Перевод "dependent upon" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dependent - translation :

зависимый

Dependent upon - translation :

зависящий от

Upon - translation :

на

ключевые слова : зависеть зависим зависимы зависят зависимой зависит Однажды над после этой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Advanced During the final stages, the patient is completely dependent upon caregivers.	На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.	Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
One split divides firms dependent upon import protection from those engaged in international trade.	Одно их расхождений интересов отделяет компании, зависимые от протекции импорта, от компаний, вовлеченных в международную торговлю.
Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change.	Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах.
Moreover, capital flows, upon which Georgia is highly dependent, have been interrupted since the conflict started.	Кроме того, движение капитала, от которого очень сильно зависит Грузия, было прекращено еще в первые дни конфликта.
Hamid Karzai s government remains weak, and the economy continues to be heavily dependent upon opium production.	Правительство Хамида Карзая остается слабым, а экономика по прежнему сильно зависит от производства опиума.
However, in cases where buyers and sellers are not equally dependent upon the relationship, the greater vulnerability of the more dependent party can be used as a source of coercive power by the less dependent party.	Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления.
Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels,	особо отмечая также, что внедрение принципа неистощительного ведения лесного хозяйства в решающей степени зависит также от благого управления на всех уровнях,
The IMF, World Bank, and WTO should not only report to, but be dependent upon this new UN reformed structure.	МВФ, Всемирный Банк и ВТО не только должны быть им подотчетны, но должны находиться в подчинении у этой новой, реформированной структуры ООН.
Who s Dependent Now?	Кто теперь находится в зависимости?
But women who are more dependent upon a husband often accept a double standard that stresses female purity and male gallantry.	С другой стороны, женщины, в большей степени зависящие от мужей, часто принимают двойной стандарт, подчеркивающий женскую чистоту и мужскую галантность.
She's dependent on her husband.	Она зависит от мужа.
Don't be too dependent on others.	Не надо слишком зависеть от других.
We are dependent on each other.	Мы зависим друг от друга.
Success is dependent on your effort.	Успех зависит от твоих усилий.
She has become dependent on it.	Она просыпалась в холодном поте.
It is over extended, dependent upon massive daily imports of dollars and oil, and its armed forces are engaged in demanding conflicts in Afghanistan and Iraq.	Они слишком перегружены, они зависимы от ежедневного импорта долларов и нефти, и их вооруженные силы задействованы в жестких конфликтах в Афганистане и Ираке.
He is still dependent on his parents.	Он все еще зависит от своих родителей.
He is totally dependent on his parents.	Он полностью зависит от родителей.
Her husband is heavily dependent on drugs.	Её муж плотно сидит на наркотиках.
Tom is financially dependent on his wife.	Том материально зависит от своей жены.
Tom is totally dependent on his parents.	Том полностью зависит от родителей.
He is not dependent on his parents.	Он не зависит от родителей.
The three pillars upon which Western influence in the Middle East was built a strong military presence, commercial ties, and a string of dollar dependent states are crumbling.	Три столпа, на которых зиждилось западное влияние на Среднем Востоке сильное военное присутствие, коммерческие связи и ряд зависящих от доллара стран рушатся.
The boy is totally dependent on his parents.	Мальчик полностью зависел от своих родителей.
He was no longer dependent on his parents.	Он больше не зависел от родителей.
Tom and Mary are dependent on each other.	Том и Мэри зависят друг от друга.
Hamid Karzai s government remains weak, and the economy continues to be heavily dependent upon opium production. The Taliban and Al Qaeda networks are re emerging as political and military threats.	Правительство Хамида Карзая остается слабым, а экономика по прежнему сильно зависит от производства опиума.
It was here in the late '60s and early '70s that major droughts brought three million people to become dependent upon emergency food aid, with about up to 250,000 dying.	Именно здесь в конце 60 х начале 70 х годов крупная засуха поставила существование трёх миллионов человек в зависимость от продовольственной помощи, а число погибших достигло 250 тысяч.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
Both politicians will constitute a tandem, but Schröder will be more dependent on Müntefering's loyalty than Müntefering is dependent on Schröder's success.	Шредер иÂ Мюнтеферинг будут действовать в тандеме, но Шредер окажется в большей зависимости от лояльности Мюнтеферинга, чем Мюнтеферинг от успеха Шредера.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.	В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.
Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas.	Украина в значительной степени зависит от российских энергоносителей, в особенности, от газа.
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent.	Сегодня, однако, Запад и Азия по прежнему взаимозависимы.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.
A large number of population are dependent on agriculture.	Большая часть населения занята в сельском хозяйстве.
Currently almost 48 of population are dependent on agriculture.	В настоящий момент почти 48 населения зависят от сельского хозяйства.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства

Display this page in English