Перевод "declared its independence" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Kosovo declared its independence in February 2008.
Косово провозгласило свою независимость в феврале 2008.
The colony declared independence.
Колония провозгласила независимость.
In 1847, they declared independence.
Они провозгласили независимость в 1847 году.
In 1917, Finland declared independence.
Начало переселения шведов в будущую Финляндию.
Kosovo is a former Serbian province which declared its independence in 2008.
Косово бывшая сербская провинция, объявившая о своей независимости в 2008 году.
The colony declared independence and became a republic.
Колония провозгласила независимость и стала республикой.
The colony has not declared independence as yet.
Колония пока не объявила о своей независимости.
On 6 December 1917, shortly after the October Revolution in Russia, Finland declared its independence.
После свержения Временного правительства Финляндия провозгласила свою независимость 6 декабря 1917.
Kosovo declared its independence from Serbia ten years ago, a move that Belgrade refused to recognize.
Напомним, Косово провозгласило независимость от Сербии еще десять лет назад, однако, в Белграде этот факт отказались признавать.
The US declared independence from Great Britain in 1776.
США объявили независимость от Великобритании в 1776 году.
After voting almost unanimously (99 ) for independence from the north, Southern Sudan's formal independence was declared on 9 July, 2011.
По результатам голосования, 99 населения, почти единогласно, проголосовали за независимость южного Судана от севера. Независимость Южного Судана была официально объявлена 9 июля 2011 года.
September 7 Brazilian independence Brazil declares its independence from Portugal.
7 сентября Бразилия официально провозгласила независимость от Португалии.
Independence Lithuania declared independence of the Soviet Union on 11 March 1990, and was the first Soviet republic to do so.
11 марта 1990 года Верховный Совет Литовской ССР принял декларацию о восстановлении независимости Литвы и переименовал Литовскую ССР в Литовскую Республику.
The country's economy has struggled since 2011, when its southern region (now South Sudan), rich in oil, declared independence in July 2011.
Экономика страны не выходит из кризиса с июля 2011 года, когда её богатый нефтью южный регион (теперь Южный Судан) провозгласил независимость.
On 31 August 1991, with the dissolution of the Soviet Union, Uzbekistan declared independence.
Благодаря инициативе Президента И. А. Каримова 31 августа 1991 г. была объявлена независимость Узбекистана.
At this time, the independence of Portugal (declared in 1139) was not firmly established.
В то время независимость Португалии (провозглашённая в 1139 году) не была прочно устоявшейся.
Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991.
Последовало чрезвычайное голосование, а полная независимость была объявлена 21 сентября 1991 года.
The country declared war against its neighbor.
Страна объявила войну соседней стране.
The country declared war against its neighbor.
Страна объявила войну соседу.
Algeria needs to preserve its independence.
Алжир должен сохранить свою независимость.
1825 Uruguay declares its independence from Brazil.
1825 Уругвай провозгласил свою независимость от Бразилии.
1821 Mexico gains its independence from Spain.
1821 Мексика получила независимость от Испании.
After gaining its independence in 2002, Timor Leste challenged the maritime boundaries declared by Australia which deprives the small nation the right to earn revenues from its oil and gas resources.
После обретения независимости в 2002 году Восточный Тимор установил морские границы. О них объявила Австралия, лишающая маленькую нацию права получать доход от нефтяных и газовых ресурсов.
Turkmenistan marks its Independence Day on October 27.
27 октября Туркменистан в 21 й раз отметил день независимости.
Independence Trinidad and Tobago gained its independence from the United Kingdom on 31 August 1962.
Ровно через три месяца, 31 августа, Тринидад и Тобаго заявил о своей независимости.
The Philippines declared independence from Spain on June 12, 1898 after more than 300 years of colonial rule.
Филиппины объявили независимость от Испании 12 июня 1898 года после более 300 лет колониального господства.
In a November 1988 meeting in Algiers, the PNC unilaterally declared the independence of the Arab State of Palestine.
В ноябре 1988 года на алжирской сессии ПНС принял декларацию независимости арабского государства Палестины.
Other leaders declared that the UN should not abandon its mission.
Со стороны других лидеров прозвучало заявление о том, что ООН не должна покидать свою миссию.
In 1994, Canada declared lacrosse its national summer sport in the .
В Канаде игра является национальным летним видом спорта.
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence
большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости
The ASEAN 3 must continue to increase its resources, enhance its independence and improve its operational procedures.
Группе АСЕАН 3 необходимо продолжать наращивать свои ресурсы, усиливать свою независимость и совершенствовать свои методы функционирования.
Welcoming the independence of Timor Leste on 20 May 2002, and commending its people and its leadership for achieving independence through peaceful and democratic means,
приветствуя провозглашение независимости Тимора Лешти 20 мая 2002 года и высоко оценивая усилия его народа и его руководителей в достижении независимости мирными и демократическими средствами,
One year ago, on February 17, 2008, Kosovo declared its independence, and has so far been recognized by more than 50 countries representing close to 60 of the world s economic power.
Год назад 17 февраля 2008 года Косово провозгласило свою независимость, которую признали более 50 стран, определяющих около 60 мирового экономического благосостояния.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.
ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.
And a Palestine divided against itself will never secure its independence.
А разделенная Палестина никогда не сможет обрести независимость.
They have done this 14 times since India gained its independence.
Со времени обретения Индией независимости это право использовалось уже 14 раз.
An important part of any nation s imagination is its Independence story.
Важной частью образа каждой нации является история ее независимости.
The Yugoslav People's Army (JNA) officially left Bosnia and Herzegovina on 12 May 1992 shortly after independence was declared in April 1992.
Югославская народная армия официально покинула Боснию и Герцеговину 12 мая 1992 года, вскоре после провозглашения независимости страны в апреле.
And, by bowing to the UK s pressure, the Fund undermined its only real asset its independence.
И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив его независимость.
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961.
В Кувейте только что прошли одиннадцатые по счету парламентские выборы с момента обретения им независимости в 1961 г.
We declared war.
Мы объявили войну.
Australia is accused of expanding its maritime territories while Timor Leste was still struggling for its independence.
Австралию обвиняют в расширении ее морских границ, в то время когда Восточный Тимор всё ещё боролся за суверенитет.
The Court didn t say that the independence had been declared in accordance with the international law, as well the actions that followed after that.
Суд не сказал, что независимость провозглашена в соответствии с международным правом, также как и действия, последовавшие за этим.
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.
Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии.
Independence from France (in 1960) spawned a dictatorship remarkable mainly for its longevity.
Независимость от Франции (в 1960 г.) породила диктатуру, известную, главным образом, своей долговечностью.

 

Related searches : Declared Independence - Maintain Its Independence - Declared Its Commitment - Declared Its Consent - Declared - Gain Independence - Judicial Independence - Location Independence - Independence Hall - Financial Independence - Independence Referendum - Economic Independence - Reach Independence