Then there's dozens of people who've taken dozens of photos.
Тогда были убиты десятки людей.
Dozens of people have been killed.
Десятки людей погибли в результате испытаний.
Dozens have died as a result of their ordeals.
Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов.
Tens of thousands of men and women demanded an end to the politics of discrimination against the Shia.
В комментариях десятки людей выразили желание приютить Мистера Красавчика.
In the comments, dozens of people expressed a desire to take in Mr. Handsome.
Бомба взорвалась во время пятничной молитвы, десятки людей были ранены.
Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers.
В один прекрасный день десятки тысяч обычных людей скажут нет .
One day, tens of thousands of ordinary folks will say no.
Там была армия, которая начала стрелять по ним и ранила десятки людей.
There was the army who started shooting at them and injured tens.
Убрать десятки
Remove the tens
Таких людей много десятки миллионов, но они не всегда политически мобилизованы и объединены.
There are many such people, tens of millions, but they are not always politically engaged and united.
Десятки людей вышли на демонстрации, требуя того, чтобы Парагвае не было другой Каролины .
Dozens of people gathered together in protests, demanding that there not be another Carolina in Paraguay.
Молодые активисты возродили общественное самосознание и впервые за десятки лет вселили в людей надежду.
Young people have sparked a renewed interest in social consciousness and have provided the first real glimmers of hope in decades.
Десятки людей, одетых в костюмы зомби, приняли участие в зомби прогулке по центру Бишкека.
Dozens of people dressed up in zombie costumes took part in the zombie walk in central Bishkek.
Поскольку десятки тысяч людей были перемещены в крошечные квартирки стандартного типа, многие собаки были брошены.
As tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned.
И через несколько дней, десятки тысяч людей, разгневанных египтян, обращались к министру внутренних дел Довольно.
In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough.
Крошечные коробки в которых нечем дышать и часто негде сесть, куда могут набиваться десятки людей.
Tiny boxes with no air to breathe and often no place to sit, at times packed with dozens of people.
В социальных сетях существуют десятки людей, ненамеренно принимающих участие в распространении ложной информации о трагедии.
With social media, there are scores of people who may be inadvertently partaking in muddying the waters around a tragedy.
При отсутствии сопоставимой технологии они потеряли десятки тысяч своих людей и, в конце концов, были побеждены.
Lacking comparable technology, they lost tens of thousands of men and were eventually defeated.
И я выиграла её. Я достучалась до людей, и о моей жизни читали десятки тысяч человек.
And I won it. I reached all of these people, and I had tens of thousands of people reading about my life everyday.
Десятки людей были убиты, сотни ранены, но не похоже, что происходящее в Кашмире кого то беспокоит.
Dozens have been killed and hundreds injured, but it doesn t seem that anybody is keen on taking an interest in Kashmir.
Во дворе десятки задержанных.
Dozens of detainees in the yard.
Десятки писем ожидают вас.
Dozens of letters are awaiting you.
Там собрались десятки студентов.
Dozens of students gathered there.
У Тома десятки любовниц.
Tom has dozens of mistresses.
Я приходил туда десятки раз.
I went there dozens of times.
Десятки автомобилей припаркованы на автостоянке.
Dozens of cars are parked in the car park.
В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.
Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.
Террористы в стиле аль Каиды охотно могли бы взорвать ядерное оружие в центре города, уничтожив десятки тысяч людей.
Al Qaeda style terrorists might willingly detonate a nuclear weapon in a city center, killing tens of thousands.
Каждый ноябрь десятки тысяч людей пробуют написать свой роман из 50 тысяч слов с нуля за 30 дней.
Every November, tens of thousands of people try to write their own 50,000 word novel from scratch in 30 days.
НЬЮ ЙОРК Десятки тысяч людей оккупировали наполненные слезоточивым газом улицы Центрального района Гонконга, в борьбе за свои демократические права.
NEW YORK Tens of thousands of people have been occupying the tear gas filled streets of Hong Kong s Central district to fight for their democratic rights.
21 страна собралась вместе. Десятки команд.
Twenty one countries came together. Dozens of teams.
Каждый год здесь погибали десятки судов.
Every year saw dozens of lost ships.
Десятки независимых на Великой Китайской стене .
Berta ( bertags) August 25, 2013
Трое погибли, десятки других получили ранения.
Three people died. Dozens more were wounded.
Десятки невинных людей были убиты, в том числе и один из самых известных в мире миротворцев, Серджио Виейра де Мелло.
Dozens of innocent people were killed, including one of the world's most accomplished peacemakers, Sergio Vieira de Mello.
Рост среднего класса который увеличился на десятки миллионов людей в предыдущие годы был остановлен, и задолженность по потребительскому кредиту взорвалась.
The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded.
Панорамный вид на площадь Тахрир в Каире, где десятки тысяч людей выступают против кандидатуры Омар Сулеймана, 13 апреля 2012 года.
A panoramic view of Cairo's Tahrir Square showing tens of thousands of protesting against the candidacy of Omar Suleiman, April 13, 2012.
В Италии на улицы Милана, Болоньи, Турина, Падуи, Генуи, Рима, Неаполя и еще 100 других городов вышли десятки тысяч людей.
Tens of thousands of people took to the streets in Milan, Bologna, Turin, Padua, Genoa, Rome, Naples and around 100 other towns throughout the country .
В прошлое воскресенье десятки людей собрались в одном из парков столицы Кубы Гаваны, чтобы принять участие в массовой раздаче книг.
Dozens of people gathered in a park in Havana, the Cuban capital, last Sunday to participate in a massive book giveaway.
Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев.
Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.
Many protesters were arrested, while dozens were injured.
Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов.
Dating websites, chat rooms and dozens of online forums.
Но вышеназванные страхи ничто по сравнению с тем, что переговоры в Дохе могут вывести десятки, даже сотни миллионов людей из бедности.
It is hard to square these fears with the view that the Doha trade round could lift tens, if not hundreds, of millions out of poverty.
Восстание Боко Харам вынудило десятки тысяч людей пересечь границу Нигерии и юго восточного региона Диффы, тем самым ухудшая существующий гуманитарный кризис.
The Boko Haram insurgency has forced tens of thousands across the border into Niger's arid southeastern region of Diffa, aggravating an already dire humanitarian crisis.

 

Похожие Запросы : десятки и десятки - десятки цифр - десятки миллионов - десятки терабайт - десятки раз - десятки гигабайт - десятки место - десятки вольт - десятки храмов - многие десятки - десятки раз