Перевод "detect a defect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Defect - translation :

Detect - translation :

ключевые слова : дефект порок дефекта врожденный дезертировать обнаружить засечь сенсоры обнаружения голосе

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
There must be a defect in the experimental method.	Должно быть, в методике эксперимента есть какой то изъян.
A quick temper is the only defect in her character.	Вспыльчивость единственная отрицательная черта её характера.
I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation.	Я имею в виду не логический недостаток. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.
To be perfect she lacked just one defect.	Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.
To be perfect she lacked just one defect.	До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна.
Scientists have found a way to detect related stars	Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism.	На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок.
Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer.	Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.
Police use them to detect and repress dissidents.	Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
Oh, that will be very hard to detect.	О, это будет очень сложно распознать.
They won't detect anything out of the ordinary.	Они не обнаружат ничего необычного.
GM told truck owners about the defect in the first half of October.	GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября.
And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets.	Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности.
For example, one kind of colon cancer develops more frequently in individuals who have a defect in a system that repairs damaged genes.	Например, одна из разновидностей рака толстой кишки в большинстве случаев развивается у людей с поврежденной системой восстановления нарушенных генов.
They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them.	Они чисто выбриты, даже с лупой я не могу обнаружить среди них хотя бы одну бороду.
The fact is that sensors did not detect the approaching wave.	Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны.
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.	Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,
We also use two cameras to detect the lanes of the road.	Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces	Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений
So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer?	Итак мы сидим и думаем Почему мужчины с генной мутацией повреждением антивирусной защитной системы заболевают раком предстательной железы?
But there is a puzzle it is difficult to detect the benefits of this innovation in GDP statistics.	Но вот головоломка почему так трудно обнаружить преимущества этих инноваций в статистике ВВП?
Two Indian coders are building a website that helps detect fake messages shared widely on WhatsApp and Facebook.	Два индийских программиста создают веб сайт, который помогает обнаруживать фейковые сообщения, широко распространяемые в WhatsApp и Facebook.
Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes.	Политические комментаторы иногда утверждают, что замечают существенные различия в убеждениях этих лидеров.
Even today, thanks to a variety of sophisticated means, we can detect very small nuclear tests in remote locations.	Даже сегодня, благодаря разнообразным сложным средствам, мы способны обнаруживать испытания очень слабых ядерных зарядов, проводимые в отделенных регионах.
You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system.	в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы.
The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila	Правительство Филиппин выпустило карту наблюдения за лихорадкой, чтобы помочь определить распространение лихорадки в Метро Маниле
Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer.	Новый метод лечения воздействует только на опухолевые клетки и, скорее всего, не будет иметь негативного воздействия на здоровые клетки в организме.
Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer.	Обе исследовательские группы описывают, как использование химического ингибитора может убить опухолевые клетки с дефектом генов BRCA1 или BRCA2, вызывающие наследственный рак молочной железы.
Sophisticated X ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage.	Современная рентгеновская диагностика, такая как компьютерная томография, может определить раковую опухоль на той стадии, когда она еще поддается лечению.
(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods	а) эффективные меры по предупреждению, выявлению и расследованию коррупционных деяний, а также наказанию за них и борьбе с ними, включая использование методов сбора доказательств и расследования
'Immediately! Immediately!' answered a voice, and Levin was astounded to detect that the doctor was smiling as he said it.	Сейчас, сейчас! отвечал голос, и Левин с изумлением слышал, что доктор говорил это улыбаясь.
If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough.	Если предложенное во Франции и Германии субсидирование окажется неэффективным, то оно не то, чтобы окажется ненужными, а скорее не получит дальнейшего развития.
Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation	Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия
Cambridge Many analysts currently detect malaise in Japan about its alliance with the United States.	Кембридж 45 45 Многие аналитики сегодня замечают недовольство в Японии по поводу альянса с Соединенными Штатами.
They can be used to detect a condition in healthy people who have no reason to suspect they are at risk.	Он может использоваться для определения обусловленности заболевания в здоровых людях, которые не имеют никаких причин опасаться, что им что то угрожает.
How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?	Сколько надзора необходимо, чтобы не только контролировать соблюдение договоренностей, но и выявлять любые возможные попытки разрыва соглашения?
Belenko was not the only pilot to have defected from the USSR in this way, nor was he the first such to defect from a Soviet bloc country.	Однако эти попытки успеха не имели, так как командование, как правило, лётчиков инструкторов из училища в войска не отпускало.
The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning.	Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью.
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.	Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать.
Renault and Nissan are currently working on complementary technologies that can predict, detect, and prevent collisions.	Компании Renault и Nissan сейчас работают над взаимодополняющими технологиями, которые могут предсказать, обнаружить и предотвратить возможность столкновения.
A well understood example is that of influenza viruses in wild fowl, where the virus causes infections that are hard to detect.	Прекрасный пример вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить.
A few observatories have been constructed, such as the Laser Interferometer Gravitational Observatory LIGO, but gravitational waves are extremely difficult to detect.	Несколько обсерваторий уже построено, например, лазерный интерферометр гравитационной обсерватории LIGO, но гравитационные волны очень трудно обнаружить, и они до сих пор остаются неуловимыми.

Display this page in English