Перевод "demonstrate its commitment" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A productive Chinese contribution would demonstrate its commitment to being a responsible stakeholder in the wider world community.
Плодотворный вклад Китая продемонстрировал бы его ответственность и заинтересованность в расширении международного сотрудничества.
The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness.
Оптимистическая точка зрения состоит в том, что новое руководство Китая хочет продемонстрировать свою приверженность закону и справедливости.
By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations.
Выпустив Аннадырды Хаджиева из тюрьмы и отозвав угрозу экстрадиции в Туркменистан, Болгария недвусмысленно продемонстрировала бы свое обязательство по выполнению своих обязанностей.
1. Reaffirms its commitment
1. подтверждает свою решимость
These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources.
Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов.
1. Affirms its commitment to
1. подтверждает свое обязательство
Ideally, the best way to make its policy credible would be for the central bank to demonstrate its commitment to the price_level targeting framework before the zero bound is reached.
В идеальном варианте для центрального банка наилучшим способом заслужить доверие к своей политике было бы продемонстрировать свою приверженность задаче достижения планового уровня цен до того , как достигнут нулевой уровень.
The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness. But that is a naive interpretation.
Оптимистическая точка зрения состоит в том, что новое руководство Китая хочет продемонстрировать свою приверженность закону и справедливости.
This will happen only if all of the major trading countries demonstrate a commitment to play by the rules.
Это случится только в том случае, если все основные страны участники торговли продемонстрируют стремление играть по правилам.
Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union.
Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз.
I'll demonstrate.
Я докажу.
It is clear from the report of the Secretary General that the international community, in particular the Security Council, has taken steps that demonstrate its commitment to tackle this problem.
Из доклада Генерального секретаря ясно, что международное сообщество, и в частности Совет Безопасности, предпринимает шаги, свидетельствующие о его приверженности решению этой проблемы.
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.
Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence
большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости
Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel.
Германия хотела продемонстрировать свою независимость при этом не выступая слишком критично по отношению к Израилю.
This understanding made its home in this little body, hmm?, maybe to demonstrate
Это понимание обосновалось в этом маленьком теле, м? может, чтобы заявить
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.
Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.
Her integrity and convictions demonstrate something special about her character her intense commitment to active citizenship within an increasingly brainwashed and fragmented populous.
Её целостность и убеждения показывают нечто особенное в её характере её впечатлительную приверженность активному гражданству среди фрагментированного населения, которому всё больше промывают мозги.
Commitment.
Приверженность.
Allow me to demonstrate.
Позволь мне продемонстрировать.
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.
Европа погрязла в своем оксюмороне приверженности экспансионистской налогово бюджетной экономии .
But it should also be thinking ahead about how it can demonstrate a stronger commitment to security, democracy, and prosperity in the European neighborhood.
Однако представителям ЕС также следует думать о том, как продемонстрировать более глубокую приверженность безопасности, демократии и процветанию в Европейском районе .
They are great at giving lip service to ecumenism, but when it comes time to demonstrate their commitment to religious freedom, they drop the ball.
У них хорошо получается говорить пустые слова об экуменизме, но когда приходит время продемонстрировать свою заинтересованность в религиозной свободе, то они могут только сплоховать.
Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
This is easy to demonstrate.
Это легко доказать.
European attitudes demonstrate the consequences.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.
I'll demonstrate it for you.
Я наглядно вам это покажу.
I'll demonstrate it for you.
Я вам это продемонстрирую.
Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel.
В действительности, ее популярность связана не только с ее фундаменталистской идеологией и приверженностью к уничтожению Израиля.
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.
ЕС не сможет сохраниться, если не будет построен на искреннем стремлении своих граждан.
Reaffirming its Declaration of Commitment on HIV AIDS,Resolution S 26 2, annex.
вновь подтверждая свою Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомРезолюция S 26 2, приложение.,
Here, too, Europe must demonstrate much greater awareness of the geopolitical risks and its own best interests.
Здесь, Европа также, должна продемонстрировать значительно большую осведомленность о геополитических рисках и свои собственные интересы.
Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid.
В третьих, международное сообщество должно выполнить свои обязательства по увеличению субсидий.
The court thus reaffirmed India s primary commitment to protecting its citizens lives and health.
Таким образом, суд вновь подтвердил изначальную приверженность Индии к защите жизни и здоровья граждан.
The changes in the page demonstrate the evolution of how the Iranian state has represented its censorship policies.
Эти изменения страницы демонстрируют эволюцию представления иранского государства о цензуре.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Commitment to European integration?
Подчиненность европейской интеграции?
A Pathway to Commitment
Путь к обязательству
It's a serious commitment.
Это серьёзное обязательство.
4. Recalls further its resolution 60 1 of 16 September 2005 and its commitment to address the special needs of Africa
4. ссылается далее на свою резолюцию 60 1 от 16 сентября 2005 года и напоминает о своей приверженности делу удовлетворения особых потребностей Африки
Much less will Brazil be able to demand from its neighbors a commitment to sustainable development.
Еще в меньшей степени сможет Бразилия потребовать от своих соседей взять на себя обязательства на устойчивое экономическое развитие.
And so now is the ideal moment for the world to renew its commitment to education.
И поэтому нет более подходящего момента для всего мира, чтобы вернуться к выполнению своего долга перед образованием.
The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.
Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом.

 

Related searches : Demonstrate Commitment - Its Commitment - Demonstrate Your Commitment - Demonstrate Their Commitment - Demonstrate A Commitment - Demonstrate Our Commitment - Continues Its Commitment - Reaffirms Its Commitment - Shows Its Commitment - Renewed Its Commitment - Declared Its Commitment - Reiterated Its Commitment - Reaffirmed Its Commitment - Maintains Its Commitment