Перевод "тысяч человек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Население 188 тысяч человек (2004). | The population is 188,430 (2004 census). |
| Большинство из высланных были представителями польской национальности (115 тысяч человек), около 10 тысяч украинцев, 11 тысяч белорусов и 2 тысяч человек иной национальности. | The majority of them (about 115,000) were of Polish nationality, also about 10,000 Ukrainians, 11,000 Belarusians, and about 2,000 others. |
| Более двух тысяч человек покорили Эверест, | More than 2,000 people have climbed Everest. |
| Петицию подписали более десяти тысяч человек. | More than 10,000 people signed the petition. |
| Погибло от 6 до 7 тысяч человек. | The U.S. responds in kind. |
| Население города составляет около ста тысяч человек. | The population of the city is about 100,000. |
| Шестьсот тысяч человек были убиты или ранены. | Six hundred thousand men were killed or wounded. |
| Несколько тысяч человек стали жертвами этой болезни. | Several thousand people became victims of this disease. |
| На площади Тахрир сейчас, возможно, 100 тысяч человек. | Perhaps 100 k now in Tahrir. |
| В солнечной энергетике США работали 93,5 тысяч человек. | He, along with his technical advisor A.S.E. |
| Список городов Венесуэлы с населением более 100 тысяч человек. | This is a list of cities, towns and communities in Venezuela. |
| В результате того стихийного бедствия погибли более пяти тысяч человек. | More than five thousand people perished as a result of that natural disaster. |
| Число погибших превысило 230 тысяч человек, количество беженцев 11,5 миллиона. | The death toll has surpassed 230 thousand people, and the number of refugees has reached 11.5 million. |
| Во первых, в голосовании приняло участие больше 60 тысяч человек. | First, more than 60,000 people took part in them. |
| В 1927 году Симеизский курорт посетило около 10 тысяч человек. | In 1927 Simeiz was visited by around 10,000 people. |
| В течение 10 лет население Виктории выросло в 7 раз с 76 тысяч до 540 тысяч человек. | In ten years the population of Victoria increased sevenfold from 76,000 to 540,000. |
| Население района составляет 89,1 тысяч человек, в том числе в городских условиях живут 26,3 тысячи человек. | The region has a population of 89,000 people, of which 26,300 people live in urban areas. |
| Через шесть недель после начала марша, численность Первой армии Мао сократилась с 86 тысяч до 30 тысяч человек. | Six weeks into the March, Mao s First Army was reduced from 86,000 to 30,000 troops. |
| Экономически активное население города выросло с 104 тысяч человек в 1919 году до 365 тысяч в 1968 году. | The economically active population of the city grew from 104,000 in 1919 to 365,000 in 1968. |
| В 1916 году казачье население Забайкальского казачьего войска составляло 265 тысяч человек, на военной службе находилось 14,5 тысяч. | In 1916, the Cossack population of the Transbaikal Cossack Host numbered 265,000 people, out of which 14,500 men served in the military. |
| Уже тогда несколько тысяч человек, как мы полагаем, были инфицированы ВИЧ. | At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HIV. |
| Всё рухнуло в 80х и 90х. 35 тысяч человек потеряли работу. | It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs. |
| Во вторых, сейчас меня в день читают примерно 50 тысяч человек. | If I don't write, three days later the blog will be read by 20,000 people. |
| За несколько месяцев существования в нее вступило уже 6 тысяч человек. | Within a few months of existence, six thousand people had already joined. |
| По словам очевидцев, толпа свидетелей инцидента по размерам достигла тысяч человек. | According to witnesses the crowd present at the incident reached into the thousands. |
| Шесть тысяч человек выразили свою поддержку Ла Макарена в Вильявисенсио ЯЗащищуЛаМакарена | And Alberto Castilla gave an account of the demonstrations against the project in the departmental capital, Villavicencio Six thousand people in Villavicencio overwhelmingly expressed their defense of La Macarena |
| По словам независимых наблюдателей, на митинг собралось около двух тысяч человек. | According to independent observers, a little over two thousand people showed up for the rally. |
| К тому времени на территории района проживало около 30 тысяч человек. | At the time, the district's population was around 30,000. |
| К 1909 году количество членов Лиги Монистов достигло 6 тысяч человек. | By 1909, it had a membership of some six thousand people. |
| Но в битве погибло не более 15 тысяч человек, остальные просто исчезли. | But at most 15,000 died in battle the rest vanished. |
| За последние пару недель 200 300 тысяч человек было уничтожено в Руанде. | Two to 300,000 people have just been exterminated in the last couple of weeks in Rwanda. |
| Всего в маневрах приняли участие около четырех тысяч человек из 16 стран. | About four thousand people from 16 countries took part in the manoeuvres. |
| По сообщениям Offnews, десятки тысяч человек заполонили всю дорогу до отеля Плиска . | As Offnews reports, tens of thousands of people stretched over the long path to Pliska hotel. |
| Сегодня только 350 тысяч человек служит в армии, тогда как размер службы внутренней безопасности недавно достиг одного миллиона человек. | Now only 350,000 serve in the military, while the internal security police recently hit the one million mark. |
| Читатели Ведомостей могут сочувствовать тяжелому положению Ходорковского, но их всего 60 тысяч человек. | Vedomosti readers may sympathize with Khodorkovsky's plight, but they account for only 60 thousand people. |
| И он правдивый человек, но нельзя же не верить в пользу восьми тысяч. | And he is a truthful man, but one can't help believing in the usefulness of eight thousand roubles.' |
| Цифры погибших в ходе войны оцениваются от трёхсот тысяч до трёх миллионов человек. | Estimates of those massacred throughout the war range from thirty thousand to three million. |
| Списки начинаются от тысячи и возрастают вплоть до пяти тысяч человек и более. | It starts at 1,000 and peaks at 5,000 plus. |
| ДЭ Совсем недавно число фолловеров нашей страницы в Facebook достигло 60 тысяч человек. | JE Just recently, we reached 60,000 followers on our Facebook page. |
| Количество представителей тех или иных международных организаций достигает в Брюсселе 70 тысяч человек. | The international community in Brussels numbers at least 70,000 people. |
| Сегодня в Соединённых Штатах ежегодно от 50 до 100 тысяч человек умирают от загрязнения воздуха, из этого 25 тысяч из за транспорта. | Well, right now in the United States, 50 to 100,000 people die per year from air pollution, and vehicles are about 25,000 of those. |
| Более 100 тысяч человек погибли, а многие культурные и археологические сокровища мира были уничтожены. | More than 100,000 people have died, and many of the world s cultural and archaeological treasures have been demolished. |
| КЕМБРИДЖ Как говорят, в гражданской войне в Сирии уже погибло более 130 тысяч человек. | CAMBRIDGE More than 130,000 people are said to have died in Syria s civil war. |
| Ну что же, пять тысяч человек ответили на мой импровизированный опрос в предыдущем посте. | Well what do you know. Five thousand people answered my impromptu survey in my last post. |
| Доминика, которая является домом почти для 73 тысяч человек, пережила один из сильнейших ударов. | Dominica, home to about 73,000 people, was one of the hardest hit. |
Похожие Запросы : несколько тысяч человек - тысяч евро - несколько тысяч - разделитель тысяч - десять тысяч - пять тысяч - пятьдесят тысяч - тридцать тысяч - десять тысяч - тысяч долларов - десятых тысяч - несколько тысяч - десятки тысяч