Перевод "несколько сотен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

несколько сотен - перевод :

ключевые слова : Several Times Questions Couple Hundreds Hundred Thousands

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На площади находилось несколько сотен людей.	There were several hundred people in the plaza.
Кожистые черепахи могут весить несколько сотен килограмм.	Leatherback turtles can weigh hundreds of kilos.
Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии.	Several hundred are removed annually around Greenland.
Несколько сотен видов млекопитающих, а насекомых шесть миллионов видов.	There's a few hundreds of mammals six million species of insects.
В результате несколько сотен деревень на побережье оказались заброшены.	As a result, hundreds of small villages along the east coast were left abandoned.
Всего лишь через несколько часов после размещения на YouTube видео просмотрело несколько сотен тысяч пользователей.	The video hit a viral stage within hours after its publication with several hundreds of thousands of clicks on YouTube.
Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания.	Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes.
Я знаю, как важны эти несколько сотен рупий для малоимущего человека.	I know how important are a few hundred rupees in an impoverished person s life.
Возможно, последнее увеличение эксцентриситета произошло недавно несколько сотен миллионов лет назад.	This means that the last episode of the eccentricity excitation happened only several hundred million years ago.
Несколько сотен тысяч женщин остались в живых благодаря эффективной анти эстрогенной терапии.	As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes. Several hundred thousand women are now alive because of effective anti estrogen therapies.
Так что Кремль заплатил несколько сотен миллионов долларов за смену нескольких вывесок.	So the Kremlin paid out several hundred million dollars just to replace some signs.
Несколько сотен студентов университета создали живой щит вокруг атомной электростанции в Иране.	Several hundred university students created a live chain around the nuclear power plant in Iran.
Ещё несколько сотен живут в сообществе Науру и не учитываются государственной статистикой.	Several hundred more live in the community of Nauru, outside the scope of government statistics.
В Европе индустриализация началась несколько сотен лет назад, а в Китае она продолжается всего лишь несколько десятков лет .	Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years.
Вышли всего несколько сотен, и полиция быстро разогнала их, арестовав многих из них.	Only several hundred showed up, and the police quickly dispersed them, arresting dozens.
По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него.	On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him.
Владельцы небольших сайтов могут позволить себе только несколько сотен юаней, чтобы снять сервер.	Owners of small websites can only afford a few hundred yuan to hire a server.
Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро.	For example, the Spanish banking sector alone has short term liabilities of several hundred billion euros.
Несколько сотен студентов приняли участие в демонстрации, чтобы выразить свое беспокойство по поводу планов.	Several hundred students took part in the demonstration to express their dismay at the plans.
Экстренное сообщение несколько сотен лет назад люди говорили не так, как мы говорим сейчас.	Newsflash People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
Сенаторы управляют своим штатом приблизительно в 100 человек и штатом избирательной кампании в несколько сотен.	Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds.
Выбор суров за несколько сотен миллионов долларов мы можем помочь почти половине сегодняшнего населения земли.	The choice is stark for a few hundred million dollars, we could help almost half of humanity now.
Верно, что многие сложные виды проиграли войну с микробами и через несколько сотен лет вымерли.	Indeed, many complex species lost the war with microbes to become extinct.
Что замечательно в этом методе, это то, что эти формы стоят всего несколько сотен долларов.	But what's great about it is, the forms are only a few hundred dollars.
Чтобы иметь это влияние, нам нужно только несколько сотен людей, которые могут распространять эту информацию.	To have this impact, we only need several hundreds of people who can distribute this information.
Наш Twitter аккаунт TehranBureau за два дня прошёл от несколько сотен фолловеров до 19 000.	Our Twitter feed, TehranBureau, went from a few hundred followers to 19,000 in two days.
В тот вечер я видела на вокзале где то несколько сотен людей, включая многочисленных волонтеров.	That evening I saw perhaps only a few hundred people at the station, together with the many volunteers.
Ведь по 282 й статье привлекают к уголовной ответственности всего несколько сотен человек в год.	Only a couple hundred people are found guilty of violating Article 282 per year.
Несколько сотен казаков и монголов встретили несколько тысяч китайских солдат в районе тракта Урга Улясутай у реки Тола в центральной Монголии.	Several hundred Cossack and Mongol units were dispatched to meet the Chinese troops of several thousand strength in the area of Urga Uliastai road near the Tuul river in central Mongolia.
Были убиты несколько сотен человек, целые кварталы были разрушены, а около 400000 людей превратились в беженцев.	Several hundred people were killed, entire neighborhoods were destroyed, and an estimated 400,000 people were made into refugees.
В Исфахане, Иран, несколько сотен студентов университетов создали живой щит вокруг Исфаханского завода по обогащению урана.	In Isfahan, Iran, several hundred university students created a live chain around Isfahan Uranium Conversion Facility.
Это всего лишь несколько из сотен тысяч историй на счету организованной преступности Мексики, пронизывающей душу страны.	These are just some of the hundreds of thousands of stories that organized crime is leaving behind in Mexico, permeating the country's soul.
Поэтому то, что вы нюхаете, это несколько сотен молекул, парящих в воздухе и сталкивающихся с вашим носом.	So what you re smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose.
С лета 2014 года несколько сотен московских правительственных учреждений и газет присоединились к регистру источников новостей Яндекс.Новостей .	Since the summer of 2014, several hundred Moscow government institutions and newspapers have joined Yandex.News registry of media sources.
Прибрежных посёлков мало, и сами они малочисленны с типичной численностью населения в несколько сотен человек и менее.	The coastal settlements are few and small, with the typical population of a few hundred or less.
А как насчет двух сотен?	How about two hundred?
У меня пятнадцать сотен коров.	I have fifteen hundred cows.
В некоторых из этих округов всего лишь несколько сотен избирателей, и небольшому количеству заинтересованных групп легко их контролировать.	Some of these constituencies have only a few hundred voters and are easily controlled by a small number of vested interests.
Существенное отличие состоит лишь в числе выдвигаемых кандидатов, которое в наши дни вот вот перевалит за несколько сотен.	The big difference is the number of nominations, which today tend to run in the several hundreds.
Таким образом, каждый такой инструмент обходится всего в несколько сотен долларов, но он дает нам невероятное разнообразие комбинаций.	That way, each one of these tools we could pay for with a few hundred dollars, and get incredible variation in the components.
Хотя географически Румынию от стран ЕС отделяет пара сотен миль, от уровня развития сельского хозяйства ее отделяют несколько веков.	Although Romania is just a few hundred miles away from the EU countries, it is a few centuries away in terms of agriculture.
Существенное отличие состоит лишь в числе вы вигаемых кандидатов, которое в наши дни вот вот перевалит за несколько сотен.	The big difference is the number of nominations, which today tend to run in the several hundreds.
Каких то несколько сотен лет назад латинский алфавит был практически незнаком людям, жившим на континентах Африки, Америки и Азии.	Just a few hundred years ago, the Latin alphabet was largely unknown on the continents of Africa, the Americas and Asia.
Кроме того, сумма безвозвратных долгов, с которыми столкнутся банки, все еще остается неясной и может достигнуть несколько сотен миллиардов долларов.	Moreover, the size of the bad debt threatening banks remains unknown, and could amount to several hundred billion dollars.
Результаты голосования, стекавшиеся из избирательных участков со всех концов страны в Найроби, создали Одинге превосходство в несколько сотен тысяч голосов.	As the tallies from polling stations from around the country came into Nairobi, Odinga built up a lead of several hundred thousand votes.

Display this page in English