Перевод "defer until" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Defer - translation :

Until - translation :

ключевые слова : полагаюсь отсрочить уступаю отложить уступать момента подождать утра конца До

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

18. Decides to defer until its fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.	18. постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до своей пятьдесят девятой сессии.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество .
5. Decides to defer until the first part of its resumed fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.	5. постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до первой части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии.
Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.	Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности.
17. Decides further to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2004 and to defer consideration of the resource requirements for the Division for 2005 until its fifty ninth session	17. постановляет далее утвердить предлагаемые ресурсы, связанные и не связанные с должностями, для Следственного отдела на 2004 год и перенести рассмотрение потребностей Отдела в ресурсах на 2005 год на свою пятьдесят девятую сессию
Often Black will defer the move ...Nf6, choosing to attack the centre with ...f5 and or ...Qh4.	Дебют встречается в соревнованиях самого высокого ранга и приносит чёрным неплохие практические результаты.
2. Decides to defer, in the case of Maldives, for a period of three years until 1 January 2008, the commencement of the three year smooth transition period for graduation from the list of least developed countries	2. постановляет перенести для Мальдивских Островов на три года до 1 января 2008 года начало трехлетнего периода плавного перехода для исключения из перечня наименее развитых стран
36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005	36. постановляет также отложить выделение бюджетных ассигнований для Объединенной инспекционной группы на 2005 год
It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.	Это искусственно поддерживает рост потребления и позволяет правительству откладывать трудный выбор между налогами и военными расходами.
Instead, the UN continues to defer to Mugabe, who hides behind claims of sovereignty while jailing a defenseless populace.	Вместо этого ООН ждет ответа от Мугабе, который прячется за притязаниями на суверенитет, когда сажает в тюрьму беззащитное население.
The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year.	У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год.
Even if Bashir s fellow heads of state succeed in their effort to persuade the United Nations Security Council to defer prosecution which is highly unlikely the charges will continue to hang over Bashir s head unless and until he stands trial.	Даже если коллеги Башира в правительствах других стран успешно убедят Совет безопасности ООН в необходимости задержать обвинение что крайне маловероятно обвинения останутся висеть над головой Башира до тех пор, пока он не предстанет перед судом.
19. Also decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2004 and to defer consideration of the resource requirements for the Investigations Division for 2005 until the fifty ninth session of the General Assembly	19. постановляет также утвердить предлагаемые ресурсы, связанные и не связанные с должностями, для Следственного отдела на 2004 год и отложить рассмотрение потребностей Следственного отдела в ресурсах на 2005 год до пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи
Until now.	До недавних пор.
Until now.	Так было до настоящего момента.
Until Thursday!	До четверга!
Until next time.	До следующего раза.
Until next week.	До следующей недели.
Until next year!	До следующего года!
Wait until dark.	Подожди до темноты.
Wait until dark.	Подождите до темноты.
Wait until dark.	Подожди, пока не стемнеет.
Wait until dark.	Подождите, пока не стемнеет.
Wait until tomorrow.	Подожди до завтра.
Wait until tomorrow.	Подождите до завтра.
Wait until tonight.	Подожди до вечера.
Wait until tonight.	Подождите до вечера.
As a result, Jews were highly oriented toward education, and willing to defer current pleasures and income to obtain more of it.	В результате, евреи были ориентированы на образование и были согласны отложить получение сиюминутных удовольствий и доходов, чтобы потом получить их больше.
Asia has little choice but to defer to the US and Europe s shenanigans because it is grossly under represented in both organizations.	Азии ничего не остаётся, как смириться с нечестной игрой США и Европы, т.к. она обладает крайне низким представительством в обеих организациях.
At the same time, Bush has systematically packed the federal courts with judges chosen for their readiness to defer to presidential power.	В то же самое время, Буш систематически заполняет федеральные суды судьями, выбранными на эту роль за их готовность подчиняться президентской власти.
At least until now.	По крайней мере, до сих пор.
France waited until 1936.	Франция ждала до 1936 г.
Booming Until It Hurts?	Бум до боли?
Application accepted until February.	Заявки принимаются до февраля.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
Until the last breath.	До последнего вздоха.
We talked until two.	Мы проговорили до двух.
We talked until two.	Мы разговаривали до двух.
We talked until two.	Мы проговорили до двух часов.
Wait until tomorrow morning.	Подожди до завтрашнего утра.
Wait until tomorrow morning.	Подождите до завтрашнего утра.
Wait until tomorrow morning.	Жди до завтрашнего утра.
Wait until tomorrow morning.	Дождитесь завтрашнего утра.
Wait until tomorrow morning.	Дождись завтрашнего утра.
I'll stay until tomorrow.	Я останусь до завтра.

Display this page in English