Перевод "пару сотен лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Seven Eight Haven Pair Word Times Questions Just Hundreds Hundred Thousands

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пару лет спустя он стал оператором.	A couple of years ago, he was promoted to a cameraman.
Том и Мэри пару лет встречались.	Tom and Mary dated for a couple of years.
Я здесь уже пару лет работаю.	I've been working here for a couple of years.
Он всего на пару лет младше меня.	He's only a couple of years younger than me.
Она всего на пару лет меня моложе.	She's only a couple of years younger than me.
Она всего на пару лет младше меня.	She's only a couple of years younger than me.
Он всего на пару лет старше меня.	He's only a couple of years older than me.
Она всего на пару лет старше меня.	She's only a couple of years older than me.
Том лишь на пару лет старше меня.	Tom is only a couple of years older than me.
Том всего на пару лет младше Мэри.	Tom is only a couple of years younger than Mary.
Том всего на пару лет моложе Мэри.	Tom is only a couple of years younger than Mary.
Я читал эту книгу пару лет назад.	I read this book a couple of years ago.
Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет.	The pattern of our values has been woven over hundreds of years.
Пластик на свалках не перегнивает в течение сотен лет.	Plastic in landfills lasts for hundreds of years.
И это одно из сотен и сотен исследований, проведенных за последние 20 лет, которое действительно демонстрирует это.	And this is just one of hundreds and hundreds of studies over the last 20 years that's actually demonstrated it.
Он всего на пару лет младше, чем я.	He's only a couple of years younger than me.
Она всего на пару лет старше, чем я.	She's only a couple of years older than me.
Том пару лет назад встречался с моей сестрой.	Tom dated my sister a couple of years ago.
А потом, через пару лет, появилась еще одна энциклопедия.	A few years later another encyclopedia got started.
Возможно, последнее увеличение эксцентриситета произошло недавно несколько сотен миллионов лет назад.	This means that the last episode of the eccentricity excitation happened only several hundred million years ago.
Пару лет назад я был в Южной Африке на сафари.	A couple years ago, I was in South Africa on safari.
И у меня были кое какие проблемы пару лет назад.	And I had a little bit of a problem a few years ago.
КЦ Пару лет назад я брала интервью у Марка Цукерберга .	KT I interviewed Mark Zuckerberg a couple of years ago.
Тут раньше находился банк, но его закрыли пару лет назад.	There used to be a bank here, but it closed down a couple of years ago.
Такое неравенство в нашем мире жестокое наследие сотен лет колониализма и угнетения.	That our world is so unequal is the brutal legacy of hundreds of years of colonialism and oppression.
Вот так приключение. Последние пару лет Ближний Восток это сплошное приключение.	It is an adventure. The Middle East has been an adventure the past couple years.
Так добавил ли чабан Мюслюмов пару десятков лет к своему возрасту?	So did Shirali Muslimov miscalculate his age by a couple of decades?
На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок.	Over thousands of years, the culture had come to depend on the central role of boat builders.
В Европе индустриализация началась несколько сотен лет назад, а в Китае она продолжается всего лишь несколько десятков лет .	Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years.
восстановление истощенных сельхозугодий, что позволит им через пару лет вновь стать продуктивными.	Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive.
afx237_v7 Я там был пару лет назад и узнал довольно много интересного.	afx237_v7 I was a couple years ago and learned a lot of interesting things.
По мнению Филиппа Тэйлора, это то, что произойдет в ближайшие пару лет.	It s going to happen in the next couple of years, Taylor says.
Наши люди не смогут жить на тысячах гектарах загрязненной земли в течение сотен лет.	Our people will be unable to live on thousands of acres of contaminated earth for hundreds of years.
Продолжительность жизни сотен миллионов людей на протяжении последних ста лет увеличилась на три десятилетия.	Usia lebih dari tiga dekade telah ditambahkan ke dalam kehidupan ratusan juta penduduk selam a seratus tahun terakhir.
Экстренное сообщение несколько сотен лет назад люди говорили не так, как мы говорим сейчас.	Newsflash People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
Верно, что многие сложные виды проиграли войну с микробами и через несколько сотен лет вымерли.	Indeed, many complex species lost the war with microbes to become extinct.
Соединенное Королевство, в свою очередь, обогащалось в течение сотен лет колониального угнетения и массовых убийств.	The United Kingdom, for its part, grew fat on hundreds of years of colonial exploitation and massacre.
Еще пару лет назад Индия создала себе репутацию достаточно спокойного места для инвестиций.	Just a couple of years ago, India was developing a reputation as the cool place to invest.
За последние пару лет, однако, темпы интеграции в Китайскую Народную Республику значительно ускорились.	Over the last year or two, however, the pace of integration into the People's Republic of China has quickened decisively.
Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет.	Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years.
И они хотят ответа на вопрос о судьбе сотен людей, которых считают пропавшими уже десять лет.	And they want answers about the fate of hundreds of people who have been missing for a decade.
Исторически новым явлением, появившемся на протяжении последних нескольких сотен лет, является возможность быть всем вышеперечисленным одновременно.	What is historically new emerging just in the last few hundred years is the possibility of being all of these things at once.
Как идиоты. Пару лет назад в округе Бровард, штат Флорида, запретили бегать на переменах.	Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess.
Пару лет назад у него умерла от СПиДа жена, и он сам ВИЧ положителен.	He lost his wife to AIDS a couple of years ago, and he's HIV positive.
А как насчет двух сотен?	How about two hundred?

Display this page in English