Перевод "десятки миллионов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

десятки - перевод :
ключевые слова : Dozens Tens Decades Dozen Millions Millions Worth Hundred

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars.
Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.
That's it that should get you right there.
Таких людей много десятки миллионов, но они не всегда политически мобилизованы и объединены.
There are many such people, tens of millions, but they are not always politically engaged and united.
Второе поколения устройств хранения данных позволяло сохранять уже десятки миллионов символов и цифр.
The second generation disk data storage units were able to store tens of millions of letters and digits.
Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий,
Then there's dozens of people who've taken dozens of photos.
Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры.
Recently, the US Senate approved spending 8 billion to stockpile vaccines and other drugs to help prevent a possible bird flu epidemic. Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures.
Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры.
Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures.
Если тема не проходит цензуру, то миллионы, десятки и даже сотни миллионов инвестиций будут потеряны.
If the topic doesn't pass the censors, millions and even billions of investment will be in vain.
Убрать десятки
Remove the tens
На данный момент, если взять по нашему максимальные скорости, потребуются десятки миллионов лет, чтобы туда добраться.
At present top speeds, it'd take us, what, tens of millions of years to get there.
К сотням миллионов тех, кто уже жил за чертой бедности, добавились еще десятки миллионов, что полностью изменило ситуацию с достижением глобальных Целей Развития Тысячелетия.
Tens of millions of people have been added to the hundreds of millions already below the poverty line, reversing progress toward attaining the world s Millennium Development Goals.
Они говорят о защитниках природы, которые тратят десятки миллионов на проекты, финансируемые недружественными иностранцами, пытающимися остановить развитие нашего региона.
They talk of conservationists who have spent tens of millions in projects financed by baleful foreigners who are trying to stop the development of our region.
Во дворе десятки задержанных.
Dozens of detainees in the yard.
Десятки писем ожидают вас.
Dozens of letters are awaiting you.
Там собрались десятки студентов.
Dozens of students gathered there.
У Тома десятки любовниц.
Tom has dozens of mistresses.
Когда в Южную Африку приходит засуха, как это происходит в этом году, десятки миллионов обедневших крестьянских семей сражаются за выживание.
When drought comes to Southern Africa, as it has this year, tens of millions of impoverished peasant families struggle for survival.
Во время китайской гражданской войны в конце 40 х гг. обещание земельной реформы побудило десятки миллионов безземельных крестьян поддержать коммунистов.
During China's civil war in the late 1940s, the promise of land reform attracted tens of millions of landless peasants to support the Communists.
Рост среднего класса который увеличился на десятки миллионов людей в предыдущие годы был остановлен, и задолженность по потребительскому кредиту взорвалась.
The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded.
Но вышеназванные страхи ничто по сравнению с тем, что переговоры в Дохе могут вывести десятки, даже сотни миллионов людей из бедности.
It is hard to square these fears with the view that the Doha trade round could lift tens, if not hundreds, of millions out of poverty.
Десятки миллионов арабов стали свидетелями свержения Саддама Хусейна весной этого года, и нашли в падении иракского режима отражение своего собственного положения.
Tens of millions of Arabs witnessed the toppling of Saddam Hussein last spring, and saw in his fall reflections of their own situation.
Мне кажется такая ситуация существует потому, что агробизнесс в состоянии приносить десятки миллионов долларов в карманы представителей конгресса, готовящихся к переизбранию.
That, I believe, is because agribusiness is able to put tens of millions of dollars into the pockets of congressional representatives seeking re election.
Как сообщает Al Arabiya, видео посмотрели более 12 миллионов телезрителей и десятки тысяч комментариев были оставлены на странице телеканала в Facebook .
It has attracted more than 12 million views and tens of thousands of comments on the station's Facebook page, Al Arabiya reported.
Тогда были убиты десятки людей.
Dozens of people have been killed.
Я приходил туда десятки раз.
I went there dozens of times.
Десятки автомобилей припаркованы на автостоянке.
Dozens of cars are parked in the car park.
В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.
Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.
Британцы провели границы между индуистскими и исламскими регионами, оставив десятки миллионов человек в качестве меньшинств во вновь образованных государствах Индия и Пакистан.
The borders drawn by the British to broadly partition India into Hindu and Muslim areas left tens of millions as minorities in the newly independent states of India and Pakistan.
Расширяя Евросоюз, мы будем стимулировать процесс роста и выравнивания уровня развития экономик его членов, добавляя к их внутренним рынкам десятки миллионов новых потребителей.
By enlarging the EU, we will stimulate economies to grow and catch up, adding tens of millions of new consumers to the internal market.
По данным данными Oceana (группа по охране морской среды), каждый год десятки миллионов акул заканчивают свое существование в виде супа из акульих плавников.
Tens of millions of sharks end up in shark fin soup each year, according to Oceana, a marine conservation group.
Десятки людей погибли в результате испытаний.
Dozens have died as a result of their ordeals.
21 страна собралась вместе. Десятки команд.
Twenty one countries came together. Dozens of teams.
Каждый год здесь погибали десятки судов.
Every year saw dozens of lost ships.
Десятки независимых на Великой Китайской стене .
Berta ( bertags) August 25, 2013
Трое погибли, десятки других получили ранения.
Three people died. Dozens more were wounded.
Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев.
Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.
Many protesters were arrested, while dozens were injured.
Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов.
Dating websites, chat rooms and dozens of online forums.
Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Это означало, что если вы производили средненькие программы, вы получали треть аудитории США бесплатно десятки миллионов пользователей, потому что ваша программа была не так уж ужасна .
Which meant that if you fielded average content, you got a third of the U.S. public for free tens of millions of users for simply doing something that wasn't too terrible.
Поэтому первоначальный бюджет в 30 миллионов был превышен на 18 миллионов и составил 48 миллионов.
The original production budget escalated from 30 million to 48 million.
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.
After the war, each adopted a never be surprised again policy, and so went on to invest trillions of dollars in a multitude of hardened, mobile, and concealed nuclear weapons to deter the other.
Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.
The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.
Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов.
Tens of thousands of men and women demanded an end to the politics of discrimination against the Shia.
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.
The result produced tens of thousands of nuclear warheads.

 

Похожие Запросы : десятки и десятки - миллионов - один миллион миллионов миллионов - десятки цифр - десятки терабайт - десятки раз - десятки гигабайт - десятки место - десятки вольт - десятки храмов - многие десятки - десятки раз