Выиграла несколько долларов.	Uh, ahead a few dollars.
Лишь несколько долларов.	Only a few dollars.
Да, только несколько долларов.	Yes, he's just got a few dollars.
У меня есть несколько долларов.	I have a few dollars.
Том дал мне несколько долларов.	Tom gave me a few dollars.
У меня было несколько долларов.	I had a few dollars.
У меня осталось всего несколько долларов...	I've only got a few dollars ...
Вам необходимо иметь несколько миллиардов долларов	But note this, the way I draw it here, that substantially lower than the current equilibrium price.
Народ живёт на несколько долларов в день.	People here survive on a few dollars a day.
Том должен был заплатить ещё несколько долларов.	Tom had to pay a few more dollars.
Лишь несколько сотен долларов от продажи дома.	Even selling the house is only a few hundred dollars.
Предлагаю 100 долларов за несколько часов вашего времени.	I'm offering 100 for a few hours of your time.
Сам титан стоит несколько тысяч долларов, а формы совсем дешевые.	The titanium's several thousand dollars, but the forms are very cheap.
Через год, согласно нашим расчётам, цена будет несколько сот долларов.	We expect by this time next year, it'll be hundreds, a few hundred bucks, to buy it.
Кроме того, такая система обходится в несколько десятков тысяч долларов.	And on top of that, these systems actually cost in the tens of thousands of dollars.
Я выхлопотал несколько сотен долларов годовой платы на содержание города.	I manage to dig up a few hundred dollars pay dirt out of down there every year.
Электрический мы смотрим на несколько сотен миллионов долларов на разработку, но затем сделать шаг дальше, к утилита класса масштабе реактор, вероятно, еще несколько сотен миллионов долларов.	No, I think a first unit which is probably going to be on the order of 20 30 megawatts electric is we're looking at several hundred million dollars to develop that, but then taking a step beyond that to utility class scale reactor, probably another several hundred million dollars.
В то время это случилось несколько лет назад это стоило 100 тысяч долларов. Сегодня это 10 тысяч долларов.	At the time this was a few years ago it cost 100,000.
Microsoft также приобрела несколько пакетов акций на сумму более миллиарда долларов.	Microsoft has also purchased several stakes valued at more than a billion dollars.
Оборот некоторых из этих компаний составляет несколько миллионов долларов (2002 год).	Several of these companies are valued at multi million dollar levels (2002).
Расходы на одного студента вуза немного превышают 9000 долларов во Франции, несколько ниже 11000 долларов в Германии и составляют почти 12000 долларов в Великобритании.	Spending per student on tertiary education is just over 9,000 in France, slightly under 11,000 in Germany, and almost 12,000 in the UK.
Трилогия состоит из трёх фильмов За пригоршню долларов (1964), На несколько долларов больше (1965) и Хороший, плохой, злой (1966).	The films are titled A Fistful of Dollars (1964), For a Few Dollars More (1965) and The Good, the Bad and the Ugly (1966).
Я хочу назвать имя Дандии, парня, который отбывает 25 летний срок за несколько долларов 10 долларов заплаченных за крэк.	I can call the name of Dundee, my homeboy, who is serving 25years to life for a few dollars 10 worth of crack.
Было рекомендовано выделить несколько миллиардов долларов на экономическую помощь Афганистану и Пакистану.	A few billion dollars has been recommended to fund economic aid for Afghanistan and Pakistan.
С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель.	Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer.
Так что Кремль заплатил несколько сотен миллионов долларов за смену нескольких вывесок.	So the Kremlin paid out several hundred million dollars just to replace some signs.
Hybrid Theory EP собрал несколько сотен долларов на интернет аукционах, подобных eBay.	Hybrid Theory is the first EP by Hybrid Theory, a predecessor of the band Linkin Park.
Если бы остров схожий с Гаити обладал активами на несколько миллионов долларов...	If an island, like Haiti had about several hundred million dollars in assets.
В то время это случилось несколько лет назад это стоило 100 тысяч долларов.	And at the time this was a few years ago it cost 100,000.
А ведь эти люди, кстати, заплатили несколько тысяч долларов, чтобы быть там, верно?	And these people paid a few thousand bucks to be there by the way, right?!
Если такой остров как Гаити имел бы несколько сотен миллионов долларов в активах.	If an island, like Haiti had about several hundred million dollars in assets.
(Смех) Средний возраст за 50 лет, несколько тысяч часов в небе у каждого, многие управляли бюджетами в несколько миллиардов долларов, разбомбив по ходу несколько стран.	Average age mid fifties, several thousand hours of flying time, many had managed multi billion dollar budgets, and bombed a few countries along the way.
Долларов? Долларов.	Dollars?
Соединённые Штаты пообещали обеспечить выделение 500 миллионов долларов на несколько крупных проектов в Пакистане.	The United States promised to provide 500 million of funding for several highly visible projects in Pakistan.
Партия вложила несколько миллионов долларов в лоббирование в США , пытаясь представить оппозицию пророссийским игроком .	The party has poured several million dollars into lobbying in the US to present the opposition as pro Russian.
Фотограф сообщил, что за свою работу дети получают только шоколадки, чипсы или несколько долларов.	The photographer said that the children who featured in videos were only compensated with small snacks, or a few dollars each.
С финансовой точки зрения эти операции обошлись правительству приблизительно в несколько миллионов долларов США.	Financially, they cost the Government an estimated several million dollars.
История свидетельствует, что после смерти Моргана его состояние оценивалось всего в несколько миллионов долларов.	In fact, upon Morgan's death, his estate contained only a few million dollars.
Ему платили несколько сотен тысяч долларов в Нью Йорк Таймс, так говорят. САРА Да.	He's like getting paid some hundreds of thousands of dollars by The New York Times reportedly.
Если это стоит 1,5 млрд. долларов, ну тогда возможно они здесь несколько оптимистичны, но у вас все же есть 0,5 млрд. долларов капитала.	And so on Bank C's balance sheet, it'll say loan from Bank A. Or so we owe A 1 billion.
Выбор суров за несколько сотен миллионов долларов мы можем помочь почти половине сегодняшнего населения земли.	The choice is stark for a few hundred million dollars, we could help almost half of humanity now.
Что замечательно в этом методе, это то, что эти формы стоят всего несколько сотен долларов.	But what's great about it is, the forms are only a few hundred dollars.
Исключением стали фильмы Доктор Живаго и На несколько долларов больше Сержио Леоне в 1965 году.	They have all become actors and have worked in Germany and the United States, primarily in film and TV.
Стоимость полного проведения (до 3 4 лет) опытов может составлять несколько миллионов долларов за вещество.	The cost of the full complement of tests is several million dollars per substance and it may take three or four years to complete.
Первая запрошенная цена покупки была миллиард долларов за 180 акров и несколько шахт в 1998.	The first asking price for the property when we looked at it in 1998 was one billion dollars for 180 acres and a couple of mines.

Display this page in English