Перевод "declaration of indemnity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Declaration - translation :

Indemnity - translation :

ключевые слова : объявление декларации декларация независимости Декларация компенсации Двойная убытков несчастного пункт

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He also had to pay an enormous indemnity to the Persians of 500,000 gold denarii.	Кроме того, он обязывался заплатить огромную контрибуцию персам в 500 000 золотых денариев.
Effect of declaration	Действие заявления
Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500.	Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в 2500.
The Declaration of Arbroath is a declaration of Scottish independence, made in 1320.	For Freedom Alone The Declaration of Arbroath, 1320.
Declaration	Заявление
Thus, his declaration of war.	Все это привело к провозглашению войны.
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war.	Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском Acéphale незадолго перед войной.
Declaration on application of chapter V	Заявление о применении главы V
How beautiful a declaration of love!	Какое красивое признание в любви!
How beautiful a declaration of love!	Какое красивое объяснение в любви!
Is this a declaration of war?	Это объявление войны?
A Declaration of Independence from the US	Декларация независимости от США
It's written in the Declaration of Independence.	Это записано в Декларации независимости.
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction	ii) любой контракт о займе или иную сделку финансового характера, включая любое обязательство по гарантии или компенсации в отношении любого такого займа или сделки
That s hardball politics, not a declaration of war.	Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны.
61 67. Declaration of a fourth disarmament decade	61 67. Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения
and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles	освобождения Палестины Декларации принципов
Adopts the following Declaration	принимает нижеследующую Декларацию
United Nations Millennium Declaration	Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций
Adopts the following Declaration	принимает следующую Декларацию
Our Declaration of Independence is now twenty years old.	Нашей Декларации независимости уже двадцать лет.
Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,	руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека,
United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples	Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов
LONDON Kosovo s recent unilateral declaration of independence brought back memories.	ЛОНДОН Недавнее провозглашение в одностороннем порядке независимости Косово пробудило старые воспоминания.
Declaration of 27 August 1993 on the Situation in Nicaragua	Заявление от 27 августа 1993 года о положении в Никарагуа
The main body of the Declaration forms the four columns.	Основной текст Декларации формирует четыре колонны.
This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence.	В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину.
A declaration of independence by Kosovo will likely bring a similar declaration from Georgia s breakaway Abkhazia region, which Russia could well recognize.	Провозглашение независимости Косово, скорее всего, приведет к аналогичному провозглашению независимости со стороны отколовшегося от Грузии региона Абхазии, которую Россия вполне может признать.
62 178. Organization of the 2008 comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV AIDS and the Political Declaration on HIV AIDS	62 178. Организация в 2008 году всестороннего обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ СПИДу
What should such a declaration include?	Что должно быть в этой декларации?
55 2. United Nations Millennium Declaration	55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций
The declaration was unequivocal I m black, and I m proud of it.	Послание было недвусмысленным Я чернокожий, и горжусь этим .
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,	вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления,
Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.	Заявление Трампа по Иерусалиму демонстрирует абсолютное пренебрежение международным правом.
(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or	с) заявлением сторон, адресованным посреднику, о том, что согласительная процедура прекращается, в день такого заявления или
Taking note of its resolution 39 11 of 12 November 1984 entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.	принимая во внимание свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир , и Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.,
56 16. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace	56 16. Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира
58 29. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace	58 29. Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира
60 48. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace	60 48. Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира
62 14. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace	62 14. Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира
In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) .	Во втором предложении заменить слова руководствуясь Декларацией тысячелетия словами руководствуясь среднесрочным планом и Декларацией тысячелетия (резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи) .
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action	Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile.	Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили.

Display this page in English