Перевод "тысяч лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Seven Eight Haven 30,000 20,000 200,000 5,000 50,000

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Земле всего несколько тысяч лет.	The earth is only a few thousand years old.
Этому напитку около 2000 тысяч лет.	The drink is at least 2,000 years old.
Этому дереву больше полутора тысяч лет.	This tree is over 1,500 years old.
Вкратце, они опять обретают статус, который был у них миллон лет назад, 10 тысяч лет назад, 100 тысяч лет назад.	In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.
Образование Титании, вероятно, продолжалось несколько тысяч лет.	Titania's accretion probably lasted for several thousand years.
От 5 до 10 тысяч лет! Представьте себе.	Five to 10 thousand years! Now imagine this.
Наши организмы изменились за последние 10 тысяч лет.	Our bodies have changed in the last 10,000 years.
Эволюция по Дарвину медлительна и занимает сотни тысяч лет.	Darwinian evolution is slow it takes hundreds of thousands of years.
Язык, по сути, существует всего около 150 тысяч лет, как минимум, 80 тысяч лет. Из языка выделилась речь. То есть, люди начали общаться.	Basically, if we think about language, language has existed for perhaps 150,000 years, at least 80,000 years, and what it arose as is speech. People talked.
Если посмотреть назад на 75 или 100 тысяч лет, то эволюция человека, оказывается, пережила нечто очень важное примерно 75 тысяч лет тому назад.	If you go back in time about 75,000 to 100,000 years ago, let's look at human evolution, it turns out that something very important happened around 75,000 years ago.
В течение 10 лет население Виктории выросло в 7 раз с 76 тысяч до 540 тысяч человек.	In ten years the population of Victoria increased sevenfold from 76,000 to 540,000.
Первые люди обосновались на озере около 6 тысяч лет назад.	The first people settled at the lake at 6 thousand years ago.
Истории человечества всего лишь около шести тысяч лет, и все же за это время произошло около десяти тысяч войн.	The history of humanity is only around six thousand years old, and yet it includes some ten thousand wars.
Несмотря на то, что человеческий мозг достиг нынешнего размера примерно 300 400 тысяч лет назад, это событие прошло около 100 тысяч лет назад очень и очень быстро.	Even though the human brain had achieved its present size almost three or four hundred thousand years ago, 100,000 years ago all of this happened very, very quickly.
За последние 12 лет Хьюстон вырос на 20 или 300 тысяч жителей.	Over the last 12 years, Houston grew by 20 , or 300,000 inhabitants.
Единственная проблема первые остроконечные орудия появились только около 200 тысяч лет назад.	The only problem is, the first edged weapons only appeared about 200,000 years ago.
Первые шаги каменные орудия, огонь, колесо, заняли десятки тысяч лет ускорение продолжалось.	And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating.
Цена прекрасная, тридцать восемь тысяч. Восемь вперед, а остальные на шесть лет.	I'm getting a splendid price for it thirty eight thousand roubles eight at once, and the rest to be paid within six years.
Альпы являются источником минералов, которые добываются человеком на протяжении нескольких тысяч лет.	Minerals The Alps are a source of minerals that have been mined for thousands of years.
Аккреция, вероятно, продолжалась несколько тысяч лет, прежде чем Тефия была полностью сформирована.	The accretion process probably lasted for several thousand years before the moon was fully formed.
Белому медведю для эволюции шерстяного покрова потребуются тысячи поколений, возможно, 100 тысяч лет.	A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.
В то время это случилось несколько лет назад это стоило 100 тысяч долларов.	And at the time this was a few years ago it cost 100,000.
Возраст Варанаси несколько тысяч лет, он был построен в честь индийского божества Шивы.	Varanasi is several thousand years old, and is dedicated to the Hindu deity Lord Shiva.
Я не шучу. Некоторые люди действительно верят, что миру всего шесть тысяч лет.	I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.
Территория современной Южной Дакоты была заселена людьми как минимум несколько тысяч лет назад.	History Humans have lived in what is today South Dakota for at least several thousand years.
Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад.	Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago.
Люди, пришедшие в эти края более 5 тысяч лет назад, сразу оценили это место.	For over 5,000 years the area has been inhabited by people who know a good place when they have found it.
Я сказал ему, что эти десять тысяч дубов будут через тридцать лет грандиозно выглядеть.	I told him that those ten thousand oaks would look grand in thirty years.
Расположенное на расстоянии 30 300 световых лет, M 14 содержит несколько сот тысяч звёзд.	At a distance of about 30,000 light years, M14 contains several hundred thousand stars.
Восемь тысяч.	'Eight thousand.
Двадцать тысяч?	Twenty thousand?
Сто тысяч?	One hundred thousand?
Но так как туманность расположена на расстоянии 7 тысяч световых лет от Земли, наблюдать Столпы можно будет ещё около тысячи лет.	Due to the distance of the nebula, the light from the supernova would have reached Earth between 1000 and 2000 years ago.
Многие из вирусных заболеваний человека новы для нас, им, возможно, лишь 10 20 тысяч лет.	Many human viral diseases have not been with us very long, perhaps only ten to twenty thousand years.
В течение нескольких тысяч лет свободный рынок состоял из отдельных людей мастеров, торговцев и потребителей.	For several thousand years, the free market was comprised of individuals craftsmen, traders, and consumers.
Примерно 9 тысяч лет назад в этих местах началась неолитическая революция и появились первые поселения.	At this time, a full thousand years after the fall of the Jewish state, there were Jewish communities all over the country.
Они представлены героями в войне, которая за пять лет унесла жизни более 470 тысяч человек.	They are seen as heroes in a war that has claimed more than 470,000 lives in five years.
Первые обитатели прибыли в Австралию с севера приблизительно от 40 до 60 тысяч лет назад.	History The first inhabitants of Australia arrived from the north about 40,000 to 60,000 years ago.
Планетарная туманность быстропротекающее (по астрономическим меркам) явление, длящееся всего несколько десятков тысяч лет, при продолжительности жизни звезды предка в несколько миллиардов лет.	They are a relatively short lived phenomenon, lasting a few tens of thousands of years, compared to a typical stellar lifetime of several billion years.
Мы достигли последнего ледникового максимума около 16 тысяч лет назад, но на самом деле, ухудшения начались 70 тысяч лет назад, cтановилось все холоднее и холоднее. Северное полушарие было покрыто толстым слоем льда, который продолжал расти.	We hit the last glacial maximum around 16,000 years ago, but basically, from 70,000 years on, things were getting really tough, getting very cold. The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets.
Солнечная система является частью Млечного Пути спиральной галактики, имеющей диаметр около 30 тысяч парсек (или 100 тысяч световых лет) и состоящей из приблизительно 200 млрд звёзд.	Galactic context The Solar System is located in the Milky Way, a barred spiral galaxy with a diameter of about 100,000 light years containing about 200 billion stars.
150 тысяч прихожан .	150,000 parishioners .
Большинство из высланных были представителями польской национальности (115 тысяч человек), около 10 тысяч украинцев, 11 тысяч белорусов и 2 тысяч человек иной национальности.	The majority of them (about 115,000) were of Polish nationality, also about 10,000 Ukrainians, 11,000 Belarusians, and about 2,000 others.
За 10 лет его правления экономика дала сильный крен, и сотни тысяч самых способных граждан эмигрировали.	During his 10 years in power, the economy tanked and hundreds of thousands of his ablest countrymen emigrated.
На протяжении тысяч лет улицы были пешеходными, даже если они совмещали места проезда лошадей и экипажей.	For thousands of years, city streets were pedestrian, even if shared with horses and carriages.

Display this page in English