Перевод "declared independence" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Independence - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The colony declared independence. | Колония провозгласила независимость. |
| In 1847, they declared independence. | Они провозгласили независимость в 1847 году. |
| In 1917, Finland declared independence. | Начало переселения шведов в будущую Финляндию. |
| Kosovo declared its independence in February 2008. | Косово провозгласило свою независимость в феврале 2008. |
| The colony declared independence and became a republic. | Колония провозгласила независимость и стала республикой. |
| The colony has not declared independence as yet. | Колония пока не объявила о своей независимости. |
| The US declared independence from Great Britain in 1776. | США объявили независимость от Великобритании в 1776 году. |
| Kosovo is a former Serbian province which declared its independence in 2008. | Косово бывшая сербская провинция, объявившая о своей независимости в 2008 году. |
| After voting almost unanimously (99 ) for independence from the north, Southern Sudan's formal independence was declared on 9 July, 2011. | По результатам голосования, 99 населения, почти единогласно, проголосовали за независимость южного Судана от севера. Независимость Южного Судана была официально объявлена 9 июля 2011 года. |
| Independence Lithuania declared independence of the Soviet Union on 11 March 1990, and was the first Soviet republic to do so. | 11 марта 1990 года Верховный Совет Литовской ССР принял декларацию о восстановлении независимости Литвы и переименовал Литовскую ССР в Литовскую Республику. |
| On 31 August 1991, with the dissolution of the Soviet Union, Uzbekistan declared independence. | Благодаря инициативе Президента И. А. Каримова 31 августа 1991 г. была объявлена независимость Узбекистана. |
| At this time, the independence of Portugal (declared in 1139) was not firmly established. | В то время независимость Португалии (провозглашённая в 1139 году) не была прочно устоявшейся. |
| Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991. | Последовало чрезвычайное голосование, а полная независимость была объявлена 21 сентября 1991 года. |
| On 6 December 1917, shortly after the October Revolution in Russia, Finland declared its independence. | После свержения Временного правительства Финляндия провозгласила свою независимость 6 декабря 1917. |
| Kosovo declared its independence from Serbia ten years ago, a move that Belgrade refused to recognize. | Напомним, Косово провозгласило независимость от Сербии еще десять лет назад, однако, в Белграде этот факт отказались признавать. |
| The Philippines declared independence from Spain on June 12, 1898 after more than 300 years of colonial rule. | Филиппины объявили независимость от Испании 12 июня 1898 года после более 300 лет колониального господства. |
| In a November 1988 meeting in Algiers, the PNC unilaterally declared the independence of the Arab State of Palestine. | В ноябре 1988 года на алжирской сессии ПНС принял декларацию независимости арабского государства Палестины. |
| The country's economy has struggled since 2011, when its southern region (now South Sudan), rich in oil, declared independence in July 2011. | Экономика страны не выходит из кризиса с июля 2011 года, когда её богатый нефтью южный регион (теперь Южный Судан) провозгласил независимость. |
| The Yugoslav People's Army (JNA) officially left Bosnia and Herzegovina on 12 May 1992 shortly after independence was declared in April 1992. | Югославская народная армия официально покинула Боснию и Герцеговину 12 мая 1992 года, вскоре после провозглашения независимости страны в апреле. |
| We declared war. | Мы объявили войну. |
| The Court didn t say that the independence had been declared in accordance with the international law, as well the actions that followed after that. | Суд не сказал, что независимость провозглашена в соответствии с международным правом, также как и действия, последовавшие за этим. |
| He was declared insolvent. | Он был объявлен банкротом. |
| He was declared guilty. | Он был признан виновным. |
| He was declared bankrupt. | Он был объявлен банкротом. |
| A ceasefire was declared. | Было объявлено о прекращении огня. |
| A ceasefire was declared. | Было объявлено прекращение огня. |
| Tom was declared guilty. | Том был признан виновным. |
| Tom declared himself bankrupt. | Том объявил себя банкротом. |
| Tom was declared guilty. | Тома признали виновным. |
| September 7 Brazilian independence Brazil declares its independence from Portugal. | 7 сентября Бразилия официально провозгласила независимость от Португалии. |
| The demonstration was timed to coincide with the anniversary of the referendum on Catalan independence from Spain, which has been declared illegal by the central government. | Демонстрация была приурочена к годовщине референдума о независимости Каталонии от Испании, признанного центральным правительством незаконным. |
| Angel of Independence. | Ангел Независимости. |
| Dependence or independence? | Зависимость или независимость? |
| Happy Independence Day! | Счастливого Дня независимости! |
| Solitude is independence. | Одиночество это независимость. |
| Who wants independence? | Кто хочет независимости? |
| This is America's declared goal. | Это цель, провозглашенная Америкой. |
| COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL | ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС, |
| After her victory, Koike declared | Вот что она сказала после победы на выборах |
| The tunnel was declared safe. | Тоннель был объявлен безопасным. |
| In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence. | В Великобритании Банк Англии имеет инструмент независимости , но не целевой независимости. |
| Independence Day, celebrates the independence of Mali from France in 1960. | 1960 Мали получило независимость от Франции. |
| Haiti declared independence in 1804, after leading a successful anti slavery and anti colonial insurrection, and becoming the first country in modern times to officially abolish slavery. | Гаити провозгласила независимость в 1804 году, после успешного завершения революции против рабства и колониальной зависимости, став таким образом первой страной в новейшей истории, которой удалось официально отменить рабство. |
| Central Banks Outdated Independence | Устаревшая независимость центральных банков |
| Jumhooree Maidan (Independence Square). | Джумхури Майдан (площадь Независимости). |
Related searches : Declared Its Independence - Declared - Gain Independence - Judicial Independence - Location Independence - Independence Hall - Financial Independence - Independence Referendum - Economic Independence - Reach Independence - Declare Independence - Director Independence - Auditor Independence
