Перевод "несколько сотен тысяч" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всего лишь через несколько часов после размещения на YouTube видео просмотрело несколько сотен тысяч пользователей.
The video hit a viral stage within hours after its publication with several hundreds of thousands of clicks on YouTube.
Несколько сотен тысяч женщин остались в живых благодаря эффективной анти эстрогенной терапии.
As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes. Several hundred thousand women are now alive because of effective anti estrogen therapies.
Это всего лишь несколько из сотен тысяч историй на счету организованной преступности Мексики, пронизывающей душу страны.
These are just some of the hundreds of thousands of stories that organized crime is leaving behind in Mexico, permeating the country's soul.
То же самое касается сотен тысяч малых предприятий.
The same applies to hundreds of thousands of small businesses.
На площади находилось несколько сотен людей.
There were several hundred people in the plaza.
Несколько сотен казаков и монголов встретили несколько тысяч китайских солдат в районе тракта Урга Улясутай у реки Тола в центральной Монголии.
Several hundred Cossack and Mongol units were dispatched to meet the Chinese troops of several thousand strength in the area of Urga Uliastai road near the Tuul river in central Mongolia.
Кожистые черепахи могут весить несколько сотен килограмм.
Leatherback turtles can weigh hundreds of kilos.
Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии.
Several hundred are removed annually around Greenland.
У Тома несколько тысяч книг.
Tom has several thousand books.
Земле всего несколько тысяч лет.
The earth is only a few thousand years old.
Результаты голосования, стекавшиеся из избирательных участков со всех концов страны в Найроби, создали Одинге превосходство в несколько сотен тысяч голосов.
As the tallies from polling stations from around the country came into Nairobi, Odinga built up a lead of several hundred thousand votes.
В то же время, Нью Йорк это дом для десятков тысяч, а может и сотен тысяч, мусульман.
On the other hand, New York is home to tens of thousands if not hundreds of thousands of Muslims.
Стоимость осуществления такой политики была бы просто слишком высокой (несколько сотен миллиардов долларов и десятки тысяч погибших и раненых в Ираке).
The cost of executing such a policy simply would be too high (several hundred billion dollars and tens of thousands of casualties in Iraq and still counting).
Несколько сотен видов млекопитающих, а насекомых шесть миллионов видов.
There's a few hundreds of mammals six million species of insects.
В результате несколько сотен деревень на побережье оказались заброшены.
As a result, hundreds of small villages along the east coast were left abandoned.
А потом в Youtube несколько тысяч.
And later thousands watched it on Youtube.
Теперь каждый год сохраняются жизни сотен тысяч людей, в основном африканских детей.
Hundreds of thousands of lives, mainly African children, were now being saved every year.
Без масштабного и незамедлительного вмешательства жизнь сотен тысяч людей окажется под угрозой.
Without a massive and immediate international response, the lives of hundreds of thousands of people will be at risk.
Все учреждения высшего образования были закрыты и все еврейское население Варшавы несколько сотен тысяч, приблизительно 30 населения города отправлено в Варшавское Гетто.
All higher education institutions were immediately closed and Warsaw's entire Jewish populationseveral hundred thousand, some 30 of the cityherded into the Warsaw Ghetto.
Если случится война между Кореями, Пекин столкнется с потоком из сотен тысяч беженцев.
War between the Koreas would confront Beijing with a flood of hundreds of thousands of refugees.
С 1990 года, удачливые мэры обещали решить проблему этих сотен тысяч одичавших собак.
Since 1990, successive mayors promised to tackle the problem of these hundreds of thousands of feral dogs.
Не колько сотен тысяч женщин остались в живых благодаря эффективной анти эстрогенной терапии.
Several hundred thousand women are now alive because of effective anti estrogen therapies.
Один из путей нейтрализации и сдерживания покупка сотен или даже тысяч целевых публикаций.
one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications.
Несколько тысяч человек стали жертвами этой болезни.
Several thousand people became victims of this disease.
Образование Титании, вероятно, продолжалось несколько тысяч лет.
Titania's accretion probably lasted for several thousand years.
Для сотен тысяч ВИЧ инфицированных это время, скорее всего, окажется больше, чем отведено им.
For the hundreds of thousands of HIV sufferers, this is likely to be more time than they have left.
Действительно, достаточно сложно выбрать блог, являющийся лучшим правозащитным ресурсом среди сотен и тысяч подобных.
It is quite difficult to chose a blog that is the best resource on protection of human rights among hundreds and thousands of similar sites.
Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания.
Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes.
Я знаю, как важны эти несколько сотен рупий для малоимущего человека.
I know how important are a few hundred rupees in an impoverished person s life.
Возможно, последнее увеличение эксцентриситета произошло недавно несколько сотен миллионов лет назад.
This means that the last episode of the eccentricity excitation happened only several hundred million years ago.
А на Стаса Михайлова приходит по несколько тысяч!
But several thousand come to Stas Mikhailov!
В свою очередь это привело к тому, что состояния сотен тысяч людей обратились в нуль .
In turn, this has led the wealth of hundreds of thousands of ordinary people to vanish .
Так что Кремль заплатил несколько сотен миллионов долларов за смену нескольких вывесок.
So the Kremlin paid out several hundred million dollars just to replace some signs.
Несколько сотен студентов университета создали живой щит вокруг атомной электростанции в Иране.
Several hundred university students created a live chain around the nuclear power plant in Iran.
Ещё несколько сотен живут в сообществе Науру и не учитываются государственной статистикой.
Several hundred more live in the community of Nauru, outside the scope of government statistics.
Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее.
Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.
Сейчас ассоциация имеет несколько тысяч членов по всему миру.
Nowadays it has thousands of members from around the world.
Импорт сотен тысяч подержанных западных легковых автомобилей в год поднял жизненные стандарты нового российского среднего класса.
The import of hundreds of thousands of old Western cars each year has raised living standards for Russia's new middle class.
Вирус может представлять собой всего лишь несколько сотен строк компьютерного кода, по сравнению с сотнями тысяч строк антивирусной программы, которая создается для обнаружения более широкого класса врагов .
A virus can be just a couple hundred lines of computer code, compared to hundreds of thousands of lines for anti virus programs, which must be designed to detect wide classes of enemies.
Но в ней участвовали лишь несколько сотен человек, притом далеко не все из них были работниками быстрого общепита, в котором в Нью Йорке заняты десятки тысяч людей.
But only a few hundred people took part in it, and many of them were not fast food employees, which comprise tens of thousands of people in New York.
В Европе индустриализация началась несколько сотен лет назад, а в Китае она продолжается всего лишь несколько десятков лет .
Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years.
Вышли всего несколько сотен, и полиция быстро разогнала их, арестовав многих из них.
Only several hundred showed up, and the police quickly dispersed them, arresting dozens.
По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него.
On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him.
Владельцы небольших сайтов могут позволить себе только несколько сотен юаней, чтобы снять сервер.
Owners of small websites can only afford a few hundred yuan to hire a server.
Я читал газетные заметки, авторы которых говорили об такой отвратительной вещи, этом массовом убийстве сотен тысяч животных.
I've been reading newspaper columns in which writers say how dreadful it is, this mass slaughter of hundreds of thousands of animals.

 

Похожие Запросы : несколько сотен - несколько сотен - несколько сотен - несколько сотен - несколько тысяч - несколько тысяч - несколько тысяч - несколько тысяч - несколько сотен раз - несколько сотен метров - несколько тысяч лет - несколько десять тысяч - несколько тысяч человек - несколько тысяч евро