Перевод "detected deviation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Detected - translation :

Deviation - translation :

ключевые слова : засекли обнаружен Обнаружен обнаружено Обнаружены отклонение отклонения курса стандартное нормы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I've detected a big mistake.	Я заметил большую ошибку.
Scientists have detected gravitational waves.	Учёные зафиксировали гравитационные волны.
He detected microscopic flaws in logic.	Он находил микроскопические недостатки в логике.
Mr. Englund's book is a deviation from standard history books.	Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг.
And no environmental damage has been detected.	И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.
We detected a great fault in the system.	Мы обнаружили большую ошибку в системе.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.	И здесь попытки Ирана не могут остаться незамеченными.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.	Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет.
Oblonsky awoke in a fright, feeling guilty and detected.	Степан Аркадьич испуганно очнулся, чувствуя себя виноватым и уличенным.
There was not detected evidence of fire or explosion	Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва
We have detected an abnormality on your x ray.	Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме.
Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.	Точка минус 0,5 это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.	Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.
By the morning of September 30, seismologists detected more then 130 aftershocks.	К утру 30 сентября сейсмологи зафиксировали более 170 повторных толчков.
His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant.	Его отклонение от системы также создало дыры, о которых он не знал или которые считал несущественными.
In 2006 the deviation from the national average was the largest for any province in Canadian history.	В 2006 году отклонение от среднего показателя по стране было самым крупным в истории Канады.
The key is to make the right decision once cancer has been detected.	Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.
The first case was detected on 9 February in the forest of Guinea.	Первый случай заболевания был зарегистрирован 9 февраля в лесах Гвинеи .
However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.	Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год).
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.	И в отличии от всего, что вы только что увидели, реального или виртуального. Голос Обнаружена помеченная карта.
In December 2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings.	В декабре 2005 года космический телескоп Хаббл позволил открыть ещё 2 ранее неизвестных кольца.
Shi Tao had sent a message in praise of democracy, which the censors had detected.	Ши Тао отправил сообщение в похвалу демократии, которое обнаружили цензоры.
Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group.	Кроме этого, рассеянные скопления можно легко обнаружить во многих галактиках Местной группы.
And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation. We'll do that later.	Конечно же, все врачи в аудитории будут говорить о вероятности получения статистической достоверности и стандартных отклонениях. Мы сделаем это позже.
Côte d'Ivoire has started an important Ebola prevention campaign, even though no cases has been detected yet.	Côte d Ivoire запустил кампанию по профилактике заражения лихорадкой Эбола даже в тех районах, где еще не было выявлено присутствие заболевания.
Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions.	В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
But perhaps this is not too great a deviation, for the behavior of the press affects not only politics, but economics as well.	Но, возможно, это и не такое уж сильное отклонение, т.к. поведение прессы влияет не только на политику, но и на экономику.
This political rebalancing in terms of both votes and institutions could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from.	Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду в лице как избирателей, так и организаций.
The breakthrough came in February 1997 when the satellite BeppoSAX detected a gamma ray burst (GRB 970228) and when the X ray camera was pointed towards the direction from which the burst had originated, it detected fading X ray emission.	Прорыв в этом направлении произошёл в феврале 1997 года, когда итало голландский спутник BeppoSAX обнаружил гамма всплеск GRB 970228, а через 8 часов детектор рентгеновских лучей (также на борту BeppoSAX) обнаружил затухающее рентгеновское излучение от GRB 970228.
Second, as long as a serious breach of international law is not detected, negotiations with Iran must continue.	Во вторых, пока не обнаружено серьезное нарушение международных законов, с Ираном должны продолжаться переговоры.
An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple.	Умный потребитель предотвращает ранения, так как электричество всегда выключено, пока он не установит присутствие умного штепселя. Все очень просто.
An aurora was also detected on Mars, on 14 August 2004, by the SPICAM instrument aboard Mars Express.	Полярные сияния также были обнаружены и на Марсе, 14 августа 2004 г., инструментом SPICAM на борту Mars Express.
However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual.	Однако в лимфатических тканях получателя был обнаружен анормальный уровень прион протеинов, указывающих на заражение от бессимптомного донора
Her father's words seemed very simple, but they made Kitty feel as confused and flurried as a detected criminal.	Казалось, очень просто было то, что сказал отец, но Кити при этих словах смешалась и растерялась, как уличенный преступник.
That week the Indonesian Disaster Mitigation Agency detected 143 new wildfires in Riau Province, the area beneath my flight.	На этой неделе индонезийское агентство по предупреждению стихийных бедствий (BNPB) обнаружило 143 новых лесных пожара в провинции Риау, над которой я летел.
By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.	Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.
This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky.	Когда радиоастрономия возникла господин Янский из лаборатории Белл Лэбз, обнаружил радиоволны, исходящие с неба,
Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth.	Учёные обнаружили, что Меркурий окружён магнитным полем, хотя оно и не такое сильное, как магнитное поле вокруг Земли.
Arguably, Japan is an exceptional case, with the constraint of the zero bound on nominal interest rates demanding, at long last, a deviation from conventional measures.	Можно утверждать, что Япония представляет собой исключительный случай, когда ограничение в виде нулевых номинальных процентных ставок наконец то требует отклонения от традиционных мер.
Shame at the price the Iraqi people have paid for the false face of the Baathist regime can be detected everywhere.	Стыд за то, во что обошелся иракскому народу фальшивый облик баасистского режима, сегодня ощущается повсюду.
And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense.	А вот если у вас его диагностируют на ранней стадии, можно начать лечение. И лечение работает, даже у ВИЧ инфицированных.
'Prince Alexander Shcherbatsky,' said Madame Stahl, lifting toward him her heavenly eyes, in which Kitty detected displeasure. 'I am very pleased.	Князь Александр Щербацкий, сказала мадам Шталь, поднимая на него свои небесные глаза, в которых Кити заметила неудовольствие. Очень рада.
This planet was detected when it passed in front of its star, dimming the light of the parent star a bit.	Эта планета была обнаружена, когда она прошла перед своей звездой, немного закрывая свет родительской звезды.
In case you suffer from this deviation, try to realise that no extremes are good and that within your family, order and cleanliness should not go first.	В случае если вы страдаете от этого отклонения , попробуйте осознать, что впадать в крайности нехорошо и что в вашей семье порядок и чистота не должны стоять на первом месте.
Whatever Obama s ethnic credentials, India s government has detected in his statements reason to believe that he will be less supportive than Bush.	Независимо от этнического происхождения Обамы, правительство Индии нашло в его заявлениях причину для того, чтобы полагать, что он будет менее благосклонным, чем Буш.

Display this page in English