Перевод "deluding" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You're deluding yourself. | Ты обманываешь себя. |
| We're deluding ourselves. | Мы обманываем себя. |
| There is no point in deluding yourself you know it well that she's just playing games with you. | Нет смысла обманываться. Тебе прекрасно известно, что она играет с тобой. |
| But Arabs and Muslims must stop deluding themselves that the Israel Palestine dispute is what is holding them back. | Но арабы и мусульмане должны прекратить заниматься самообманом, считая, что их сдерживает израильско палестинский конфликт. |
| This means that China and India are deluding themselves if they think that preferential deals for Sudanese or Iranian oil will provide them with security. | Это значит, что Китай и Индия заблуждаются, если думают, что преференциальные сделки на покупку суданской или иранской нефти обеспечат им безопасность. |
| But investors may be deluding themselves that the probability of these risks is low and thus may be unpleasantly surprised when one or more of them materializes. | Но инвесторы обманывают себя если они верят, что вероятность этих рисков низка и таким образом могут быть неприятно удивлены, когда один или несколько из них материализуется. |
| Likewise, the European Central Bank s decision not to cut rates deluding itself that it may be able to raise them once the allegedly temporary credit crunch is gone is mistaken. | Точно также, решение не понижать процентные ставки со стороны Европейского Центрального Банка, который занимается самообманом, предполагая, что сможет снова повысить их после окончания временного кредитного кризиса, является ошибкой. |
| The US also faces political constraints to fiscal consolidation Americans are deluding themselves that they can enjoy European style social spending while maintaining low tax rates, as under President Ronald Reagan. | США также сталкивается с политическим давлением на консолидацию бюджетов американцы обманывают себя, считая, что они смогут наслаждаться социальными благами в европейском стиле, при этом сохраняя низкие налоговые ставки, как при президенте Рональде Рейгане. |
| As is usual with this ex KGB man, Putin is being cunning about Ukraine, but he is deluding himself if he thinks that siding with Yanukovich will bring back effective Russian overlordship of Ukraine. | Являясь бывшим сотрудником КГБ, Путин хитрит по отношению к Украине, но он заблуждается, думая, что, будучи на стороне Януковича, вернет России контроль над Украиной. |
| As is usual with this ex KGB man, Putin is being cunning about Ukraine, but he is deluding himself if he thinks that siding with Yanukovych will bring back effective Russian overlordship of Ukraine. | Являясь бывшим сотрудником КГБ, Путин хитрит по отношению к Украине, но он заблуждается, думая, что, будучи на стороне Януковича, вернет России контроль над Украиной. |
| Even if those from Europe s northern countries are right in claiming that the euro would work if effective discipline could be imposed on others (I think they are wrong), they are deluding themselves with a morality play. | Даже если некоторые из северных стран Европы правы, утверждая, что евро будет работать эффективно, если получится навязать другим эффективную дисциплину (я думаю, что они ошибаются), они заблуждаются в моралите. |
