Земле всего несколько тысяч лет.	The earth is only a few thousand years old.
Образование Титании, вероятно, продолжалось несколько тысяч лет.	Titania's accretion probably lasted for several thousand years.
Это произошло несколько тысяч лет тому назад жить было нелегко.	This is still thousands of years ago, so life wasn't easy.
Аккреция, вероятно, продолжалась несколько тысяч лет, прежде чем Тефия была полностью сформирована.	The accretion process probably lasted for several thousand years before the moon was fully formed.
Лишь последние несколько сотен тысяч лет современные люди развивали технологии и цивилизацию.	It's only the last few hundred thousand years modern humans have been pursuing technology and civilization.
Несколько тысяч фунтов стерлингов.	A few thousand pounds.
В то время это случилось несколько лет назад это стоило 100 тысяч долларов. Сегодня это 10 тысяч долларов.	At the time this was a few years ago it cost 100,000.
Несколько тысяч людей убиты и десятки тысяч ранены.	Several thousand people have been killed and tens of thousands have been wounded.
В то время это случилось несколько лет назад это стоило 100 тысяч долларов.	And at the time this was a few years ago it cost 100,000.
Возраст Варанаси несколько тысяч лет, он был построен в честь индийского божества Шивы.	Varanasi is several thousand years old, and is dedicated to the Hindu deity Lord Shiva.
Территория современной Южной Дакоты была заселена людьми как минимум несколько тысяч лет назад.	History Humans have lived in what is today South Dakota for at least several thousand years.
Человечество часть Содружества, обнаруженного его участниками за несколько тысяч лет до действия сериала.	Humankind is a part of The Commonwealth, having been discovered by its members thousands of years prior.
Планетарная туманность быстропротекающее (по астрономическим меркам) явление, длящееся всего несколько десятков тысяч лет, при продолжительности жизни звезды предка в несколько миллиардов лет.	They are a relatively short lived phenomenon, lasting a few tens of thousands of years, compared to a typical stellar lifetime of several billion years.
У Тома несколько тысяч книг.	Tom has several thousand books.
Расположенное на расстоянии 30 300 световых лет, M 14 содержит несколько сот тысяч звёзд.	At a distance of about 30,000 light years, M14 contains several hundred thousand stars.
История Уэльса начинается с прибытия первых людей в данный регион несколько тысяч лет назад.	The history of Wales begins with the arrival of human beings in the region thousands of years ago.
И к этому дню он уехал на несколько лет он основал уже 19 тысяч компаний и создал 30 тысяч рабочих мест.	And to this date he's been gone for only a few years he's started 19,000 companies. He's made 30,000 new jobs.
А потом в Youtube несколько тысяч.	And later thousands watched it on Youtube.
За несколько лет Хезболла накопила несколько тысяч реактивных снарядов и около сотни ракет более дальнего радиуса действия, полученных из Ирана.	Recently, and very revealingly, two Iranian leaders threatened Israel with bombardment by Hezbollah s rockets if Israel attacked Iran s nuclear installations.
За несколько лет Хезболла накопила несколько тысяч реактивных снарядов и около сотни ракет более дальнего радиуса действия, полученных из Ирана.	Over the years, Hezbollah has received and stored several thousand rockets and some one hundred longer range missiles from Iran.
Это храм в Индии несколько тысяч лет назад. Это не моногамные и не гетеросексуальные отношения.	If you look at this picture right here, that's a temple like a thousand years ago in India and that is not monogamous, and it's probably not heterosexual.
В семьях несколько самок и по несколько тысяч рабочих особей.	It was then recorded in Washington, D.C. in 1894.
Человеческих существ были рабы для тысяч и тысяч лет.	Human beings had slaves for thousands and thousands of years.
Как мы дошли от охотников собирателей 10 000 лет назад до постройки этих гигантских городов, всего за несколько тысяч лет?	How did we go from being hunter gatherers 10,000 years ago to building these gigantic cities in just a few thousand years?
(Смех) Средний возраст за 50 лет, несколько тысяч часов в небе у каждого, многие управляли бюджетами в несколько миллиардов долларов, разбомбив по ходу несколько стран.	Average age mid fifties, several thousand hours of flying time, many had managed multi billion dollar budgets, and bombed a few countries along the way.
Потребовалось несколько тысяч лет, прежде чем усердные голландцы создали первые телескопы и астрономия стала гораздо интереснее.	It would take several thousand years until the industrious Dutch made the first telescopes and astronomy became much more interesting.
Язык, по сути, существует всего около 150 тысяч лет, как минимум, 80 тысяч лет.	Basically, if we think about language, language has existed for perhaps 150,000 years, at least 80,000 years, and what it arose as is speech.
Несколько тысяч человек стали жертвами этой болезни.	Several thousand people became victims of this disease.
Вскоре образовалась толпа в несколько тысяч человек.	A crowd of thousands soon formed.
Желаем здравствовать десять тысяч лет!	We wish good health for ten thousand years !
Несколько лет	Only a few years
Опубликованный европейской Южной обсерваторией снимок показывает удаленную на несколько тысяч световых лет туманность Трифид в созвездии Стрельца.	The photograph published by the European Southern Observatory shows the Trifid Nebula in the Sagittarius constellation, several thousand light years away.
А на Стаса Михайлова приходит по несколько тысяч!	But several thousand come to Stas Mikhailov!
На первом этапе несколько тысяч людей предлагают кандидатов.	In the first stage, several thousand people are asked to nominate candidates.
И так повторяется несколько тысяч раз в год.	And this happens several thousand times each year.
Несколько тысяч людей попали под дождь той ночью.	There were several million people that got wet in the rain that night.
Это сибирские актиномицеты, которым от 400 тысяч до 600 тысяч лет.	This is Siberian Actinobacteria, which is between 400,000 and 600,000 years old.
Этому напитку около 2000 тысяч лет.	The drink is at least 2,000 years old.
Этому дереву больше полутора тысяч лет.	This tree is over 1,500 years old.
От 5 до 10 тысяч лет!	Five to 10 thousand years!
Календарь используется несколько тысяч лет в Вьетнаме , Камбодже, Китае, Корее, Монголии, Японии и в некоторых других странах Азии.	The Ethiopian calendar or Ethiopic calendar is the principal calendar used in Ethiopia and Eritrea, with the Oromo calendar also in use in some areas.
На ранней стадии (первые несколько тысяч лет) их эволюции туманности пульсарного ветра часто встречаются внутри оболочек остатков сверхновых.	At the early stages (first few thousands of years) of their evolution, pulsar wind nebulae are often found inside the shells of supernova remnants.
В новозеландском городе Данидин было проведено исследование несколько тысяч человек наблюдались на протяжении двадцати лет с момента рождения.	In New Zealand, there was a study that was done in a town called Dunedin, in which a few thousand individuals were studied from birth into their 20s.
Вкратце, они опять обретают статус, который был у них миллон лет назад, 10 тысяч лет назад, 100 тысяч лет назад.	In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.
Вкратце, они опять обретают статус, который был у них миллион лет назад, 10 тысяч лет назад, 100 тысяч лет назад.	In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.

Display this page in English