Перевод "от десятков до сотен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Единственные признаки эндогенной активности каньоны и тёмные многоугольники (участки сложной формы диаметром от десятков до сотен километров). | The only signs of the ancient internal activity are canyons and dark polygons dark patches with complex shapes measuring from tens to hundreds of kilometers across. |
| Размеры озёр изменяются от километра до сотен километров. | The lakes range in size from one to one hundred kilometers across. |
| Но плюсовая температура стала западней для десятков, а может и сотен тонн рыбы. | But brought with it a trap for dozens or perhaps even hundreds tons of fish. |
| Размер частиц материала в кольцах от микрометров до сантиметров и (реже) десятков метров. | The main rings are primarily composed of particles ranging in size from 1 centimetre to 10 meters. |
| Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км. | The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil. |
| В то же время, Нью Йорк это дом для десятков тысяч, а может и сотен тысяч, мусульман. | On the other hand, New York is home to tens of thousands if not hundreds of thousands of Muslims. |
| Наш Twitter аккаунт TehranBureau за два дня прошёл от несколько сотен фолловеров до 19 000. | Our Twitter feed, TehranBureau, went from a few hundred followers to 19,000 in two days. |
| В Европе индустриализация началась несколько сотен лет назад, а в Китае она продолжается всего лишь несколько десятков лет . | Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years. |
| Среди десятков и сотен военных преступлений в международном праве ни в одном не упоминается такой элемент, как непропорциональная сила. | Among all the dozens of war crimes in international law, none mentions the element of disproportionate force. |
| Отказ от Киотского соглашения, по мнению многих, будет угрожать жизням десятков или сотен миллионов людей, живущих в странах, которые слишком бедны, чтобы защитить их от последствий перемены климата и повышения уровня моря. | Abandoning the Kyoto accord, many believe, will threaten the lives of tens or hundreds of millions of people living in countries too poor to protect them from the consequences of climate change and rising sea levels. |
| Эти протесты протекали периодически почти на протяжении 200 дней, причем количество участников колебалось от нескольких сотен до десятков тысяч. Ни для кого не секрет, что настроенная против Таксина деловая элита снабжала людей деньгами, чтобы удержать их на улицах. | These protests have run, on and off, for nearly 200 days, with crowd sizes ranging from a few hundred to tens of thousands. It is widely known that the anti Thaksin business elites provided the money to keep people in the street. |
| В результате одного или нескольких столкновений энергия нейтрона становится меньше минимальной энергии возбуждения ядра (от десятков кэВ до нескольких МэВ, в зависимости от свойств ядра). | As the energy of the neutron is lowered, the collisions become predominantly elastic, i.e., the total kinetic energy and momentum of the system (that of the neutron and the nucleus) is conserved. |
| Из за низкой скорости сгорания водорода красные карлики имеют очень большую продолжительность жизни от десятков миллиардов до десятков триллионов лет (красный карлик с массой в 0,1 массы Солнца будет гореть 10 триллионов лет). | It is believed that the lifespan of these stars exceeds the expected 10 billion year lifespan of our Sun by the third or fourth power of the ratio of the solar mass to their masses thus a red dwarf may continue burning for 10 trillion years. |
| Число младших юристов, единственных кормильцев своих семей, ныне безработных, доходит до нескольких сотен. | The number of junior lawyers, who are the sole bread winners of their homes and who are now unemployed runs into hundreds. |
| Медиапространство России сузилось всего лишь до пары сотен человек, которые сплетничают друг о друге. | The media space in Russia has narrowed to just a couple hundred people who gossip about each other. |
| Несколько десятков человек, боровшихся с пожаром на реакторе погибли от острой формы лучевой болезни. | Studies are still under way into elevated rates of cancer and cardiovascular disease among the liquidators who worked at the reactor site in the months following the accident. |
| Изменение орбиты астероида на расстоянии сотен миллионов миль от Земли является осуществимой задачей. | Deflecting an asteroid from its orbit when it is still hundreds of millions of miles from Earth is a feasible undertaking. |
| Более того, изменение миссии Всемирного банка подобным образом подчеркнет его особые сравнительные преимущества относительно десятков агентств двусторонней помощи и сотен неправительственных организаций, которые работают в развивающихся странах. | Moreover, re casting the World Bank s mission in this way taps the Bank s distinct comparative advantage relative to the dozens of bilateral aid agencies and hundreds of non governmental organizations that work in developing countries. |
