Перевод "defeats" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| David defeats Goliath in court. | Давид побеждает Голиафа в суде. |
| European integration can't afford further defeats. | Европейская интеграция больше не может терпеть поражения. |
| A miserable sequence of defeats discouraged us. | Серия поражений лишила нас силы духа. |
| I'll keep fighting until somebody defeats me. | Я буду продолжать бороться, пока кто нибудь меня не победит. |
| Moscow's CSKA started the UEFA Champions League with defeats. | Московский ЦСКА с поражения стартовал в Лиге чемпионов УЕФА. |
| And now they hang two victorious hearts amid defeats. | А теперь они повесили два торжествующих сердца посреди поражений. |
| Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders. | Однако данные поражения не формируют новое мышление и подходы и не приводят к власти других лидеров. |
| The forward of his command should learn to admit defeats. | Форвард его команды должен научиться признавать поражения. |
| Two teams met which had previously suffered two defeats in a row. | Встретились две команды, у которых перед этой встречей было по два поражения. |
| But these defeats did not inspire the Kremlin to abandon the basic strategy. | Но эти неудачи не побудили Кремль отказаться от своей основной стратегии. |
| Whoever defeats my daughter shall have half my kingdom and her hand in marriage! | Кто победит мою дочь, получит половину моего королевства и руку принцессы! |
| In fact, it was one of the most humiliating defeats of the Napoleonic army. | Фактически, это было одно из самых унизительных поражений наполеоновской армии. |
| But, notwithstanding recent defeats, it is far too early to give up on an integrated Europe. | Но, несмотря на последние поражения, слишком рано хоронить интеграцию Европы. |
| Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats. | Внешняя политика почти неизменно была убежищем президентов, потерпевших поражение на промежуточных выборах. |
| But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes. | Однако длинный поток мало заметных юридических поражений может иметь драматическое влияние на судьбу Путина. |
| Make War and Peace into a hypertext and you can rewrite the story Pierre kills Napoleon or Napoleon defeats General Kutusov. | Переделайте Войну и Мир в гипертекст и вы сможете переписать историю Пьерр убьет Наполеона или Наолеон поразит генерала Кутузова. |
| Hence the name kilemanjaare, or kilemanyaro, or possibly kilelemanjaare etc. which defeats, or which is impossible for, the bird, the leopard, or the caravan. | Другой подход подразумевает, что название происходит из слова языка кичагга kilemanjaare или kilemajyaro , означающего тот, кто побеждает птицу леопарда караван . |
| And, for the first time in 17 years, after three consecutive defeats, the left embodied in the Socialist candidate, François Hollande will return to Élysée Palace. | И, впервые за 17 лет, после трех поражений подряд, левые (воплотившиеся в кандидате от Социалистов Франсуа Олланде) вернутся в Елисейский дворец. |
| Serbs consider him incompetent and responsible for their defeats of the 1990s, not least for making Serbia the country with largest refugee population in Europe around 700,000. | Маловероятно, что это мнение может измениться, сколько бы ни было бравады в защите Милошевича. |
| Serbs consider him incompetent and responsible for their defeats of the 1990s, not least for making Serbia the country with largest refugee population in Europe around 700,000. | Сербы считают, что он некомпетентен и несет ответственность за их поражения в 1990 х годах, а также за то, что при его правлении Сербия оказалась страной с наибольшим числом беженцев в Европе около 700,000 человек. |
| TEL AVIV A series of crucial defeats of the Syrian army has laid to rest any illusions that the government in Damascus is in control of its country. | ТЕЛЬ АВИВ Серия поражений сирийской армии в ключевых сражениях похоронила любые иллюзии о том, что правительство в Дамаске контролирует свою страну. |
| If Assad defeats his opponents with the help of Hezbollah and Iran, his survival is bound to be perceived as a victory for the regional axis of resistance to Israel. | Если Ассад справится со своими оппонентами с помощью Хезболлы и Ирана, это будет восприниматься как победа региональной оси сопротивления Израилю. |
| Although the US has retained considerable influence, the combination of structural economic problems, a divided elite, and two de facto military defeats has impeded its ability to exercise that power. | Хотя США и сохранили значительную часть своего влияния, сочетание структурных экономических проблем, разделенной элиты и, де факто, двух военных поражений, препятствуют их способности применять эту власть. |
| But determinism in history has always been defeated by the unpredictable forces of human will, and, in this case, by the West s extraordinary capacity for renewal, even after cataclysmic defeats. | Но детерминизм в истории всегда терпел поражение от непредсказуемых сил человеческой воли и, в данном случае, от необыкновенной способности Запада к обновлению, даже после катастрофических поражений. |
| Brazil will receive a minimum of 20 million for its semifinal run in the World Cup, but the team still has an opportunity to win an extra 2 million if it defeats the Netherlands, who lost to Argentina, in the third place game. | Сборная Бразилии гарантированно получит 20 млн долларов за то, что вышла в полуфинал, но ещё поборется за дополнительные 2 млн, которые получит в случае победы над командой Нидерландов в матче за третье место. |
