Перевод "пару минут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
минут - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Буду через пару минут. | I'll get it through in a couple of minutes. |
| Дай мне пару минут. | Give me two minutes. |
| Дайте мне пару минут. | Give me two minutes. |
| Дай им пару минут. | Give them a couple of minutes. |
| Это займёт только пару минут. | It only takes a few minutes. |
| Я вернусь через пару минут. | I'll be back in a few minutes. |
| Она вернётся через пару минут. | She'll be back in a few minutes. |
| Он вернётся через пару минут. | He'll be back in a few minutes. |
| Погоди пару минут, я оденусь. | Give me a couple minutes to get dressed. |
| Это займёт всего пару минут. | It'll only take a couple of minutes. |
| Не уделите мне пару минут? | Can you spare me a couple of minutes? |
| Наши гости прибудут через пару минут. | Our guests will arrive in a few minutes. |
| Можно я зайду на пару минут? | Can I come in for a few minutes? |
| Это должно занять всего пару минут. | It should only take a couple of minutes. |
| Давай передохнем пару минут и поедем дальше. | Why don't you rest for a few minutes and then we'll go on. |
| Я справлюсь с этим за пару минут. | I'll get it through in a couple of minutes. |
| Я, может быть, опоздаю на пару минут. | I might be a few minutes late. |
| Вы не могли бы подождать буквально пару минут? | Could you please wait just couple of minutes? |
| Ты не мог бы подождать буквально пару минут? | Could you please wait just couple of minutes? |
| Пару минут спустя к нему присоединяются ещё два офицера. | A few minutes later, two more officers join him. |
| Можно мне у Вас ручку на пару минут одолжить? | Can I borrow your pen for a few minutes? |
| Я сам об этом только пару минут назад услышал. | I only heard about it myself a couple of minutes ago. |
| Вы не могли бы выйти из комнаты на пару минут? | Would you mind leaving the room for a few minutes? |
| Ты не мог бы выйти из комнаты на пару минут? | Would you mind leaving the room for a few minutes? |
| Вы не могли бы на пару минут выйти из комнаты? | Would you mind leaving the room for a few minutes? |
| Ты не мог бы на пару минут выйти из комнаты? | Would you mind leaving the room for a few minutes? |
| Но буквально через пару минут со всех сторон засвистели снаряды и пули. | But after just a few minutes, the sound of shells and bullets could be heard from all directions. |
| Глаза от лимона щиплет, но через пару минут становится хотя бы легче дышать. | Eyes are itchy from lemon, but at least it makes breathing easier after a couple minutes. |
| Но возникает вопрос может ли принятие сильных поз на пару минут конструктивно изменить нашу жизнь? | But the next question, of course, is can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways? |
| Крис говорил об этом пару минут назад, о голосовании 100 самых влиятельных людей мира Time | And Chris just touched on one of those a second ago, and that was the Time 100 poll. |
| Это было несколько лет назад, и цифры подправлены с учётом инфляции. Сумма приличная, за пару минут работы. | Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. |
| Вы не могли бы на пару минут выйти из комнаты, чтобы я мог задать вашей дочери несколько вопросов? | Would you mind leaving the room for a few minutes so I can ask your daughter some questions? |
| Не могли бы вы на пару минут выйти из комнаты, чтобы я могла задать вашему сыну несколько вопросов? | Would you mind leaving the room for a few minutes so I can ask your son some questions? |
| отключает вашу батарею, вынимает её, вставляет и подключает новую. Через пару минут вы опять на дороге. И едете дальше. | And a plate comes up, holds your battery, takes it out, puts it back in, and within two minutes you're back on the road and you can go again. |
| Приведу пару примеров. | Let me give you a couple of examples. |
| Я отвечала Нет, надо, чтобы было 15 часов . И я плавала пару минут вперёд и назад до достижения полных 15 часов. | I say, No, it's got to be 15 hours, and I swim another minute out and another minute back to make the 15 hours. |
| Нет, на самом деле погружение на 100 130 метров, то есть на интересующую нас глубину, занимает лишь пару минут, не более. | No, it only takes a couple of minutes to get all the way down to three or four hundred feet, which is where we're aiming for. |
| Доктор и мама Джилиан посмотрели на это пару минут, потом доктор повернулся и сказал Миссис Лин, Джилиан не больна. Она танцовщица. | And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, Mrs. Lynne, Gillian isn't sick she's a dancer. |
| Если вы на пару минут задержитесь перед светофором в столице Бангладеш Дакке, вероятно, вы увидите рвущихся к окну вашего автомобиля детей. | If you are stuck for a few minutes at a traffic signal in the Bangladesh capital Dhaka, you will probably see children rushing up to the windows of your vehicle. |
| Я не знаю, когда наступила смерть, возможно, всего пару минут назад, но правым этого было мало, и они продолжали избивать тела. | I don t know how much earlier the students had been lynched probably just a few minutes but enraged rightists felt robbed by death and continued to batter the bodies. |
| Я пробую пару кусочков. | I try a few pieces. |
| Я купил пару туфель. | I bought a pair of shoes. |
| Принеси ещё пару стульев. | Bring a couple more chairs. |
| Я возьму пару выходных. | I am taking a couple of days off. |
| Я купил пару ботинок. | I bought a pair of boots. |
Похожие Запросы : Увидимся через пару минут - минут - минут - минут - пару булочек - пару недель - пару месяцев - пару напитков - Пару секунд - получить пару - на пару - пару миль - сделать пару
