Перевод "declared over" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Over - translation :

ключевые слова : объявили объявил объявила объявлен объявлена кончено закончится вон всему над

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The age of American predominance is over, declared one economist.	Эра американского превосходства подходит к концу , заявил один экономист.
The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over.	Всемирная организация здравоохранения объявила, что эпидемия Эболы отступила.
After 20 minutes Cayce, still in a trance, declared the treatment over.	Спустя 20 минут, находясь в трансе, Кейси объявил лечение законченным.
It never really declared communism over, merely that the Ceausescu dictatorship was finished.	Он не провозгласил конец коммунизма, он просто объявил, что закончилась диктатура Чаушеску.
In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876.	Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы.
Although the Cold War in Europe was declared over, the truth is, it never really finished.	Несмотря на то, что в Европе было объявлено об окончании холодной войны , правда заключается в том, что она на самом деле никогда не заканчивалась.
We declared war.	Мы объявили войну.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.	Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.	Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.	Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.	Том был признан виновным.
Tom declared himself bankrupt.	Том объявил себя банкротом.
Tom was declared guilty.	Тома признали виновным.
Internet user Rocfor went over all the aforementioned in quite a harsh manner and, as a result, declared	В очень жесткой манере прошелся по всему вышесказанному пользователь Rocfor, который в итоге заявил
This is America's declared goal.	Это цель, провозглашенная Америкой.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
After her victory, Koike declared	Вот что она сказала после победы на выборах
In 1847, they declared independence.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
The tunnel was declared safe.	Тоннель был объявлен безопасным.
In 1917, Finland declared independence.	Начало переселения шведов в будущую Финляндию.
A leading public intellectual Naoki Inose, who is also Tokyo s vice governor, has declared that the era of growth is over.	Ведущий общественный интеллектуал Наоки Инозе, который также является вице губернатором Токио, заявил, что эра роста закончилась .
Similarly, it led Bush to his declared objective of cutting imports from the region by 75 over the next two decades.	Аналогичное стремление побудило Буша поставить объявленную им задачу по сокращению на 75 импорта нефти из данного региона в ближайшие два десятилетия.
President Bush has practically declared war.	Президент Буш практически объявил войну.
They declared that they were innocent.	Они заявили, что были невиновны.
They declared that they were innocent.	Они заявили о своей невиновности.
In 1847, they declared themselves independent.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
He declared that he was innocent.	Он объявил себя невиновным.
In November 1276, war was declared.	В ноябре 1276 года был объявлена война.
Russia, he also declared, must mend itself.	Он заявил, что Россия должна поправить свое положение.
'But who has declared war on Turkey?	Но кто же объявил войну туркам?
Complaints declared admissible May June July Total	ПРИНЯТЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ Май Июнь Июль Итого
Kosovo declared its independence in February 2008.	Косово провозгласило свою независимость в феврале 2008.
Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared	Действующий премьер министр Биньямин ( Биби ) Нетаньяху заявил
In an interview with CNN, he declared	В интервью CNN он заявил
The country declared war against its neighbor.	Страна объявила войну соседней стране.
The country declared war against its neighbor.	Страна объявила войну соседу.
She declared that she was not guilty.	Она заявила, что невиновна.
Brazil declared war on Argentina in 1825.	Бразилия объявила войну Аргентине в 1825 году.
Rishon was declared a city in 1950.	В 1950 году оно получило статус города.
Hawaii was declared a U.S. state on .	Осадки до 4000 мм в год.
Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist.	Общества, как однажды отметила Маргарет Тэтчер, не существует.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,

Display this page in English