Перевод "несколько сотен миллионов долларов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Dollar Billion Cost Bucks Millions Worth Hundred Several Times Questions Couple Hundreds Hundred Thousands

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так что Кремль заплатил несколько сотен миллионов долларов за смену нескольких вывесок.	So the Kremlin paid out several hundred million dollars just to replace some signs.
Выбор суров за несколько сотен миллионов долларов мы можем помочь почти половине сегодняшнего населения земли.	The choice is stark for a few hundred million dollars, we could help almost half of humanity now.
Несколько сотен видов млекопитающих, а насекомых шесть миллионов видов.	There's a few hundreds of mammals six million species of insects.
Возможно, последнее увеличение эксцентриситета произошло недавно несколько сотен миллионов лет назад.	This means that the last episode of the eccentricity excitation happened only several hundred million years ago.
Что замечательно в этом методе, это то, что эти формы стоят всего несколько сотен долларов.	But what's great about it is, the forms are only a few hundred dollars.
Но газетные отчёты говорят о том, что подобные пожертвования от других стран составили лишь несколько сотен миллионов долларов, что гораздо меньше 1 от общего ущерба.	But newspaper accounts suggest that such contributions from foreign countries should be put in the hundreds of millions of US dollars well below 1 of the total losses.
На площади находилось несколько сотен людей.	There were several hundred people in the plaza.
И он увеличился с 25 миллионов долларов до 150 миллионов долларов.	And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars.
Заметил ли кто нибудь, что на протяжении уже более десятилетия импорт Соединенных Штатов был в среднем на несколько сотен миллиардов (тысяча миллионов) долларов больше, чем экспорт?	Has anybody noticed that for more than a decade now, US imports have been averaging several hundred billion (thousand million) dollars more than exports?
В Индии зарождается средний класс в несколько сотен миллионов человек, а английский язык является официальным языком, на котором говорят 50 100 миллионов человек.	India has an emerging middle class of several hundred million, and English is an official language, spoken by 50 100 million people.
Кожистые черепахи могут весить несколько сотен килограмм.	Leatherback turtles can weigh hundreds of kilos.
Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии.	Several hundred are removed annually around Greenland.
Он стоил тридцать миллионов долларов.	It cost 30 million dollars.
Она стоила тридцать миллионов долларов.	It cost 30 million dollars.
Оно стоило тридцать миллионов долларов.	It cost 30 million dollars.
Соединённые Штаты пообещали обеспечить выделение 500 миллионов долларов на несколько крупных проектов в Пакистане.	The United States promised to provide 500 million of funding for several highly visible projects in Pakistan.
Партия вложила несколько миллионов долларов в лоббирование в США , пытаясь представить оппозицию пророссийским игроком .	The party has poured several million dollars into lobbying in the US to present the opposition as pro Russian.
Таким образом, каждый такой инструмент обходится всего в несколько сотен долларов, но он дает нам невероятное разнообразие комбинаций.	That way, each one of these tools we could pay for with a few hundred dollars, and get incredible variation in the components.
(В показателях, округленных до миллионов долларов)	(rounded in millions of dollars)
У меня есть тринадцать миллионов долларов.	I have 13 million dollars.
В результате несколько сотен деревень на побережье оказались заброшены.	As a result, hundreds of small villages along the east coast were left abandoned.
Кроме того, сумма безвозвратных долгов, с которыми столкнутся банки, все еще остается неясной и может достигнуть несколько сотен миллиардов долларов.	Moreover, the size of the bad debt threatening banks remains unknown, and could amount to several hundred billion dollars.
Лейбористская партия Великобритании располагает имуществом на сумму 9 миллионов фунтов (11 миллионов долларов), а Консервативная партия 11 миллионов фунтов (13,4 миллиона долларов).	The Labor Party in the UK has real estate worth 9 million pounds (11 million dollars), while the Conservative Party, 11 million pounds (13.4 million dollars).
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.	The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.	Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
Правительство Либерии выплатит более 65 миллионов долларов.	The government of Liberia will pay over 65 million.
У меня есть несколько долларов.	I have a few dollars.
Том дал мне несколько долларов.	Tom gave me a few dollars.
Стоимость осуществления такой политики была бы просто слишком высокой (несколько сотен миллиардов долларов и десятки тысяч погибших и раненых в Ираке).	The cost of executing such a policy simply would be too high (several hundred billion dollars and tens of thousands of casualties in Iraq and still counting).
Всего лишь через несколько часов после размещения на YouTube видео просмотрело несколько сотен тысяч пользователей.	The video hit a viral stage within hours after its publication with several hundreds of thousands of clicks on YouTube.
Мировой Банк выделяет только несколько миллионов долларов, а не миллиарды, необходимые для борьбы с этой болезнью в Африке.	The World Bank provides only a few millions dollars, not the billions needed to combat the disease in Africa.
Сокращение выбросов по сути означает конец этой истории успеха для сотен миллионов людей.	There is no green energy source that is affordable enough to replace coal in the near future.
Изменение орбиты астероида на расстоянии сотен миллионов миль от Земли является осуществимой задачей.	Deflecting an asteroid from its orbit when it is still hundreds of millions of miles from Earth is a feasible undertaking.
Сокращение выбросов по сути означает конец этой истории успеха для сотен миллионов людей.	Capping emissions means, effectively, ending this success story for hundreds of millions of people.
Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств.	Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds.
Я боюсь, что потери составят сто миллионов долларов.	I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания.	Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes.
Я знаю, как важны эти несколько сотен рупий для малоимущего человека.	I know how important are a few hundred rupees in an impoverished person s life.
Она может обработать ваш сценарий, и сказать, количественно, что это кино на 30 миллионов долларов, или на 200 миллионов долларов.	And you can run your script through there, and they can tell you, quantifiably, that that's a 30 million dollar movie or a 200 million dollar movie.
После того как Раттнер закончил свою работу в Белом доме, он закрыл дело, заплатив штраф в несколько миллионов долларов.	After Rattner finished his work at the White House, he settled the case with a fine of a few million dollars.
Glint получил 10 миллионов долларов в ноябре от Bessemer Venture Partners , в результате чего общий капитал компании составил 60 миллионов долларов.	Glint secured 10 million in November from Bessemer Venture Partners, bringing its total funding to 60 million.
Продолжительность жизни сотен миллионов людей на протяжении последних ста лет увеличилась на три десятилетия.	Usia lebih dari tiga dekade telah ditambahkan ke dalam kehidupan ratusan juta penduduk selam a seratus tahun terakhir.
Несколько сотен тысяч женщин остались в живых благодаря эффективной анти эстрогенной терапии.	As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes. Several hundred thousand women are now alive because of effective anti estrogen therapies.
Несколько сотен студентов университета создали живой щит вокруг атомной электростанции в Иране.	Several hundred university students created a live chain around the nuclear power plant in Iran.
Ещё несколько сотен живут в сообществе Науру и не учитываются государственной статистикой.	Several hundred more live in the community of Nauru, outside the scope of government statistics.

Display this page in English