| А как насчет двух сотен? | How about two hundred? |
| У меня пятнадцать сотен коров. | I have fifteen hundred cows. |
| Также страница собрала изображения от десятков пользователей, поддерживающих законопроект, и новые изображения продолжают поступать ежечасно. | The page has also collected images from dozens of users supporting the proposed law and new images continue to pour in hourly. |
| В ближайшее десятилетие к сети подключатся несколько миллиардов новых пользователей, а также несколько десятков миллиардов приборов от термостатов до систем индустриального контроля (так называемый Интернет вещей ). | Several billion more human users will be added in the next decade, as will tens of billions of devices, ranging from thermostats to industrial control systems (the Internet of Things ). |
| Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма. | We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope. |
| Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма. | They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism. |
| Хотя географически Румынию от стран ЕС отделяет пара сотен миль, от уровня развития сельского хозяйства ее отделяют несколько веков. | Although Romania is just a few hundred miles away from the EU countries, it is a few centuries away in terms of agriculture. |
| Он весит чуть более нескольких десятков граммов | So this weighs a little more than a tenth of a pound. |
| Я уже много десятков лет работаю здесь. | I've been working here for many decades. |
| Этим они значительно отличаются от рассеянных звёздных скоплений, возраст которых составляет лишь несколько десятков миллионов лет. | This is in contrast to open clusters which are only tens of millions of years old. |
| На площади находилось несколько сотен людей. | There were several hundred people in the plaza. |
| От сектора Газа до? | From Gaza to Where? |
| От Копенгагена до Копенгагена | From Copenhagen to Copenhagen |
| От депрессии до свободы | From Depression to Freedom |
| От Кафки до Горбачева | From Kafka to Gorbachev |
| От Бетховена до Пекина | From Beethoven to Beijing |
| От Атлантики до Сахары | From the Atlantic to the Sahara |
| 32. Пять инженерных групп ЮНТАК при поддержке саперных взводов 11 из 12 пехотных батальонов произвели ремонт сотен мостов и десятков километров дорог, а также аэродромов в Почентонге (Пномпень) и Стынгтраенге. | 32. The five engineering units of UNTAC, supplemented by the engineer platoons in 11 of the 12 infantry battalions, have repaired hundreds of bridges and improved scores of kilometres of roads, as well as airfields at Pochentong (Phnom Penh) and Stung Treng. |
| Несколько десятков протестующих заблокировали вход в здание с плакатами на македонском и албанском, спрашивающим Расследование откладывается... До какого времени?! | Several dozen protesters blocked the entrance to the office building, with banners in Macedonian and Albanian, asking The investigation is pending... until when?! |
| И это одно из сотен и сотен исследований, проведенных за последние 20 лет, которое действительно демонстрирует это. | And this is just one of hundreds and hundreds of studies over the last 20 years that's actually demonstrated it. |
| Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз. | American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases. |
| У него есть несколько десятков книг о Японии. | He has dozens of books about Japan. |
| его действия в Кувейте, захваченном Ираком в 1990 г., включая исчезновение до сих пор неразгаданное сотен Кувейтских граждан | his actions in Kuwait when Iraq invaded in 1990, including the disappearance still unresolved of hundreds of Kuwaiti citizens |
| Масштаб требуемого кредитования, вероятно, достигнет сотен миллиардов долларов США, что превысит все, что до сегодняшнего дня сделал МВФ. | The scale of the lending that is required will likely run into hundreds of billions of US dollars, and exceed anything that the IMF has done to date. |
| Кожистые черепахи могут весить несколько сотен килограмм. | Leatherback turtles can weigh hundreds of kilos. |
| Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии. | Several hundred are removed annually around Greenland. |
| Иракская статистика, которая использует более широкое определение для понятия безработный , показывает, что их доля уменьшилась от двух с половиной десятков процентов до менее чем двадцати за последние два года. | Iraqi statistics, which define unemployment more expansively, show rates in percent declining from the mid twenties to the teens in the past two years. |
Похожие Запросы : от до до - восемнадцать сотен - пара сотен - несколько сотен - несколько сотен - несколько сотен - несколько сотен - несколько десятков - несколько десятков - несколько десятков - несколько десятков - десятков секунд - несколько десятков