Перевод "democratic rights" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Democratic - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| These fundamental rights are part and parcel of democratic government. | Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления. |
| Khatami, too, had good ideas about press freedom, individual rights, and democratic reforms. | У Хатами также были хорошие идеи относительно свободы прессы, индивидуальных прав и демократических реформ. |
| 56 173. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo | 56 173. Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго |
| 57 233. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo | 57 233. Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго |
| 58 196. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo | 58 196. Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго |
| 59 207. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo | 59 207. Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго |
| 60 170. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo | 60 170. Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго |
| 60 173. Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea | 60 173. Положение в области прав человека в Корейской Народно Демократической Республике |
| 61 174. Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea | 61 174. Положение в области прав человека в Корейской Народно Демократической Республике |
| 62 167. Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea | 62 167. Положение в области прав человека в Корейской Народно Демократической Республике |
| 55 117. Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo | 55 117. Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго |
| A similar commitment to the democratic rights of Taiwanese could have salutary effects in China. | Подобное обязательство по отношению к демократическим правам тайваньцев могло бы оказать благотворное действие в Китае. |
| Numerous democratic rights of constitution 1793 the right to work, to relief, to education were omitted. | Многочисленные демократические права конституции 1793 года право на труд, социального страхования, всеобщего образования были исключены. |
| But the terrorist attacks in Istanbul are unlikely to generate a nervous reaction in restricting democratic rights. | Однако террористические акты в Стамбуле вряд ли вызовут нервную реакцию, выражающуюся в ограничении демократических прав. |
| (k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo | k) деятельность Полевого отделения по правам человека в Демократической Республике Конго |
| In the 1950's the British sociologist T. S. Marshall wrote about the progress of rights, from civil rights in the 18 th century, to political (democratic) rights in the 19 th century, to social rights in the 20 th century. | В 1950 х годах британский социолог Т.С. Маршалл писал о достижениях человечества в области прав человека, начиная с гражданских прав в 18 ом веке, политических (демократических) прав в 19 ом веке и заканчивая социальными правами в 20 ом веке. |
| Someone with such contempt for the democratic rights of his own people is unlikely to champion them abroad. | Человек с таким отношением к демократическим правам своих граждан вряд ли станет защищать их в другой стране. |
| Human rights, openness, and democratic values should be genuinely shared as a means to achieve a true partnership. | Права человека, открытость и демократические ценности искренне должны быть общими, как средства для достижения настоящего партнерства. |
| For decades, an overwhelming majority of Europeans have lived in peaceful democratic states that uphold their fundamental rights. | На протяжении десятилетий, подавляющее большинство европейцев жили в мирных демократических государствах, которые поддерживали их основные права. |
| Recalling all its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights, on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, | ссылаясь на все свои предыдущие резолюции, а также на резолюции Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго, |
| The anti Democratic People's Republic of Korea manoeuvring by the United States and Japan using human rights issues is itself a violation of human rights and international law. | Нападки Соединенных Штатов и Японии на Корейскую Народно Демократическую Республику с использованием вопросов прав человека сами по себе являются нарушениями прав человека и международного права. |
| With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy. | С приходом Арабской весны региональное общественное мнение сместилось от внешней политики в сторону приоритетности гражданских прав и демократических реформ. |
| (e) The effective release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of several human rights defenders | e) фактическое освобождение правительством Демократической Республики Конго большого числа правозащитников |
| We turn first to draft resolution I, entitled Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo . | Сначала мы рассмотрим проект резолюции I, озаглавленный Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго . |
| Democratic Alliances | Демократические Союзы |
| The largely Catholic Philippines, Buddhist Thailand, and Confucian Singapore lag behind Indonesia in providing basic democratic rights to their people. | Преимущественно католические Филиппины, буддистский Таиланд и конфуцианский Сингапур отстают от Индонезии в предоставлении своему населению базовых демократических прав. |
| 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all | 2. заявляет также, что демократический и справедливый международный порядок способствует полному уважению и реализации всех прав человека для всех |
| 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all | 2. заявляет также, что демократический и справедливый международный порядок способствует полной реализации всех прав человека для всех |
| (b) Continuing reports of systemic, widespread and grave violations of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, including | b) продолжающимся поступлением сообщений о систематических, широко распространенных и серьезных нарушениях прав человека в Корейской Народно Демократической Республике, включая |
| Secondly, the draft resolution uses the issue of human rights for political purposes against the Democratic People's Republic of Korea. | Во вторых, в данном проекте резолюции вопрос о правах человека используется в политических целях против Корейской Народно Демократической Республики. |
| Born in 1975, Lee is a former Democratic Progressive Party (DPP) employee and an advocate of human rights in China. | Ли родился в 1975 году и ранее работал в Демократической прогрессивной партии (DPP), а также занимался защитой прав человека в Китае. |
| (a) The report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo See A 55 403. | a) доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Демократической Республике КонгоСм. A 55 403. |
| (a) The refusal of the Government of the Democratic People's Republic of Korea to recognize the mandate of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea or to extend cooperation to him | a) отказом правительства Корейской Народно Демократической Республики признать мандат Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно Демократической Республике и сотрудничать с ним |
| Indonesia s Democratic Islam | Демократический ислам Индонезии |
| Islam s Democratic Imperative | Демократический императив ислама |
| Kenya s Democratic Hope | Надежда кенийской демократии |
| Egypt s Democratic Dictator? | Демократический диктатор Египта? |
| Ukraine s Democratic Choice | Демократический выбор Украины |
| Burma s Democratic Charade | Демократическая шарада Бирмы |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| Thailand s Democratic Disorder | Демократический беспорядок Таиланда |
| 106. Previous reports have underscored the importance which the Human Rights Division attaches to an information and education campaign on human rights in order to achieve a genuinely democratic and developed State. | 106. В предыдущих докладах отмечалось значение, которое Отдел по правам человека придает информационно просветительской деятельности в области прав человека в деле формирования подлинно демократического и развитого государства. |
| Over the last 80 years, women in democratic societies have struggled to be recognized and treated as citizens endowed with equal rights. | За последние 80 лет женщины в демократических обществах путем долгой борьбы добились того, чтобы их признавали и с ними обращались как с гражданами, наделенными равными правами. |
| In many countries, democratic activists sit in jail because of their commitment to human rights and little is done to help them. | Наша задача заключается в усилении местных политических сил, стремящихся к демократическим переменам. |
| Recalling that the protection and promotion of human rights and the strengthening of democratic institutions are essential to prevent mass population displacement, | напоминая, что защита и поощрение прав человека и укрепление демократических институтов имеют важнейшее значение для предотвращения массового перемещения населения, |
Related searches : States' Rights Democratic Party - Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Deficit - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Means - Democratic Transformation - Democratic Ideals
