Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.	Many protesters were arrested, while dozens were injured.
Многие до сих пор находятся под завалами, десятки ранены землетрясение Турция	Many are stuck inside buildings dozens injured earthquake Turkey
Многие десятки миллионов людей отдали свои жизни во имя достижения Победы.	Tens of millions of people gave their lives for that victory.
Он освоил десятки whole car'ов, многие из которых стали иконами своего времени.	He was responsible for dozens of whole car top to bottoms, many of which have become iconic images of the time.
Десятки тысяч людей погибли в этих лагерях и многие тысячи исчезли бесследно.	Tens of thousands have perished in those camps and many thousands have disappeared without a trace.
Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий,	Then there's dozens of people who've taken dozens of photos.
Поскольку десятки тысяч людей были перемещены в крошечные квартирки стандартного типа, многие собаки были брошены.	As tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned.
В абсолютных величинах это означает отставание на сумму во многие десятки миллиардов евро Не может	In absolute terms, this means that funding for research in Europe is tens of billions of euros behind that offered by its competitors, resulting in more and more young researchers leaving Europe to pursue their careers in the US.
Убрать десятки	Remove the tens
Даже десятки?	Not the 10 grand.
Многие из постов пользуются большой популярностью, получая десятки тысяч лайков, а также множество репостов и комментариев.	Many of the posts are widely popular, generating tens of thousands of likes, as well as a lot of shares and comments.
Но, даже с надлежащей статистической проверкой, многие десятки тысяч этих факторов могут показаться важными лишь благодаря случайности.	But even with proper statistical testing, many tens of thousands of these biological factors may seem to be important due to mere chance.
Десятки миллионов вон?	Tens of millions of won?
И две десятки.	And two tens.
Они обе десятки.	(They're both in the 10's place.)
Десятки не будет?	You got change of ten?
Десятки и семёрки.	Tens and sevens.
Многие правительства и международные организации поддержали ее использование, в том числе министры Группы восьми, ЕС и десятки стран.	Many Governments and international organizations have endorsed its use, including the Group of Eight Ministers, EU and dozens of countries.
Офицер с позывным Лермонтов рассказывает практически сразу погибли не меньше 60 человек, десятки были ранены, многие умерли уже потом.	The officer calling himself Lermontov recalls how, almost immediately, no fewer than 60 people were killed, dozens were wounded, many of whom later died.
Во дворе десятки задержанных.	Dozens of detainees in the yard.
Десятки писем ожидают вас.	Dozens of letters are awaiting you.
Там собрались десятки студентов.	Dozens of students gathered there.
У Тома десятки любовниц.	Tom has dozens of mistresses.
Десятки людей были изувечены.	Dozens of others were maimed.
Может, десятки, я думаю.	Like, dozens, I guess.
Десятки тысяч активных вулканов.	Tens of thousands of active volcanoes.
Так продолжалось десятки лет.	And it went on for decades.
Таких рисунков десятки тысяч.	There are tens of thousands of these.
Это были две десятки?	Was it two 10s?
Поиск через Google и Яндекс по тем же запросам, между тем, выдаёт десятки изображений обложек Charlie Hebdo за многие годы.	Searches on Google and Yandex for the same queries, meanwhile, deliver dozens of images of Charlie Hebdo s cover art over the years.
Это означает, что эксплуатируемые популяции глубоководных видов рыб подвержены быстрому сокращению численности, а на их восстановление уходят многие десятки лет.	A reduction of adult biomass by fishing may have a stronger negative effect on deep sea fish species than for species living on the shelf.107 This would mean that exploited populations of deep sea fish species are likely to reduce quickly and take decades, or longer, to recover.
В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч.	Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands.
Тогда были убиты десятки людей.	Dozens of people have been killed.
Я приходил туда десятки раз.	I went there dozens of times.
Десятки автомобилей припаркованы на автостоянке.	Dozens of cars are parked in the car park.
Появились десятки новых демократических государств.	Dozens of new democracies have been born.
Захвачены десятки азербайджанских населенных пунктов.	Dozens of Azerbaijani settlements have been seized.
Может быть, это десятки тысяч	You know, it maybe it's tens of thousands of IP addresses.
Таких картинок уже десятки тысяч.	Now there are tens of thousands of these.
Это были десятки миллионов долларов.	It was tens of millions of dollars.
Теперь мы там где десятки.	Now we're in the tens place.
Это десятки тысяч пар обуви.	It's tens of thousands of pairs of shoes.
И десятки млрд. водных животных.	And tens of billions of marine animals.
Теперь давай перейдем на десятки	And now we focus on the tens place.
И десятки лошадей меня сбрасывали.	I've had dozens of horses shoot out from under me.

Display this page in English