Перевод "deemed severable" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Deemed severable - translation :

Severable - translation :

ключевые слова : посчитали сочли признаны признана сочла

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Deemed date of death	С. Предполагаемая дата смерти
It was deemed impossible.	Это было невозможно.
The mission was deemed successful.	Миссия была признана успешной.
Weapons Which May Be Deemed	видов обычного оружия, которые
These are deemed to be irregular.	Вера в возрождение к грядущей жизни.
Some parts were still deemed infernal	Некоторые части архипелага всё еще считали адом на Земле.
Say Can the blind and the seeing be deemed equals? Or can light and darkness be deemed equals?	Скажи Разве сравнится слепой и зрячий, или сравнятся разве мрак и свет?
Say Can the blind and the seeing be deemed equals? Or can light and darkness be deemed equals?	Скажи Ужель сравни слепой и зрячий Иль можно Мрак ко Свету приравнять?
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.	Вы (о, верующие) не думали, что они те иудеи выйдут (из своих жилищ) (с таким позором и унижением). А они иудеи (сами) думали, что их защитят их крепости от Аллаха (и что никто не победит их).
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.	Вы не думали, что они уйдут, и они не думали, что их защитят их крепости от Аллаха.
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.	Вы не полагали, что они уйдут. Они же думали, что их крепости защитят их от Аллаха.
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.	А вы, о мусульмане, не думали, что они выйдут из своих жилищ, поскольку они были очень сильны. Они же думали, что их крепости защитят их от Аллаха.
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.	Вы и не предполагали, что они покинут свои жилища , они же надеялись, что крепости защитят их от Аллаха.
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.	И вы (тогда) не думали совсем, Что (они смогут все дома свои) покинуть. Они же думали, что крепостные стены Их от Аллаха смогут защитить.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
He deemed it wise to accept the offer.	Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
Or can light and darkness be deemed equals?	Или же разве равны мрак неверие и свет Вера ?
Or can light and darkness be deemed equals?	Предоставь им доказательство того, что Аллах является Единственным Богом. Скажи Аллах Единственный Творец всего сущего .
Or can light and darkness be deemed equals?	Или же равны мраки и свет? .
Or can light and darkness be deemed equals?	Вы подобны тому, кто уподобляет две противоположные вещи. Неужели сравнится слепой и зрячий или сравнятся яркий свет и полный мрак?
Or can light and darkness be deemed equals?	Тьма равняется ли свету?
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious	неизбирательное действие, по рассмотрению действия Конвенции
deemed that I was eligible for the appointment.	Я считал, что имел право назначения.
It was deemed to be an unpredictable event.	Никто не предвидел такого развития событий.
deemed that I was eligible for the appointment.	решили, что я достоин этой должности.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
(Only the believers are deemed alive in Allah s sight.)	А что касается неверующих, то коранические проповеди лишают их возможности оправдаться перед Аллахом за свое неверие. В День воскресения у них не будет ни одного убедительного или хотя бы сомнительного оправдания своим скверным поступкам.
It was not deemed necessary to provide medical treatment.	It was not deemed necessary to provide medical treatment.
Deemed date of death for loss of support claims	С. Предполагаемая дата смерти для претензий в отношении потери поддержки
CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS WHICH MAY BE DEEMED TO BE	ВИДОВ ОБЫЧНОГО ОРУЖИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ СЧИТАТЬСЯ НАНОСЯЩИМИ
Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be	видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
However, this is an operation deemed impossible by some critics.	Однако, это мероприятие считается невозможным некоторыми критиками.
Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!	А Всевышний Аллах самым настоятельным образом предостерег людей от совершения некоторых грехов по причине пренебрежительного отношения к ним. Пренебрежение грехами не принесет человеку никакой пользы и не облегчит его участи.
Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!	А ведь она (т. е. ложь) великий проступок.
Say Can the blind and the seeing be deemed equals?	Скажи (им) Разве равны слепой неверующий и зрячий верующий ?
Say Can the blind and the seeing be deemed equals?	Разве может мрак сравниться со светом? Но если они продолжают сомневаться и ошибочно полагают, что их боги способны творить, подобно Аллаху, и вершить божественные деяния, то избавь их от подобного сомнения и чудовищного заблуждения.
Say Can the blind and the seeing be deemed equals?	Скажи Разве равны слепой и зрячий?
Say Can the blind and the seeing be deemed equals?	Как вы можете уподобить ваших вымышленных бессильных богов Всемогущему Творцу? Неужели равны те, которые ничем не владеют, и Творец, который создал всё?
Say Can the blind and the seeing be deemed equals?	Спроси Разве равны слепой и зрячий или равны мрак и свет?
Say Can the blind and the seeing be deemed equals?	Скажи Слепой равняется ли зрячему?
He verily deemed that he would never return (unto Allah).	Поистине, он думал, что не вернется обратно (к своему Господу) (будучи воскрешенным для расчета и воздаяния).
He verily deemed that he would never return (unto Allah).	Ведь он думал, что не вернется обратно.

Display this page in English