Перевод "deceiving" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : обманчива Внешность обманывает обманывать обманывал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Appearances are deceiving.	Внешность обманчива.
You're deceiving yourself.	Ты сам себя обманываешь.
You're deceiving yourself.	Вы сами себя обманываете.
Appearances often are deceiving.	Внешность часто бывает обманчива.
Looks can be deceiving.	Внешность может быть обманчива.
Appearances can be deceiving.	Внешность может быть обманчива.
But appearances can be deceiving.	Но видимость бывает обманчива.
Deceiving your colleagues isn't good.	Обманывать коллег нехорошо.
Tom has been deceiving Mary.	Том обманывал Мэри.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
I can't believe Tom tried deceiving me.	Не могу поверить, что Том пытался меня обмануть.
They are simply deceiving the people, end of story.	Просто вводят народ в заблуждение, вот и все.
Looks kinda peaceful. Looks are deceiving when Koopas are involved.	Выглядит вполне мирно . Внешность обманчива, когда имеешь дело с Купами .
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.	Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив.
So far deceiving the mind has had limited success, there's work for many years to come.	Пока обманывать мозг получается средне, работы еще очень на многие годы.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
But governments are not guilty of deceiving the public if anything, they acted naïvely and are now paying the price.	Но правительства виновны в обмане общественности во всяком случае, они действовали наивно и сейчас расплачиваются за это.
Those who have better information try to deceive those who have worse but they are deceiving themselves that they know more than they do.	Те, кто располагает большим количеством информации, пытаются обмануть менее осведомлённых однако они обманывают сами себя, считая, что им известно больше, чем на самом деле.
And to the extent you believe I didn't shrink the lines, which I didn't, I've proven to you that your eyes were deceiving you.	и если поверим на слово, что я не сжимал отрезки, а это действительно так, то я вам показал, как ваш глаз вас обманул.
Western leaders are deceiving themselves if they think that cajoling and reasoning with Putin, or offering token signs of respect, can break that mindset.	Западные лидеры обманывают себя, думая, что лестью и уговорами, символическими знаками уважения, оказываемыми Путину, они смогут одолеть данное мышление.
There are signs that the management of thirty companies were deceiving city residents by alleging a certain number of stars in advertisements, Vladimirov noted.	Есть признаки, что руководство трех десятков компаний обманывало горожан, размещая то или иное количество звезд в рекламе, отметил Владимиров.
But if the British imagine that the Constitution will just die, and that that will be the end of the story, they are deceiving themselves.	Но если британцы представляют себе, что Конституция просто умрет и на этом все будет окончено, значит, они себя обманывают.
She felt that it was impossible for her to leave but still deceiving herself, she went an sorting the things and pretending that she really would go.	Но лицо ее, которому она хотела придать строгое и решительное выражение, выражало потерянность и страдание.
Levin felt as if he were deceiving some one, as if he ought to offer some explanation which was impossible, and therefore he kept blushing and was restless and uncomfortable.	Левину казалось, что он кого то обманывает, что ему следует объяснить что то, но что объяснить этого никак нельзя, и потому он беспрестанно краснел, был беспокоен и неловок.
She had a liaison with Tushkevich, deceiving her husband in the worst way, and she told me that she did not wish to know me as long as my position was irregular...!	И она мне сказала, что она меня знать не хочет, пока мое положение будет неправильно.
But in deceiving ourselves into thinking that it is a moral imperative that the state impose order, we are joining the fashionable madmen, which is when the thin whine of hysteria can be heard.	Но обманывая самих себя в том, что моральная необходимость якобы требует, чтобы государство навело порядок, мы присоединяемся к модным сумасшедшим, и начинает звучать тонкий вой истерики.
But it spent 18 years deceiving inspectors from the watchdog International Atomic Energy Agency, leading some countries to argue that Iran destroyed its credibility and forfeited its rights to enrichment on its own soil.	Но он провел 18 лет, обманывая инспекторов из наблюдательной комиссии Международного Агентства по Атомной Энергии, заставив некоторые страны утверждать, что Иран потерял доверие и лишился своих прав на обогащение урана на своей собственной земле.
In a widely shared Facebook post , journalist Sergei Parkhomenko lists a series of contradictory official statements by the Russian authorities about the flooding in Krymsk, arguing that the state is flip flopping and deceiving the public.	В широко распространившейся по Сети записи журналист Сергей Пархоменко перечисляет несколько противоречащих друг другу заявлений официальных лиц о наводнении в Крымске и утверждает, что власти вводят общественность в заблуждение.
On September 28, it became public that the что U.S. Securities and Exchange Commission accused Musk in deceiving the shareholders by claiming that he has enough money to buy all company shares. The commission applied to court.	28 сентября стало известно, что Комиссия по ценным бумагам и биржам США обвинила Маска в введении в заблуждение акционеров заявлением о наличии достаточных средств для выкупа акций этой компании и подала на предпринимателя в суд.
At the point that I cannot imagine a situation in which life would not be a torment that we all have been created in order to suffer, and that we all know this and all try to invent means of deceiving ourselves.	На том, что я не могу придумать положения, в котором жизнь не была бы мученьем, что все мы созданы затем, чтобы мучаться, и что мы все знаем это и все придумываем средства, как бы обмануть себя.
She would never be able to feel the freedom of love, but would always be a guilty woman continually threatened with exposure, deceiving her husband for the sake of a shameful union with a man who was a stranger and independent of her, and with whom she could not live a united life.	Она никогда не испытает свободы любви, а навсегда останется преступною женой, под угрозой ежеминутного обличения, обманывающею мужа для позорной связи с человеком чужим, независимым, с которым она не может жить одною жизнью.

Display this page in English