Перевод "десятков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

десятков - перевод :
ключевые слова : Dozen Dozens Tens Decades Millions

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он весит чуть более нескольких десятков граммов
So this weighs a little more than a tenth of a pound.
Я уже много десятков лет работаю здесь.
I've been working here for many decades.
Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз.
American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases.
У него есть несколько десятков книг о Японии.
He has dozens of books about Japan.
В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
Our report makes dozens of such practical recommendations.
Несколько десятков протестующих остались сидеть на заблокированных улицах , перенаправляя новоприбывших.
Several dozen protesters remained sitting in the blocked streets redirecting newcomers.
Дакаан собирает улов около двух десятков рыб с одной сети.
Dakaan collects a fishing net with a dozen rudder fish in it.
Радиус чёрной дыры при этом очень мал несколько десятков километров.
If a black hole is very small the radiation effects are expected to become very strong.
Но это всего лишь верхушка айсберга десятков миллионов, которую можно отследить.
But this is just the tip of the iceberg of the tens of millions that can be tracked.
Так добавил ли чабан Мюслюмов пару десятков лет к своему возрасту?
So did Shirali Muslimov miscalculate his age by a couple of decades?
Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет.
The state and federal governments harassed these people for decades.
Вице президент попросил для них и десятков других задержанных максимального наказания .
The Vice President asked the maximum penalty for them and for others that had been arrested.
Когда умерла его жена, он получил несколько десятков писем с соболезнованиями.
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
Но сбор налогов на заработную плату с десятков миллионов трудящихся и выписывание десятков миллионов пенсионных чеков является рутинным, полуавтоматическим занятием, с которым правительство справляется очень хорошо.
But the collection of payroll taxes from tens of millions of workers and the writing of tens of millions of pension checks is the kind of routine, semi automatic task that government can do well.
Вот любимый климатологами пример. Лишь одна из десятков идей в области геоинженерии.
Here is an example that climatologists like a lot, one of the dozens of geoengineering ideas.
Несколько десятков журналистов копируют тысячи страниц найденных здесь доказательств коррумпированной натуры Януковича.
Several dozen journalists are copying thousands of pages of evidence of the corrupt nature of Yanukovych found here.
То, что начиналось с десятков перепрофилированных бойскаутов, стало сотнями, но достигло потолка.
What started with dozens of re purposed boy scouts grew to hundreds, but there it hit a ceiling.
У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню.
The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus.
Но плюсовая температура стала западней для десятков, а может и сотен тонн рыбы.
But brought with it a trap for dozens or perhaps even hundreds tons of fish.
Россия направляет в Таджикистан несколько десятков учителей, чтобы наши дети могли получать образование.
Russia is sending dozens of teachers to Tajikistan so that our children could receive an education.
Это не только моя история это опыт десятков тысяч людей, прошедших через это.
This is not just my story it s an experience that tens of thousands have been through.
Размер частиц материала в кольцах от микрометров до сантиметров и (реже) десятков метров.
The main rings are primarily composed of particles ranging in size from 1 centimetre to 10 meters.
Через несколько десятков лет Китай станет государством, имеющим совершенно новую политическую и экономическую форму.
Over the coming decades, China will become a thoroughly new form of political and economic entity.
Несколько десятков человек, боровшихся с пожаром на реакторе погибли от острой формы лучевой болезни.
Studies are still under way into elevated rates of cancer and cardiovascular disease among the liquidators who worked at the reactor site in the months following the accident.
В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности.
Within two generations human literacy will be nearly universal.
Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам.
Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues.
К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation.
Из за низкой скорости сгорания водорода красные карлики имеют очень большую продолжительность жизни от десятков миллиардов до десятков триллионов лет (красный карлик с массой в 0,1 массы Солнца будет гореть 10 триллионов лет).
It is believed that the lifespan of these stars exceeds the expected 10 billion year lifespan of our Sun by the third or fourth power of the ratio of the solar mass to their masses thus a red dwarf may continue burning for 10 trillion years.
Любой глава правительства, остающийся у власти более двух десятков лет, автоматически бы терял международное признание.
Any head of government who stays in power for more than two decades would automatically lose international recognition.
Также страница собрала изображения от десятков пользователей, поддерживающих законопроект, и новые изображения продолжают поступать ежечасно.
The page has also collected images from dozens of users supporting the proposed law and new images continue to pour in hourly.
Сайт выставки Material Evidence был лишь одним из нескольких десятков в прокремлёвской сети, обнаруженной Александером.
The Material Evidence exhibition website was just one of dozens in the pro Kremlin network discovered by Alexander.
В западной части моря и дельтах рек расположено несколько десятков островов общей площадью 3784 км².
There are several dozens of islands with the total area of , mostly in the western part of the sea and in the river deltas.
Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.
На протяжении десятков тысяч лет население Земли увеличивалось и уменьшалось без какой либо выраженной долгосрочной тенденции.
For tens of thousands of years, the human population tended to rise and fall without a substantial long term trend.
Еще одной серьезной проблемой будет миграция десятков миллионов людей, как они рассосутся в расширяющейся индустриальной экономике.
Another major problem will be the migration of tens of millions of people as they are sucked into the expanding industrial economy.
Он фактически говорит Я не несу ответственности за события, происходящие в Марокко на протяжении десятков лет.
He is basically saying 'I'm not responsible of the issues that are happening for decades in Morocco.
Известны более двух десятков нестабильных изотопов, самый долгоживущий из которых 67Cu с периодом полураспада 62 часа .
The other isotopes are radioactive, with the most stable being 67Cu with a half life of 61.83 hours.
Этим они значительно отличаются от рассеянных звёздных скоплений, возраст которых составляет лишь несколько десятков миллионов лет.
This is in contrast to open clusters which are only tens of millions of years old.
Это было гениальное стратегическое решение, что дало возможность фирме начать выпуск десятков новых продуктов и видов услуг.
It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services.
В дополнение к нашим собственным генам, каждый из нас несет в себе гены десятков триллионов микробов пассажиров .
In addition to our own genes, each of us carries the genes of tens of trillions of microbial passengers.
Затянувшееся содержание десятков людей в Гуантанамо без предъявления обвинения и без суда есть элементарное аннулирование этого права.
The extended detention of dozens of individuals in Guantanamo without charge and without trial is a basic abrogation of this right.
На пустыре возле обширной свалки только за последние два года было обнаружено несколько десятков тел убитых женщин.
On a patch of wasteland by a vast landfill site, the bodies of dozens of murdered women have been dumped over the past two years alone.
В то же время, Нью Йорк это дом для десятков тысяч, а может и сотен тысяч, мусульман.
On the other hand, New York is home to tens of thousands if not hundreds of thousands of Muslims.
Несколько десятков людей прибыло в госпиталь Газы Аль Шифа , где я был на смене в ту ночь.
Dozens of people arrived to Gaza City s al Shifa hospital, where I was on shift that night.

 

Похожие Запросы : несколько десятков - несколько десятков - несколько десятков - несколько десятков - десятков секунд - несколько десятков - блок десятков - несколько десятков - несколько десятков - десятков минут - десятков миллисекунд - десятков сантиметров - один из десятков - от десятков до сотен