Перевод "десятки тысяч" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
десятки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев. | Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests. |
| В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок. | After the war, each adopted a never be surprised again policy, and so went on to invest trillions of dollars in a multitude of hardened, mobile, and concealed nuclear weapons to deter the other. |
| Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч. | The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more. |
| Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов. | Tens of thousands of men and women demanded an end to the politics of discrimination against the Shia. |
| В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок. | The result produced tens of thousands of nuclear warheads. |
| В связи с крупными наводнениями в Индонезии погибли десятки, а перемещены еще десятки тысяч. | Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands. |
| Торговля кормит также десятки тысяч марокканцев в прилегающих районах. | The trade also directly supports tens of thousands of Moroccans in the surrounding areas. |
| Мы написали и перевели десятки тысяч интересных историй о Сети. | We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web. |
| В один прекрасный день десятки тысяч обычных людей скажут нет . | One day, tens of thousands of ordinary folks will say no. |
| Было сказано, что в Китае каждый год исчезают десятки тысяч рек. | It s said that some tens of thousands of rivers disappear every year in China. |
| Первые шаги каменные орудия, огонь, колесо, заняли десятки тысяч лет ускорение продолжалось. | And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating. |
| Стил сказал, что только приход Танджипахоа запросил десятки тысяч мешков с песком. | Steele said Tangipahoa Parish alone requested tens of thousands of sandbags. |
| По сообщениям Offnews, десятки тысяч человек заполонили всю дорогу до отеля Плиска . | As Offnews reports, tens of thousands of people stretched over the long path to Pliska hotel. |
| Петиция, призывающая Ватикан отказаться от использования органического топлива, собрала десятки тысяч подписей. | A petition urging Pope Francis to rid the Vatican of investments in fossil fuels has already gathered tens of thousands of signatures. |
| Пояс содержит десятки тысяч, возможно, миллионы объектов больше одного километра в диаметре. | The asteroid belt contains tens of thousands, possibly millions, of objects over one kilometre in diameter. |
| Каждый ноябрь десятки тысяч людей пробуют написать свой роман из 50 тысяч слов с нуля за 30 дней. | Every November, tens of thousands of people try to write their own 50,000 word novel from scratch in 30 days. |
| В то время как я слушал Фиделио , десятки тысяч Гонконгцев (организаторы говорят, сотни тысяч) вышли на демонстрацию за свободу. | While I was listening to Fidelio, tens of thousands of Hong Kongers (organizers say hundreds of thousands) were demonstrating for liberty. |
| Саудовские телеграммы будут публиковаться блоками, содержащими десятки тысяч документов, в течение ближайших недель. | The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks. |
| В 2011 году десятки тысяч студентов вышли на улицы, требуя бесплатного государственного образования. | In 2011, tens of thousands of students took to the streets to demand a free public education. |
| Теперь десятки тысяч их студентов в маленьких молитвенных шапочках целыми днями покорно поют Коран. | Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day. |
| Поскольку десятки тысяч людей были перемещены в крошечные квартирки стандартного типа, многие собаки были брошены. | As tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned. |
| И через несколько дней, десятки тысяч людей, разгневанных египтян, обращались к министру внутренних дел Довольно. | In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough. |
| Но десятки тысяч французских граждан живут в Кот д'Ивуаре, и Франция обязана была их защитить. | But tens of thousands of French citizens live in Côte d Ivoire. France had to protect them. |
| А в июле десятки тысяч вышли на одну из крупнейших продемократических демонстраций в истории региона. | And in July, tens of thousands turned out for one of the largest pro democracy demonstrations in the region's history. |
| Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий, | Then there's dozens of people who've taken dozens of photos. |
| При отсутствии сопоставимой технологии они потеряли десятки тысяч своих людей и, в конце концов, были побеждены. | Lacking comparable technology, they lost tens of thousands of men and were eventually defeated. |
| И я выиграла её. Я достучалась до людей, и о моей жизни читали десятки тысяч человек. | And I won it. I reached all of these people, and I had tens of thousands of people reading about my life everyday. |
| Десятки тысяч предположительно невинных российских предпринимателей сидят в СИЗО, потому что силовики хотят захватить их компании. | Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies. |
| 13 апреля десятки тысяч демонстрантов собрались на площади Тахрир в знак протеста против президентской кампании Сулеймана. | On April 13, tens of thousands of protesters gathered in Tahrir Square to protest against Suleiman's presidential campaign. |
| Только за 20 февраля, когда в центре Киева погибли десятки протестующих, было опубликовано 240 тысяч твитов. | On February 20 alone, when dozens of protesters lost their lives in downtown Kyiv, there were 240,000 tweets published. |
| Хакеры взломали систему безопасности Sony , украли десятки тысяч внутренних документов и электронных адресов, и оставили угрозы. | The hackers breached Sony s security systems, stole tens of thousands of internal documents and emails and left threats. |
| Многие из постов пользуются большой популярностью, получая десятки тысяч лайков, а также множество репостов и комментариев. | Many of the posts are widely popular, generating tens of thousands of likes, as well as a lot of shares and comments. |
| Убрать десятки | Remove the tens |
| ПРАГА Ужасные страдания бирманского народа, вызванные недавним циклоном, который унес десятки тысяч жизней, заслуживают сочувствие всего мира. | PRAGUE The enormous suffering of the Burmese people caused by the recent cyclone, which has caused tens of thousands of deaths, deserves the sympathy of the entire world. |
| Десятки тысяч мигро гидро систем работают в Китае, в то время как в Африке почти ни одной. | Tens of thousands of micro hydro systems operate in China, and nearly none in Africa. |
| Но, даже с надлежащей статистической проверкой, многие десятки тысяч этих факторов могут показаться важными лишь благодаря случайности. | But even with proper statistical testing, many tens of thousands of these biological factors may seem to be important due to mere chance. |
| И они смогли привлечь десятки тысяч, в основном, женщин и несколько мужчин на улицы, чтобы изменить ситуацию. | And they were able to get tens of thousands of, primarily, women, some men, in the streets to bring about change. |
| В частности, десятки тысяч пациентов оказались в больнице, отравившись дымом, а власти даже вынуждены были закрыть школы. | Indonesian aircraft seeded clouds above the fires with 100 tons of salt in hopes of bringing rain to drench fires smoldering in the peat. |
| Всего лишь за одну ночь они собрали сотни подписчиков, которые затем превратились в тысячи и десятки тысяч. | Overnight, they gained hundreds of followers, which then turned into thousands and tens of thousands. |
| Десятки тысяч беженцев рохинджа, большая часть из которых мусульмане, переходят границу с Бангладеш, спасаясь от военных действий. | Tens of thousands of Rohingya refugees, who are mostly Muslim, are crossing into Bangladesh to escape the fighting. |
| Террористы в стиле аль Каиды охотно могли бы взорвать ядерное оружие в центре города, уничтожив десятки тысяч людей. | Al Qaeda style terrorists might willingly detonate a nuclear weapon in a city center, killing tens of thousands. |
| Пользователи социальных медиа в Кыргызстане убеждают парламент отказаться от сомнительных планов потратить десятки тысяч долларов на новые стулья. | Social media users in Kyrgyzstan convince parliament to abandon a dubious plan to spend tens of thousands of dollars on new chairs. |
| Российские журналисты часто коррумпированы и получают десятки тысяч долларов за единственную порочащую кого либо телевизионную программу или газетную статью. | The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million. Russian journalists are often corrupt, and tens of thousands of dollars are paid for a single defaming TV program or newspaper article. |
| НЬЮ ЙОРК Десятки тысяч людей оккупировали наполненные слезоточивым газом улицы Центрального района Гонконга, в борьбе за свои демократические права. | NEW YORK Tens of thousands of people have been occupying the tear gas filled streets of Hong Kong s Central district to fight for their democratic rights. |
| Российские журналисты часто коррумпированы и получают десятки тысяч долларов за единственную порочащую кого либо телевизионную программу или газетную статью. | Russian journalists are often corrupt, and tens of thousands of dollars are paid for a single defaming TV program or newspaper article. |
Похожие Запросы : десятки и десятки - десятки цифр - десятки миллионов - десятки терабайт - десятки раз - десятки гигабайт - десятки место - десятки вольт - десятки храмов - многие десятки - десятки раз - десятки процентов